diff --git a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json index 1de002e5f..b0559c415 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json @@ -4,10 +4,10 @@ "(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(par ex. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)", "(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(par exemple `sh webui.sh --api`)", "(latest)": "(dernière version)", - "(Ollama)": "", + "(Ollama)": "(Ollama)", "{{ models }}": "{{ models }}", - "{{COUNT}} Available Tools": "", - "{{COUNT}} hidden lines": "", + "{{COUNT}} Available Tools": "Nombre d'outils disponibles {{COUNT}}", + "{{COUNT}} hidden lines": "Nombres de lignes cachées {{COUNT}}", "{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} réponses", "{{user}}'s Chats": "Conversations de {{user}}", "{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} requis", @@ -16,7 +16,7 @@ "A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un modèle de tâche est utilisé lors de l’exécution de tâches telles que la génération de titres pour les conversations et les requêtes de recherche sur le web.", "a user": "un utilisateur", "About": "À propos", - "Accept autocomplete generation / Jump to prompt variable": "", + "Accept autocomplete generation / Jump to prompt variable": "Accepter la génération de saisie semi-automatique / Accéder directement à la variable du prompt", "Access": "Accès", "Access Control": "Contrôle d'accès", "Accessible to all users": "Accessible à tous les utilisateurs", @@ -54,36 +54,36 @@ "Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Les administrateurs ont accès à tous les outils en permanence ; les utilisateurs doivent se voir attribuer des outils pour chaque modèle dans l’espace de travail.", "Advanced Parameters": "Paramètres avancés", "Advanced Params": "Paramètres avancés", - "All": "", + "All": "Tout", "All Documents": "Tous les documents", "All models deleted successfully": "Tous les modèles ont été supprimés avec succès", - "Allow Call": "", + "Allow Call": "Autoriser les appels", "Allow Chat Controls": "Autoriser les contrôles de chat", "Allow Chat Delete": "Autoriser la suppression de la conversation", "Allow Chat Deletion": "Autoriser la suppression de l'historique de chat", "Allow Chat Edit": "Autoriser la modification de la conversation", "Allow File Upload": "Autoriser le téléchargement de fichiers", - "Allow Multiple Models in Chat": "", + "Allow Multiple Models in Chat": "Autoriser plusieurs modèles dans le chat", "Allow non-local voices": "Autoriser les voix non locales", - "Allow Speech to Text": "", + "Allow Speech to Text": "Autoriser la reconnaissance vocale", "Allow Temporary Chat": "Autoriser le chat éphémère", - "Allow Text to Speech": "", + "Allow Text to Speech": "Autoriser la synthèse vocale", "Allow User Location": "Autoriser l'emplacement de l'utilisateur", "Allow Voice Interruption in Call": "Autoriser l'interruption vocale pendant un appel", "Allowed Endpoints": "Points de terminaison autorisés", "Already have an account?": "Avez-vous déjà un compte ?", "Alternative to the top_p, and aims to ensure a balance of quality and variety. The parameter p represents the minimum probability for a token to be considered, relative to the probability of the most likely token. For example, with p=0.05 and the most likely token having a probability of 0.9, logits with a value less than 0.045 are filtered out.": "", - "Always": "", - "Always Collapse Code Blocks": "", - "Always Expand Details": "", + "Always": "Toujours", + "Always Collapse Code Blocks": "Toujours réduire les blocs de code", + "Always Expand Details": "Toujours afficher les détails", "Amazing": "Incroyable", "an assistant": "un assistant", - "Analyzed": "", - "Analyzing...": "", + "Analyzed": "Analysé", + "Analyzing...": "Analyse en cours", "and": "et", "and {{COUNT}} more": "et {{COUNT}} autres", "and create a new shared link.": "et créer un nouveau lien partagé.", - "Android": "", + "Android": "Android", "API Base URL": "URL de base de l'API", "API Key": "Clé d'API", "API Key created.": "Clé d'API générée.", @@ -97,26 +97,26 @@ "Archive All Chats": "Archiver toutes les conversations", "Archived Chats": "Conversations archivées", "archived-chat-export": "exportation de conversation archivée", - "Are you sure you want to clear all memories? This action cannot be undone.": "", + "Are you sure you want to clear all memories? This action cannot be undone.": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les mémoires ? Cette action est définitive.", "Are you sure you want to delete this channel?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce canal ?", "Are you sure you want to delete this message?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?", "Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver toutes les conversations archivées?", "Are you sure?": "Êtes-vous certain ?", "Arena Models": "Modèles d'arène", "Artifacts": "Artéfacts", - "Ask": "", + "Ask": "Demander", "Ask a question": "Posez votre question", "Assistant": "Assistant", - "Attach file from knowledge": "", + "Attach file from knowledge": "Joindre un fichier depuis la base de connaissances", "Attention to detail": "Attention aux détails", "Attribute for Mail": "Attribut pour l'e-mail", "Attribute for Username": "Attribut pour le nom d'utilisateur", "Audio": "Audio", "August": "Août", - "Auth": "", + "Auth": "Auth", "Authenticate": "Authentifier", - "Authentication": "", - "Auto": "", + "Authentication": "Authentification", + "Auto": "Automatique", "Auto-Copy Response to Clipboard": "Copie automatique de la réponse vers le presse-papiers", "Auto-playback response": "Lire automatiquement la réponse", "Autocomplete Generation": "Génération des suggestions", @@ -126,7 +126,7 @@ "AUTOMATIC1111 Base URL": "URL de base AUTOMATIC1111", "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "L'URL de base {AUTOMATIC1111} est requise.", "Available list": "Liste disponible", - "Available Tools": "", + "Available Tools": "Outils disponibles", "available!": "disponible !", "Awful": "Horrible", "Azure AI Speech": "Azure AI Speech", @@ -141,12 +141,12 @@ "Beta": "Bêta", "Bing Search V7 Endpoint": "Point de terminaison Bing Search V7", "Bing Search V7 Subscription Key": "Clé d'abonnement Bing Search V7", - "Bocha Search API Key": "", + "Bocha Search API Key": "Clé API Bocha Search", "Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "", "Brave Search API Key": "Clé API Brave Search", "By {{name}}": "Par {{name}}", - "Bypass Embedding and Retrieval": "", - "Calendar": "", + "Bypass Embedding and Retrieval": "Ignorer l'Embedding et le Retrieval", + "Calendar": "Calendrier", "Call": "Appeler", "Call feature is not supported when using Web STT engine": "La fonction d'appel n'est pas prise en charge lors de l'utilisation du moteur Web STT", "Camera": "Appareil photo", @@ -178,14 +178,14 @@ "Ciphers": "Chiffres", "Citation": "Citation", "Clear memory": "Effacer la mémoire", - "Clear Memory": "", + "Clear Memory": "Effacer la mémoire", "click here": "cliquez ici", "Click here for filter guides.": "Cliquez ici pour les guides de filtrage.", "Click here for help.": "Cliquez ici pour obtenir de l'aide.", "Click here to": "Cliquez ici pour", "Click here to download user import template file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier modèle d'importation des utilisateurs.", "Click here to learn more about faster-whisper and see the available models.": "Cliquez ici pour en savoir plus sur faster-whisper et voir les modèles disponibles.", - "Click here to see available models.": "", + "Click here to see available models.": "Cliquer ici pour voir tous les modèles disponibles.", "Click here to select": "Cliquez ici pour sélectionner", "Click here to select a csv file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .csv.", "Click here to select a py file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .py.", @@ -195,17 +195,17 @@ "Clipboard write permission denied. Please check your browser settings to grant the necessary access.": "L'autorisation d'écriture du presse-papier a été refusée. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.", "Clone": "Cloner", "Clone Chat": "Dupliquer le Chat", - "Clone of {{TITLE}}": "", + "Clone of {{TITLE}}": "Dupliquat de {{TITLE}}", "Close": "Fermer", "Code execution": "Exécution de code", - "Code Execution": "", - "Code Execution Engine": "", - "Code Execution Timeout": "", + "Code Execution": "Exécution de code", + "Code Execution Engine": "Moteur d'execution de code", + "Code Execution Timeout": "Délai d'exécution du code dépassé", "Code formatted successfully": "Le code a été formaté avec succès", - "Code Interpreter": "", - "Code Interpreter Engine": "", - "Code Interpreter Prompt Template": "", - "Collapse": "", + "Code Interpreter": "Interpreteur de code", + "Code Interpreter Engine": "Moteur de l'interpreteur de code", + "Code Interpreter Prompt Template": "Modèle d'invite pour l'interpréteur de code", + "Collapse": "Réduire", "Collection": "Collection", "Color": "Couleur", "ComfyUI": "ComfyUI", @@ -222,16 +222,16 @@ "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe", "Confirm your action": "Confirmer votre action", "Confirm your new password": "Confirmer votre nouveau mot de passe", - "Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "", - "Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "", - "Connection failed": "", - "Connection successful": "", + "Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "Connectez-vous à vos points d'extension API compatibles OpenAI.", + "Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Connectez-vous à vos serveurs d'outils externes.", + "Connection failed": "Échec de la connexion", + "Connection successful": "Connexion réussie", "Connections": "Connexions", - "Connections saved successfully": "", + "Connections saved successfully": "Connexions enregistrées avec succès", "Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "", "Contact Admin for WebUI Access": "Contacter l'administrateur pour obtenir l'accès à WebUI", "Content": "Contenu", - "Content Extraction Engine": "", + "Content Extraction Engine": "Moteur d'extraction de contenu", "Context Length": "Longueur du contexte", "Continue Response": "Continuer la réponse", "Continue with {{provider}}": "Continuer avec {{provider}}", @@ -245,7 +245,7 @@ "Copied shared chat URL to clipboard!": "URL du chat copié dans le presse-papiers !", "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers", "Copy": "Copier", - "Copy Formatted Text": "", + "Copy Formatted Text": "Copier le texte en gardant le format", "Copy last code block": "Copier le dernier bloc de code", "Copy last response": "Copier la dernière réponse", "Copy Link": "Copier le lien", @@ -266,11 +266,11 @@ "Created At": "Créé le", "Created by": "Créé par", "CSV Import": "Import CSV", - "Ctrl+Enter to Send": "", + "Ctrl+Enter to Send": "Ctrl+Enter pour envoyer", "Current Model": "Modèle actuel", "Current Password": "Mot de passe actuel", "Custom": "Sur mesure", - "Danger Zone": "", + "Danger Zone": "Zone de danger", "Dark": "Sombre", "Database": "Base de données", "December": "Décembre", @@ -298,7 +298,7 @@ "Delete folder?": "Supprimer le dossier ?", "Delete function?": "Supprimer la fonction ?", "Delete Message": "Supprimer le message", - "Delete message?": "", + "Delete message?": "Supprimer le message ?", "Delete prompt?": "Supprimer le prompt ?", "delete this link": "supprimer ce lien", "Delete tool?": "Effacer l'outil ?", @@ -308,19 +308,19 @@ "Deleted User": "Utilisateur supprimé", "Describe your knowledge base and objectives": "Décrivez votre base de connaissances et vos objectifs", "Description": "Description", - "Detect Artifacts Automatically": "", + "Detect Artifacts Automatically": "Détection automatique des Artifacts", "Didn't fully follow instructions": "N'a pas entièrement respecté les instructions", - "Direct": "", - "Direct Connections": "", - "Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "", - "Direct Connections settings updated": "", - "Direct Tool Servers": "", + "Direct": "Direct", + "Direct Connections": "Direct connexions", + "Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "Les connexions directes permettent aux utilisateurs de se connecter à leurs propres points d'extension API compatibles OpenAI.", + "Direct Connections settings updated": "Paramètres des connexions directes mis à jour", + "Direct Tool Servers": "Serveur d'outils directs", "Disabled": "Désactivé", "Discover a function": "Trouvez une fonction", "Discover a model": "Trouvez un modèle", "Discover a prompt": "Trouvez un prompt", "Discover a tool": "Trouvez un outil", - "Discover how to use Open WebUI and seek support from the community.": "", + "Discover how to use Open WebUI and seek support from the community.": "Découvrez comment utiliser Open WebUI et obtenir de l’aide de la communauté.", "Discover wonders": "Découvrir des merveilles", "Discover, download, and explore custom functions": "Découvrez, téléchargez et explorez des fonctions personnalisées", "Discover, download, and explore custom prompts": "Découvrez, téléchargez et explorez des prompts personnalisés", @@ -334,15 +334,15 @@ "Dive into knowledge": "Plonger dans les connaissances", "Do not install functions from sources you do not fully trust.": "N'installez pas de fonctions provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.", "Do not install tools from sources you do not fully trust.": "N'installez pas d'outils provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.", - "Docling": "", - "Docling Server URL required.": "", + "Docling": "Docling", + "Docling Server URL required.": "URL du serveur Docling requise.", "Document": "Document", - "Document Intelligence": "", - "Document Intelligence endpoint and key required.": "", + "Document Intelligence": "Intelligence documentaire", + "Document Intelligence endpoint and key required.": "Endpoint et clé requis pour l'intelligence documentaire", "Documentation": "Documentation", "Documents": "Documents", "does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "n'établit aucune connexion externe et garde vos données en sécurité sur votre serveur local.", - "Domain Filter List": "", + "Domain Filter List": "Liste des domaines à filtrés", "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?", "don't install random functions from sources you don't trust.": "n'installez pas de fonctions aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.", "don't install random tools from sources you don't trust.": "n'installez pas d'outils aléatoires provenant de sources auxquelles vous ne faites pas confiance.",