first elements translated in french

This commit is contained in:
Francois LE FEVRE 2025-05-01 15:46:58 +02:00
parent 852d9dcbe9
commit 12626107b6

View File

@ -4,10 +4,10 @@
"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(par ex. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)", "(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(par ex. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)",
"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(par exemple `sh webui.sh --api`)", "(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(par exemple `sh webui.sh --api`)",
"(latest)": "(dernière version)", "(latest)": "(dernière version)",
"(Ollama)": "", "(Ollama)": "(Ollama)",
"{{ models }}": "{{ models }}", "{{ models }}": "{{ models }}",
"{{COUNT}} Available Tools": "", "{{COUNT}} Available Tools": "Nombre d'outils disponibles {{COUNT}}",
"{{COUNT}} hidden lines": "", "{{COUNT}} hidden lines": "Nombres de lignes cachées {{COUNT}}",
"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} réponses", "{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} réponses",
"{{user}}'s Chats": "Conversations de {{user}}", "{{user}}'s Chats": "Conversations de {{user}}",
"{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} requis", "{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} requis",
@ -16,7 +16,7 @@
"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un modèle de tâche est utilisé lors de lexécution de tâches telles que la génération de titres pour les conversations et les requêtes de recherche sur le web.", "A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un modèle de tâche est utilisé lors de lexécution de tâches telles que la génération de titres pour les conversations et les requêtes de recherche sur le web.",
"a user": "un utilisateur", "a user": "un utilisateur",
"About": "À propos", "About": "À propos",
"Accept autocomplete generation / Jump to prompt variable": "", "Accept autocomplete generation / Jump to prompt variable": "Accepter la génération de saisie semi-automatique / Accéder directement à la variable du prompt",
"Access": "Accès", "Access": "Accès",
"Access Control": "Contrôle d'accès", "Access Control": "Contrôle d'accès",
"Accessible to all users": "Accessible à tous les utilisateurs", "Accessible to all users": "Accessible à tous les utilisateurs",
@ -54,36 +54,36 @@
"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Les administrateurs ont accès à tous les outils en permanence ; les utilisateurs doivent se voir attribuer des outils pour chaque modèle dans lespace de travail.", "Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Les administrateurs ont accès à tous les outils en permanence ; les utilisateurs doivent se voir attribuer des outils pour chaque modèle dans lespace de travail.",
"Advanced Parameters": "Paramètres avancés", "Advanced Parameters": "Paramètres avancés",
"Advanced Params": "Paramètres avancés", "Advanced Params": "Paramètres avancés",
"All": "", "All": "Tout",
"All Documents": "Tous les documents", "All Documents": "Tous les documents",
"All models deleted successfully": "Tous les modèles ont été supprimés avec succès", "All models deleted successfully": "Tous les modèles ont été supprimés avec succès",
"Allow Call": "", "Allow Call": "Autoriser les appels",
"Allow Chat Controls": "Autoriser les contrôles de chat", "Allow Chat Controls": "Autoriser les contrôles de chat",
"Allow Chat Delete": "Autoriser la suppression de la conversation", "Allow Chat Delete": "Autoriser la suppression de la conversation",
"Allow Chat Deletion": "Autoriser la suppression de l'historique de chat", "Allow Chat Deletion": "Autoriser la suppression de l'historique de chat",
"Allow Chat Edit": "Autoriser la modification de la conversation", "Allow Chat Edit": "Autoriser la modification de la conversation",
"Allow File Upload": "Autoriser le téléchargement de fichiers", "Allow File Upload": "Autoriser le téléchargement de fichiers",
"Allow Multiple Models in Chat": "", "Allow Multiple Models in Chat": "Autoriser plusieurs modèles dans le chat",
"Allow non-local voices": "Autoriser les voix non locales", "Allow non-local voices": "Autoriser les voix non locales",
"Allow Speech to Text": "", "Allow Speech to Text": "Autoriser la reconnaissance vocale",
"Allow Temporary Chat": "Autoriser le chat éphémère", "Allow Temporary Chat": "Autoriser le chat éphémère",
"Allow Text to Speech": "", "Allow Text to Speech": "Autoriser la synthèse vocale",
"Allow User Location": "Autoriser l'emplacement de l'utilisateur", "Allow User Location": "Autoriser l'emplacement de l'utilisateur",
"Allow Voice Interruption in Call": "Autoriser l'interruption vocale pendant un appel", "Allow Voice Interruption in Call": "Autoriser l'interruption vocale pendant un appel",
"Allowed Endpoints": "Points de terminaison autorisés", "Allowed Endpoints": "Points de terminaison autorisés",
"Already have an account?": "Avez-vous déjà un compte ?", "Already have an account?": "Avez-vous déjà un compte ?",
"Alternative to the top_p, and aims to ensure a balance of quality and variety. The parameter p represents the minimum probability for a token to be considered, relative to the probability of the most likely token. For example, with p=0.05 and the most likely token having a probability of 0.9, logits with a value less than 0.045 are filtered out.": "", "Alternative to the top_p, and aims to ensure a balance of quality and variety. The parameter p represents the minimum probability for a token to be considered, relative to the probability of the most likely token. For example, with p=0.05 and the most likely token having a probability of 0.9, logits with a value less than 0.045 are filtered out.": "",
"Always": "", "Always": "Toujours",
"Always Collapse Code Blocks": "", "Always Collapse Code Blocks": "Toujours réduire les blocs de code",
"Always Expand Details": "", "Always Expand Details": "Toujours afficher les détails",
"Amazing": "Incroyable", "Amazing": "Incroyable",
"an assistant": "un assistant", "an assistant": "un assistant",
"Analyzed": "", "Analyzed": "Analysé",
"Analyzing...": "", "Analyzing...": "Analyse en cours",
"and": "et", "and": "et",
"and {{COUNT}} more": "et {{COUNT}} autres", "and {{COUNT}} more": "et {{COUNT}} autres",
"and create a new shared link.": "et créer un nouveau lien partagé.", "and create a new shared link.": "et créer un nouveau lien partagé.",
"Android": "", "Android": "Android",
"API Base URL": "URL de base de l'API", "API Base URL": "URL de base de l'API",
"API Key": "Clé d'API", "API Key": "Clé d'API",
"API Key created.": "Clé d'API générée.", "API Key created.": "Clé d'API générée.",
@ -97,26 +97,26 @@
"Archive All Chats": "Archiver toutes les conversations", "Archive All Chats": "Archiver toutes les conversations",
"Archived Chats": "Conversations archivées", "Archived Chats": "Conversations archivées",
"archived-chat-export": "exportation de conversation archivée", "archived-chat-export": "exportation de conversation archivée",
"Are you sure you want to clear all memories? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to clear all memories? This action cannot be undone.": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les mémoires ? Cette action est définitive.",
"Are you sure you want to delete this channel?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce canal ?", "Are you sure you want to delete this channel?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce canal ?",
"Are you sure you want to delete this message?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?", "Are you sure you want to delete this message?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
"Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver toutes les conversations archivées?", "Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver toutes les conversations archivées?",
"Are you sure?": "Êtes-vous certain ?", "Are you sure?": "Êtes-vous certain ?",
"Arena Models": "Modèles d'arène", "Arena Models": "Modèles d'arène",
"Artifacts": "Artéfacts", "Artifacts": "Artéfacts",
"Ask": "", "Ask": "Demander",
"Ask a question": "Posez votre question", "Ask a question": "Posez votre question",
"Assistant": "Assistant", "Assistant": "Assistant",
"Attach file from knowledge": "", "Attach file from knowledge": "Joindre un fichier depuis la base de connaissances",
"Attention to detail": "Attention aux détails", "Attention to detail": "Attention aux détails",
"Attribute for Mail": "Attribut pour l'e-mail", "Attribute for Mail": "Attribut pour l'e-mail",
"Attribute for Username": "Attribut pour le nom d'utilisateur", "Attribute for Username": "Attribut pour le nom d'utilisateur",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
"August": "Août", "August": "Août",
"Auth": "", "Auth": "Auth",
"Authenticate": "Authentifier", "Authenticate": "Authentifier",
"Authentication": "", "Authentication": "Authentification",
"Auto": "", "Auto": "Automatique",
"Auto-Copy Response to Clipboard": "Copie automatique de la réponse vers le presse-papiers", "Auto-Copy Response to Clipboard": "Copie automatique de la réponse vers le presse-papiers",
"Auto-playback response": "Lire automatiquement la réponse", "Auto-playback response": "Lire automatiquement la réponse",
"Autocomplete Generation": "Génération des suggestions", "Autocomplete Generation": "Génération des suggestions",
@ -126,7 +126,7 @@
"AUTOMATIC1111 Base URL": "URL de base AUTOMATIC1111", "AUTOMATIC1111 Base URL": "URL de base AUTOMATIC1111",
"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "L'URL de base {AUTOMATIC1111} est requise.", "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "L'URL de base {AUTOMATIC1111} est requise.",
"Available list": "Liste disponible", "Available list": "Liste disponible",
"Available Tools": "", "Available Tools": "Outils disponibles",
"available!": "disponible !", "available!": "disponible !",
"Awful": "Horrible", "Awful": "Horrible",
"Azure AI Speech": "Azure AI Speech", "Azure AI Speech": "Azure AI Speech",
@ -141,12 +141,12 @@
"Beta": "Bêta", "Beta": "Bêta",
"Bing Search V7 Endpoint": "Point de terminaison Bing Search V7", "Bing Search V7 Endpoint": "Point de terminaison Bing Search V7",
"Bing Search V7 Subscription Key": "Clé d'abonnement Bing Search V7", "Bing Search V7 Subscription Key": "Clé d'abonnement Bing Search V7",
"Bocha Search API Key": "", "Bocha Search API Key": "Clé API Bocha Search",
"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "", "Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "",
"Brave Search API Key": "Clé API Brave Search", "Brave Search API Key": "Clé API Brave Search",
"By {{name}}": "Par {{name}}", "By {{name}}": "Par {{name}}",
"Bypass Embedding and Retrieval": "", "Bypass Embedding and Retrieval": "Ignorer l'Embedding et le Retrieval",
"Calendar": "", "Calendar": "Calendrier",
"Call": "Appeler", "Call": "Appeler",
"Call feature is not supported when using Web STT engine": "La fonction d'appel n'est pas prise en charge lors de l'utilisation du moteur Web STT", "Call feature is not supported when using Web STT engine": "La fonction d'appel n'est pas prise en charge lors de l'utilisation du moteur Web STT",
"Camera": "Appareil photo", "Camera": "Appareil photo",
@ -178,14 +178,14 @@
"Ciphers": "Chiffres", "Ciphers": "Chiffres",
"Citation": "Citation", "Citation": "Citation",
"Clear memory": "Effacer la mémoire", "Clear memory": "Effacer la mémoire",
"Clear Memory": "", "Clear Memory": "Effacer la mémoire",
"click here": "cliquez ici", "click here": "cliquez ici",
"Click here for filter guides.": "Cliquez ici pour les guides de filtrage.", "Click here for filter guides.": "Cliquez ici pour les guides de filtrage.",
"Click here for help.": "Cliquez ici pour obtenir de l'aide.", "Click here for help.": "Cliquez ici pour obtenir de l'aide.",
"Click here to": "Cliquez ici pour", "Click here to": "Cliquez ici pour",
"Click here to download user import template file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier modèle d'importation des utilisateurs.", "Click here to download user import template file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier modèle d'importation des utilisateurs.",
"Click here to learn more about faster-whisper and see the available models.": "Cliquez ici pour en savoir plus sur faster-whisper et voir les modèles disponibles.", "Click here to learn more about faster-whisper and see the available models.": "Cliquez ici pour en savoir plus sur faster-whisper et voir les modèles disponibles.",
"Click here to see available models.": "", "Click here to see available models.": "Cliquer ici pour voir tous les modèles disponibles.",
"Click here to select": "Cliquez ici pour sélectionner", "Click here to select": "Cliquez ici pour sélectionner",
"Click here to select a csv file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .csv.", "Click here to select a csv file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .csv.",
"Click here to select a py file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .py.", "Click here to select a py file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .py.",
@ -195,17 +195,17 @@
"Clipboard write permission denied. Please check your browser settings to grant the necessary access.": "L'autorisation d'écriture du presse-papier a été refusée. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.", "Clipboard write permission denied. Please check your browser settings to grant the necessary access.": "L'autorisation d'écriture du presse-papier a été refusée. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.",
"Clone": "Cloner", "Clone": "Cloner",
"Clone Chat": "Dupliquer le Chat", "Clone Chat": "Dupliquer le Chat",
"Clone of {{TITLE}}": "", "Clone of {{TITLE}}": "Dupliquat de {{TITLE}}",
"Close": "Fermer", "Close": "Fermer",
"Code execution": "Exécution de code", "Code execution": "Exécution de code",
"Code Execution": "", "Code Execution": "Exécution de code",
"Code Execution Engine": "", "Code Execution Engine": "Moteur d'execution de code",
"Code Execution Timeout": "", "Code Execution Timeout": "Délai d'exécution du code dépassé",
"Code formatted successfully": "Le code a été formaté avec succès", "Code formatted successfully": "Le code a été formaté avec succès",
"Code Interpreter": "", "Code Interpreter": "Interpreteur de code",
"Code Interpreter Engine": "", "Code Interpreter Engine": "Moteur de l'interpreteur de code",
"Code Interpreter Prompt Template": "", "Code Interpreter Prompt Template": "Modèle d'invite pour l'interpréteur de code",
"Collapse": "", "Collapse": "Réduire",
"Collection": "Collection", "Collection": "Collection",
"Color": "Couleur", "Color": "Couleur",
"ComfyUI": "ComfyUI", "ComfyUI": "ComfyUI",
@ -222,16 +222,16 @@
"Confirm Password": "Confirmer le mot de passe", "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
"Confirm your action": "Confirmer votre action", "Confirm your action": "Confirmer votre action",
"Confirm your new password": "Confirmer votre nouveau mot de passe", "Confirm your new password": "Confirmer votre nouveau mot de passe",
"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "", "Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "Connectez-vous à vos points d'extension API compatibles OpenAI.",
"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "", "Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Connectez-vous à vos serveurs d'outils externes.",
"Connection failed": "", "Connection failed": "Échec de la connexion",
"Connection successful": "", "Connection successful": "Connexion réussie",
"Connections": "Connexions", "Connections": "Connexions",
"Connections saved successfully": "", "Connections saved successfully": "Connexions enregistrées avec succès",
"Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "", "Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "",
"Contact Admin for WebUI Access": "Contacter l'administrateur pour obtenir l'accès à WebUI", "Contact Admin for WebUI Access": "Contacter l'administrateur pour obtenir l'accès à WebUI",
"Content": "Contenu", "Content": "Contenu",
"Content Extraction Engine": "", "Content Extraction Engine": "Moteur d'extraction de contenu",
"Context Length": "Longueur du contexte", "Context Length": "Longueur du contexte",
"Continue Response": "Continuer la réponse", "Continue Response": "Continuer la réponse",
"Continue with {{provider}}": "Continuer avec {{provider}}", "Continue with {{provider}}": "Continuer avec {{provider}}",
@ -245,7 +245,7 @@
"Copied shared chat URL to clipboard!": "URL du chat copié dans le presse-papiers !", "Copied shared chat URL to clipboard!": "URL du chat copié dans le presse-papiers !",
"Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers", "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
"Copy": "Copier", "Copy": "Copier",
"Copy Formatted Text": "", "Copy Formatted Text": "Copier le texte en gardant le format",
"Copy last code block": "Copier le dernier bloc de code", "Copy last code block": "Copier le dernier bloc de code",
"Copy last response": "Copier la dernière réponse", "Copy last response": "Copier la dernière réponse",
"Copy Link": "Copier le lien", "Copy Link": "Copier le lien",
@ -266,11 +266,11 @@
"Created At": "Créé le", "Created At": "Créé le",
"Created by": "Créé par", "Created by": "Créé par",
"CSV Import": "Import CSV", "CSV Import": "Import CSV",
"Ctrl+Enter to Send": "", "Ctrl+Enter to Send": "Ctrl+Enter pour envoyer",
"Current Model": "Modèle actuel", "Current Model": "Modèle actuel",
"Current Password": "Mot de passe actuel", "Current Password": "Mot de passe actuel",
"Custom": "Sur mesure", "Custom": "Sur mesure",
"Danger Zone": "", "Danger Zone": "Zone de danger",
"Dark": "Sombre", "Dark": "Sombre",
"Database": "Base de données", "Database": "Base de données",
"December": "Décembre", "December": "Décembre",
@ -298,7 +298,7 @@
"Delete folder?": "Supprimer le dossier ?", "Delete folder?": "Supprimer le dossier ?",
"Delete function?": "Supprimer la fonction ?", "Delete function?": "Supprimer la fonction ?",
"Delete Message": "Supprimer le message", "Delete Message": "Supprimer le message",
"Delete message?": "", "Delete message?": "Supprimer le message ?",
"Delete prompt?": "Supprimer le prompt ?", "Delete prompt?": "Supprimer le prompt ?",
"delete this link": "supprimer ce lien", "delete this link": "supprimer ce lien",
"Delete tool?": "Effacer l'outil ?", "Delete tool?": "Effacer l'outil ?",
@ -308,19 +308,19 @@
"Deleted User": "Utilisateur supprimé", "Deleted User": "Utilisateur supprimé",
"Describe your knowledge base and objectives": "Décrivez votre base de connaissances et vos objectifs", "Describe your knowledge base and objectives": "Décrivez votre base de connaissances et vos objectifs",
"Description": "Description", "Description": "Description",
"Detect Artifacts Automatically": "", "Detect Artifacts Automatically": "Détection automatique des Artifacts",
"Didn't fully follow instructions": "N'a pas entièrement respecté les instructions", "Didn't fully follow instructions": "N'a pas entièrement respecté les instructions",
"Direct": "", "Direct": "Direct",
"Direct Connections": "", "Direct Connections": "Direct connexions",
"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "", "Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "Les connexions directes permettent aux utilisateurs de se connecter à leurs propres points d'extension API compatibles OpenAI.",
"Direct Connections settings updated": "", "Direct Connections settings updated": "Paramètres des connexions directes mis à jour",
"Direct Tool Servers": "", "Direct Tool Servers": "Serveur d'outils directs",
"Disabled": "Désactivé", "Disabled": "Désactivé",
"Discover a function": "Trouvez une fonction", "Discover a function": "Trouvez une fonction",
"Discover a model": "Trouvez un modèle", "Discover a model": "Trouvez un modèle",
"Discover a prompt": "Trouvez un prompt", "Discover a prompt": "Trouvez un prompt",
"Discover a tool": "Trouvez un outil", "Discover a tool": "Trouvez un outil",
"Discover how to use Open WebUI and seek support from the community.": "", "Discover how to use Open WebUI and seek support from the community.": "Découvrez comment utiliser Open WebUI et obtenir de laide de la communauté.",
"Discover wonders": "Découvrir des merveilles", "Discover wonders": "Découvrir des merveilles",
"Discover, download, and explore custom functions": "Découvrez, téléchargez et explorez des fonctions personnalisées", "Discover, download, and explore custom functions": "Découvrez, téléchargez et explorez des fonctions personnalisées",
"Discover, download, and explore custom prompts": "Découvrez, téléchargez et explorez des prompts personnalisés", "Discover, download, and explore custom prompts": "Découvrez, téléchargez et explorez des prompts personnalisés",
@ -334,15 +334,15 @@
"Dive into knowledge": "Plonger dans les connaissances", "Dive into knowledge": "Plonger dans les connaissances",
"Do not install functions from sources you do not fully trust.": "N'installez pas de fonctions provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.", "Do not install functions from sources you do not fully trust.": "N'installez pas de fonctions provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.",
"Do not install tools from sources you do not fully trust.": "N'installez pas d'outils provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.", "Do not install tools from sources you do not fully trust.": "N'installez pas d'outils provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.",
"Docling": "", "Docling": "Docling",
"Docling Server URL required.": "", "Docling Server URL required.": "URL du serveur Docling requise.",
"Document": "Document", "Document": "Document",
"Document Intelligence": "", "Document Intelligence": "Intelligence documentaire",
"Document Intelligence endpoint and key required.": "", "Document Intelligence endpoint and key required.": "Endpoint et clé requis pour l'intelligence documentaire",
"Documentation": "Documentation", "Documentation": "Documentation",
"Documents": "Documents", "Documents": "Documents",
"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "n'établit aucune connexion externe et garde vos données en sécurité sur votre serveur local.", "does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "n'établit aucune connexion externe et garde vos données en sécurité sur votre serveur local.",
"Domain Filter List": "", "Domain Filter List": "Liste des domaines à filtrés",
"Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?", "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?",
"don't install random functions from sources you don't trust.": "n'installez pas de fonctions aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.", "don't install random functions from sources you don't trust.": "n'installez pas de fonctions aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.",
"don't install random tools from sources you don't trust.": "n'installez pas d'outils aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.", "don't install random tools from sources you don't trust.": "n'installez pas d'outils aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.",