mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (2454 of 2454 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Weblate
parent
05624ea56c
commit
f90c10fd72
|
|
@ -16680,7 +16680,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
|
||||
<target state="translated">Vymaže {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/>} videí nahraných v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál nebo účet se stejným názvem (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
|
||||
<target state="translated">Bude smazáno {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/>} videí nahraných v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál nebo účet se stejným názvem (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||||
|
|
@ -21025,9 +21025,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2723142545112770414" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2723142545112770414" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(extension: .zip)</source>
|
||||
<target state="new">(extension: .zip)</target>
|
||||
<target state="translated">(přípona: .zip)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||||
|
|
@ -21049,33 +21049,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User import is not enabled by your administrator.</source>
|
||||
<target state="new">User import is not enabled by your administrator.</target>
|
||||
<target state="translated">Váš administrátor nepovolil uživatelský import.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
|
||||
<target state="new">Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</target>
|
||||
<target state="translated">Váš archivní soubor ještě není nahrán. Opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="new">Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Tento soubor nelze importovat, protože by byla překročena vaše kvóta videa (velikost importu: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, použito: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/> , kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archive</source>
|
||||
<target state="new">archive</target>
|
||||
<target state="translated">archív</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">181</context>
|
||||
|
|
@ -21189,26 +21189,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">445</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subtitle files</source>
|
||||
<target state="new">Subtitle files</target>
|
||||
<target state="translated">Soubor titulků</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
|
||||
<target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Následující odkaz obsahuje soukromý token a neměl by být s nikým sdílen.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other users cannot download the original file</source>
|
||||
<target state="new">Other users cannot download the original file</target>
|
||||
<target state="translated">Ostatní uživatelé nemohou stáhnout původní soubor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -21218,25 +21217,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This option is visible only to you</source>
|
||||
<target state="new">This option is visible only to you</target>
|
||||
<target state="translated">Tato možnost je viditelná pouze pro vás</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">457</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show transcription</source>
|
||||
<target state="new">Show transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Zobrazit přepis</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">461</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide transcription</source>
|
||||
<target state="new">Hide transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Skrýt přepis</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">472</context>
|
||||
|
|
@ -21358,9 +21357,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">558</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Generate caption</source>
|
||||
<target state="new">Generate caption</target>
|
||||
<target state="translated">Vygenerovat titulek</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||||
|
|
@ -21394,25 +21393,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">258</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>
|
||||
<target state="translated">Opravdu chcete smazat původní soubor tohoto videa?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">267</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete original file</source>
|
||||
<target state="new">Delete original file</target>
|
||||
<target state="translated">Smazat původní soubor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">268</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Original file removed.</source>
|
||||
<target state="new">Original file removed.</target>
|
||||
<target state="translated">Původní soubor byl odstraněn.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||||
|
|
@ -21446,9 +21445,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">520</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute account</source>
|
||||
<target state="new">Unmute account</target>
|
||||
<target state="translated">Ukončit ztlumení účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">580</context>
|
||||
|
|
@ -21470,9 +21469,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {úloha odebrána} other {<x id="count"/> úlohy odebrány}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">163</context>
|
||||
|
|
@ -21882,49 +21881,49 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Today's videos</source>
|
||||
<target state="new">Today's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Dnešní videa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yesterday's videos</source>
|
||||
<target state="new">Yesterday's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Včerejší videa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This week's videos</source>
|
||||
<target state="new">This week's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Videa z tohoto týdne</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This month's videos</source>
|
||||
<target state="new">This month's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Videa z tohoto měsíce</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Last month's videos</source>
|
||||
<target state="new">Last month's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Videa z předchozího měsíce</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">176</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Older videos</source>
|
||||
<target state="new">Older videos</target>
|
||||
<target state="translated">Starší videa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||||
|
|
@ -22002,9 +22001,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save interface settings</source>
|
||||
<target state="new">Save interface settings</target>
|
||||
<target state="translated">Uložit nastavení rozhraní</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -22282,9 +22281,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comment approved</source>
|
||||
<target state="new">Comment approved</target>
|
||||
<target state="translated">Komentář schválen</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">269</context>
|
||||
|
|
@ -22638,17 +22637,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source>
|
||||
<target state="new">Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</target>
|
||||
<target state="translated">Omlouváme se, ale toto video se nenačetlo, protože vzdálená instance nereaguje.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try refreshing the page, or try again later.</source>
|
||||
<target state="new">Please try refreshing the page, or try again later.</target>
|
||||
<target state="translated">Zkuste prosím obnovit stránku nebo to zkuste znovu později.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -22722,9 +22721,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Close syndication dropdown</source>
|
||||
<target state="new">Close syndication dropdown</target>
|
||||
<target state="translated">Zavřít rozevírací seznam syndikace</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue