fix: bind admin port to all interfaces instead of localhost only

Allows access from LAN (192.168.2.x:3001) in addition to Tor onion address.

docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
     hostname: telegram_shop_prod
     container_name: telegram_shop_prod
     ports:
-      - "127.0.0.1:3001:3001"
+      - "3001:3001"
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - ./db:/app/db/