OpenWebUI/open-webui-custom
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: improve Chinese translation (#20902)

Browse Source 
* i18n: improve zh-CN translation

* i18n: improve zh-TW translation

---------

Co-authored-by: Tim Baek <tim@openwebui.com>
This commit is contained in:
Shirasawa
2026-01-30 00:58:26 +08:00
committed by GitHub
parent 66359d5815
commit fa84ff5e12
2 changed files with 44 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
View File

@@ -216,6 +216,7 @@
"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "为受限响应提升或惩罚特定标记。偏置值将被限制在 -100 到 100（包括两端）之间。（默认：无）",
"Brave": "Brave",
"Brave Search API Key": "Brave Search 接口密钥",
"Browse and query knowledge bases": "浏览和查询知识库",
"Builtin Tools": "内置工具",
"Bullet List": "无序列表",
"Button ID": "按钮 ID",
@@ -254,6 +255,7 @@
"Chat Controls": "对话高级设置",
"Chat Conversation": "对话内容",
"Chat direction": "对话显示方向",
"Chat History": "对话历史记录",
"Chat ID": "对话 ID",
"Chat moved successfully": "移动对话成功",
"Chat Overview": "对话概述",
@@ -366,6 +368,7 @@
"Copy Last Response": "复制最后一个回答",
"Copy link": "复制链接",
"Copy Link": "复制链接",
"Copy Prompt": "复制提示词",
"Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
"Copy URL": "复制 URL",
"Copying to clipboard was successful!": "成功复制到剪贴板！",
@@ -720,6 +723,7 @@
"Example: sAMAccountName or uid or userPrincipalName": "例如：sAMAccountName 或 uid 或 userPrincipalName",
"Exceeded the number of seats in your license. Please contact support to increase the number of seats.": "已达到最大授权人数，请联系支持人员提升授权人数",
"Exclude": "排除",
"Execute code": "执行代码",
"Execute code for analysis": "执行代码进行分析",
"Executing **{{NAME}}**...": "正在执行 **{{NAME}}**...",
"Expand": "展开",
@@ -854,10 +858,12 @@
"General": "通用",
"Generate": "生成",
"Generate an image": "生成图像",
"Generate and edit images": "生成和编辑图像",
"Generate Message Pair": "生成消息对",
"Generated Image": "已生成图像",
"Generating search query": "生成搜索查询",
"Generating...": "生成中...",
"Get current time and perform date/time calculations": "获取当前时间并进行计算",
"Get information on {{name}} in the UI": "在界面中获取 {{name}} 的信息",
"Get started": "开始使用",
"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "开始使用 {{WEBUI_NAME}}",
@@ -1121,6 +1127,7 @@
"Model name already exists, please choose a different one": "模型名称已存在，请使用不同的名称",
"Model Name is required.": "模型名称是必填项。",
"Model names and usage frequency": "模型名称与使用频率",
"Model not found": "未找到模型",
"Model not selected": "未选择模型",
"Model Params": "模型参数",
"Model Permissions": "模型权限",
@@ -1279,6 +1286,8 @@
"Output Format": "输出格式",
"Overview": "概述",
"page": "页",
"Page": "页模式",
"Page mode creates one document per page. Single mode combines all pages into one document for better chunking across page boundaries.": "页模式将为每个页面创建一个文档；单文档模式则将所有页面合并为一个文档，以便更好地进行跨页分块。",
"Paginate": "分页",
"Parameters": "参数",
"Parent message not found": "未找到父消息",
@@ -1288,6 +1297,7 @@
"Paste Large Text as File": "粘贴大文本为文件",
"PDF document (.pdf)": "PDF 文档 (.pdf)",
"PDF Extract Images (OCR)": "PDF 图像提取（使用文字识别）",
"PDF Loader Mode": "PDF 加载模式",
"pending": "待激活",
"Pending": "待激活",
"Pending User Overlay Content": "待激活用户界面内容",
@@ -1433,8 +1443,6 @@
"Retrieved 1 source": "检索到 1 个引用来源",
"Rich Text Input for Chat": "富文本对话框",
"Role": "角色",
"Rosé Pine": "玫瑰松木",
"Rosé Pine Dawn": "玫瑰松木·晨曦",
"RTL": "从右至左",
"Run": "运行",
"Running": "运行中",
@@ -1452,7 +1460,10 @@
"Search": "搜索",
"Search a model": "搜索模型",
"Search all emojis": "搜索 Emoji",
"Search and manage user memories": "搜索和管理用户记忆",
"Search and view user chat history": "搜索和查看用户对话历史",
"Search Base": "搜索库",
"Search channels and channel messages": "搜索频道和频道消息",
"Search Chats": "搜索对话",
"Search Collection": "搜索内容",
"Search Filters": "搜索过滤器",
@@ -1470,7 +1481,9 @@
"Search Prompts": "搜索提示词",
"Search Result Count": "搜索结果数量",
"Search the internet": "联网搜索",
"Search the web and fetch URLs": "搜索网络并获取网页内容",
"Search Tools": "搜索工具",
"Search, view, and manage user notes": "搜索、查看和管理用户笔记",
"SearchApi API Key": "SearchApi 接口密钥",
"SearchApi Engine": "SearchApi 引擎",
"Searched {{count}} sites": "已搜索 {{count}} 个网站",
@@ -1505,6 +1518,7 @@
"Select an embedding model engine": "选择嵌入模型引擎",
"Select an engine": "选择引擎",
"Select an Ollama instance": "选择 Ollama 实例",
"Select an option": "请选择",
"Select an output format": "选择输出格式",
"Select dtype": "选择数据类型（Dtype）",
"Select Engine": "选择引擎",
@@ -1570,6 +1584,7 @@
"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "注册 {{WEBUI_NAME}}",
"Significantly improves accuracy by using an LLM to enhance tables, forms, inline math, and layout detection. Will increase latency. Defaults to False.": "借助大语言模型（LLM）提升表格、表单、行内数学公式及版面检测的准确性，但会增加响应时间。默认值：False。",
"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "正在登录 {{WEBUI_NAME}}",
"Single": "单文档模式",
"Sink List": "下移列表",
"sk-1234": "sk-1234",
"Skip Cache": "跳过缓存",
@@ -1701,6 +1716,7 @@
"Tika": "Tika",
"Tika Server URL required.": "请输入 Tika 服务器接口地址",
"Tiktoken": "Tiktoken",
"Time & Calculation": "时间和计算",
"Timeout": "超时时间",
"Title": "标题",
"Title Auto-Generation": "自动生成标题",
@@ -1892,6 +1908,7 @@
"You cannot upload an empty file.": "请勿上传空文件。",
"You do not have permission to edit this model": "您没有权限编辑此模型",
"You do not have permission to edit this prompt.": "您没有权限编辑此提示词",
"You do not have permission to edit this tool": "您没有权限编辑此工具",
"You do not have permission to save this prompt.": "您没有权限保存此提示词",
"You do not have permission to send messages in this channel.": "您没有权限在当前频道发送消息。",
"You do not have permission to send messages in this thread.": "您没有权限在当前主题中发送消息。",

27
src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
View File

@@ -216,6 +216,7 @@
"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "針對受限的回應，增強或懲罰特定 Token。偏差值將限制在 -100 到 100 (含)。 (預設：none)",
"Brave": "Brave",
"Brave Search API Key": "Brave 搜尋 API 金鑰",
"Browse and query knowledge bases": "瀏覽和查詢知識庫",
"Builtin Tools": "內建工具",
"Bullet List": "無序清單",
"Button ID": "按鈕 ID",
@@ -254,6 +255,7 @@
"Chat Controls": "對話控制選項",
"Chat Conversation": "對話內容",
"Chat direction": "對話方向",
"Chat History": "對話歷史",
"Chat ID": "對話 ID",
"Chat moved successfully": "對話已移動",
"Chat Overview": "對話概覽",
@@ -366,6 +368,7 @@
"Copy Last Response": "複製最後的回應",
"Copy link": "複製連結",
"Copy Link": "複製連結",
"Copy Prompt": "複製提示詞",
"Copy to clipboard": "複製到剪貼簿",
"Copy URL": "複製 URL",
"Copying to clipboard was successful!": "成功複製到剪貼簿！",
@@ -720,6 +723,7 @@
"Example: sAMAccountName or uid or userPrincipalName": "範例：sAMAccountName 或 uid 或 userPrincipalName",
"Exceeded the number of seats in your license. Please contact support to increase the number of seats.": "您的授權名額已超過上限。請聯絡技術支援以增加授權名額。",
"Exclude": "排除",
"Execute code": "執行程式碼",
"Execute code for analysis": "執行程式碼以進行分析",
"Executing **{{NAME}}**...": "正在執行 **{{NAME}}** ...",
"Expand": "展開",
@@ -852,6 +856,14 @@
"Gemini Endpoint Method": "Gemini API 請求方法",
"Gender": "性別",
"General": "一般",
"Generate": "生成",
"Generate an image": "生成圖片",
"Generate and edit images": "生成和編輯圖片",
"Generate Message Pair": "生成訊息對",
"Generated Image": "生成圖片",
"Generating search query": "正在生成搜尋查詢",
"Generating...": "正在生成...",
"Get current time and perform date/time calculations": "獲取當前時間並進行日期/時間計算",
"Generate": "產生",
"Generate an image": "產生圖片",
"Generate Message Pair": "產生訊息對",
@@ -1121,6 +1133,7 @@
"Model name already exists, please choose a different one": "模型名稱已存在，請使用不同的名稱",
"Model Name is required.": "模型名稱為必填項目。",
"Model names and usage frequency": "模型名稱和使用頻率",
"Model not found": "未找到模型",
"Model not selected": "未選取模型",
"Model Params": "模型參數",
"Model Permissions": "模型權限",
@@ -1279,6 +1292,8 @@
"Output Format": "輸出格式",
"Overview": "概覽",
"page": "頁面",
"Page": "頁面模式",
"Page mode creates one document per page. Single mode combines all pages into one document for better chunking across page boundaries.": "頁面模式將為每個頁面創建一個文檔；單文檔模式則將所有頁面合併為一個文檔，以便更好地進行跨頁分塊。",
"Paginate": "啟用分頁",
"Parameters": "參數",
"Parent message not found": "未找到父訊息",
@@ -1288,6 +1303,7 @@
"Paste Large Text as File": "將大型文字以檔案貼上",
"PDF document (.pdf)": "PDF 檔案 (.pdf)",
"PDF Extract Images (OCR)": "PDF 影像擷取（OCR 光學文字辨識）",
"PDF Loader Mode": "PDF 加載模式",
"pending": "待處理",
"Pending": "待處理",
"Pending User Overlay Content": "待處理的使用者訊息覆蓋層內容",
@@ -1433,8 +1449,6 @@
"Retrieved 1 source": "搜尋到 1 個來源",
"Rich Text Input for Chat": "使用富文字輸入對話",
"Role": "角色",
"Rosé Pine": "玫瑰松",
"Rosé Pine Dawn": "黎明玫瑰松",
"RTL": "從右到左",
"Run": "執行",
"Running": "正在執行",
@@ -1452,7 +1466,10 @@
"Search": "搜尋",
"Search a model": "搜尋模型",
"Search all emojis": "搜尋 Emoji 表情符號",
"Search and manage user memories": "搜尋和管理用戶記憶",
"Search and view user chat history": "搜尋和查看用戶對話歷史",
"Search Base": "搜尋基礎",
"Search channels and channel messages": "搜尋頻道和頻道消息",
"Search Chats": "搜尋對話",
"Search Collection": "搜尋集合",
"Search Filters": "搜尋篩選器",
@@ -1470,7 +1487,9 @@
"Search Prompts": "搜尋提示詞",
"Search Result Count": "搜尋結果數量",
"Search the internet": "搜尋網路",
"Search the web and fetch URLs": "搜尋網路並獲取 URL",
"Search Tools": "搜尋工具",
"Search, view, and manage user notes": "搜尋、查看和管理用戶筆記",
"SearchApi API Key": "SearchApi API 金鑰",
"SearchApi Engine": "SearchApi 引擎",
"Searched {{count}} sites": "搜尋到 {{count}} 個網站",
@@ -1505,6 +1524,7 @@
"Select an embedding model engine": "選擇嵌入模型引擎",
"Select an engine": "選擇引擎",
"Select an Ollama instance": "選擇一個 Ollama 執行個體",
"Select an option": "請選擇",
"Select an output format": "選擇輸出格式",
"Select dtype": "選擇資料類型（Dtype）",
"Select Engine": "選擇引擎",
@@ -1570,6 +1590,7 @@
"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "註冊 {{WEBUI_NAME}}",
"Significantly improves accuracy by using an LLM to enhance tables, forms, inline math, and layout detection. Will increase latency. Defaults to False.": "借助大型語言模型（LLM）提升表格、表單、行內數學公式及版面偵測的準確性，但會增加回應時間。預設值：False。",
"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "正在登入 {{WEBUI_NAME}}",
"Single": "單文檔模式",
"Sink List": "下移清單",
"sk-1234": "sk-1234",
"Skip Cache": "略過快取",
@@ -1701,6 +1722,7 @@
"Tika": "Tika",
"Tika Server URL required.": "需要提供 Tika 伺服器 URL。",
"Tiktoken": "Tiktoken",
"Time & Calculation": "時間和計算",
"Timeout": "逾時時間",
"Title": "標題",
"Title Auto-Generation": "自動產生標題",
@@ -1892,6 +1914,7 @@
"You cannot upload an empty file.": "您無法上傳空檔案",
"You do not have permission to edit this model": "您沒有權限編輯此模型",
"You do not have permission to edit this prompt.": "您沒有權限編輯此提示詞",
"You do not have permission to edit this tool": "您沒有權限編輯此工具",
"You do not have permission to save this prompt.": "您沒有權限儲存此提示詞",
"You do not have permission to send messages in this channel.": "您沒有在此頻道中傳送訊息的權限。",
"You do not have permission to send messages in this thread.": "您沒有在此討論串中傳送訊息的權限。",