mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 86.1% (2114 of 2454 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
This commit is contained in:
José M
Weblate
parent
87ea2128a4
commit
fde2e93e67
|
|
@ -383,9 +383,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> comentó tu video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. Este comentario requiere <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>tu aprobación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96,97</context>
|
||||
|
|
@ -775,17 +775,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More information/options</source>
|
||||
<target state="new">More information/options</target>
|
||||
<target state="translated">Más información/opciones</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Less information/options</source>
|
||||
<target state="new">Less information/options</target>
|
||||
<target state="translated">Menos información/opciones</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||||
|
|
@ -1045,9 +1045,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="164330487270229823" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download this file</source>
|
||||
<target state="new">Download this file</target>
|
||||
<target state="translated">Descargar este archivo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||||
|
|
@ -1593,9 +1593,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2152404288547034295" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2152404288547034295" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatic transcription</source>
|
||||
<target state="new">Automatic transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Transcripción automática</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38,39</context>
|
||||
|
|
@ -1737,17 +1737,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Users can export their data</source>
|
||||
<target state="new">Users can export their data</target>
|
||||
<target state="translated">Los usuarios pueden exportar sus datos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">127</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Users can import their data</source>
|
||||
<target state="new">Users can import their data</target>
|
||||
<target state="translated">Los usuarios pueden importar sus datos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -4843,9 +4843,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create a new list</source>
|
||||
<target state="new">Create a new list</target>
|
||||
<target state="translated">Crear una nueva lista</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -4863,9 +4863,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<target state="new">Words</target>
|
||||
<target state="translated">Palabras</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -4875,9 +4875,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>See all words</source>
|
||||
<target state="new">See all words</target>
|
||||
<target state="translated">Ver todas las palabras</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
|
|
@ -4899,9 +4899,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</target>
|
||||
<target state="translated">¿Estás seguro de que quieres borrar esta <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> lista?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -5599,9 +5599,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4982143979847413207" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4982143979847413207" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new">The video is being edited, it may not work properly.</target>
|
||||
<target state="translated">El video está siendo editado, es posible que no funcione correctamente.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -5735,9 +5735,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcription</source>
|
||||
<target state="new">Transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Transcripción</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
|
|
@ -5767,9 +5767,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">46,47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Jump to this segment</source>
|
||||
<target state="new">Jump to this segment</target>
|
||||
<target state="translated">Saltar a este segmento</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">52,53</context>
|
||||
|
|
@ -6028,9 +6028,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments are disabled.</source>
|
||||
<target state="new">Comments are disabled.</target>
|
||||
<target state="translated">Los comentarios están desactivados.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
|
|
@ -6068,9 +6068,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comment approved</source>
|
||||
<target state="new">Comment approved</target>
|
||||
<target state="translated">Comentario aprobado</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">269</context>
|
||||
|
|
@ -6236,9 +6236,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Approve</source>
|
||||
<target state="new">Approve</target>
|
||||
<target state="translated">Aprobar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||||
|
|
@ -6392,9 +6392,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your comments</source>
|
||||
<target state="new">Your comments</target>
|
||||
<target state="translated">Tus comentarios</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -6432,9 +6432,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your video history</source>
|
||||
<target state="new">Your video history</target>
|
||||
<target state="translated">Tu historial de vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -8436,9 +8436,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="284741121040858744" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Approve this comment</source>
|
||||
<target state="new">Approve this comment</target>
|
||||
<target state="translated">Aprobar este comentario</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||||
|
|
@ -9925,9 +9925,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">704</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your Twitter/X username</source>
|
||||
<target state="new">Your Twitter/X username</target>
|
||||
<target state="translated">Tu nombre de usuario usuario de Twitter/X</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">714</context>
|
||||
|
|
@ -9957,9 +9957,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 day</source>
|
||||
<target state="new">1 day</target>
|
||||
<target state="translated">1 día</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
|
|
@ -9969,25 +9969,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>2 days</source>
|
||||
<target state="new">2 days</target>
|
||||
<target state="translated">2 días</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>7 days</source>
|
||||
<target state="new">7 days</target>
|
||||
<target state="translated">7 días</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>30 days</source>
|
||||
<target state="new">30 days</target>
|
||||
<target state="translated">30 días</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue