mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 98.8% (2426 of 2454 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Weblate
parent
ba87dce0a1
commit
05624ea56c
|
|
@ -509,7 +509,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>
|
||||
<target state="translated"><x id=„START_EMPHASISED_TEXT“ ctype=„x-em“ equiv-text=„&lt;em&gt;“/><x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.videoCaption.language. label }}„/><x id=“CLOSE_EMPHASISED_TEXT„ ctype=“x-em„ equiv-text=“&lt;/em&gt;„/> přepis <x id=“START_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification. videoUrl&quot;&gt;„/>Vaše video <x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.videoCaption.video.name }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&lt;/a&gt;"/> bylo vytvořeno. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> přepis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="< a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>vaše video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video. jméno }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bylo vygenerováno </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">246,247</context>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Webová videa (<x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ video.files.length }}“/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Webová videa (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
|
|
@ -1141,25 +1141,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">410</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 překladová úloha vytvořena.} other {<x id="count"/> překladové úlohy vytvořeny.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">426</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 video již má titulky.} other {<x id="count"/> videa již mají titulky.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">435</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 video už bylo přeloženo.} other {<x id="count"/> videa již byla přeložena.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">445</context>
|
||||
|
|
@ -1461,7 +1461,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
|
||||
<target state="translated">Úloha překódování vytvořena pro „<x id=“PH„ equiv-text=“video.name„/>“.</target>
|
||||
<target state="translated">Úloha překódování vytvořena pro "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">400</context>
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
|
||||
<target state="translated">Úloha přepisu vytvořená pro „<x id=“PH„ equiv-text=“video.name„/>“.</target>
|
||||
<target state="translated">Úloha přepisu vytvořená pro "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">412</context>
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2199,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="921088049695906924" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete zkontrolovat <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;„/>Terms<x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&lt;/a&gt; „/><x id=„START_LINK_1“ equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt; „/>Terms<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;/a&gt;“/> pro více informací nebo si najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrávat tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese: <x id=„START_LINK_2“ equiv-text=„&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;“/>https://joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;/a&gt;“/>. </target>
|
||||
<target state="translated">V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete zkontrolovat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Podmínky<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Podmínky<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pro další podrobnosti nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrajte tam svá videa. Najděte svůj mezi několika instancemi na: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30,33</context>
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</source>
|
||||
<target state="translated">Pomocí svého oblíbeného nástroje již můžete sledovat <x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ instanceName }}“/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Pomocí svého oblíbeného nástroje již můžete sledovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2541,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3109023679137193515" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;“/>https://joinpeertube.org<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;/a&gt;“/></target>
|
||||
<target state="translated">Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="647900782867860768" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;“/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&lt;/a&gt;“/></target>
|
||||
<target state="translated">Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3470,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source>
|
||||
<target state="translated">Hledat „<x id=“PH„ equiv-text=“this.result.text„/>“ v síti této instance</target>
|
||||
<target state="translated">Hledat "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" v síti této instance</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3478,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source>
|
||||
<target state="translated">Hledat „<x id=“PH„ equiv-text=“this.result.text„/>“ ve vidiverse</target>
|
||||
<target state="translated">Hledat "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" ve vidiverse</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4398,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot ;_blank&quot;&gt;"/>v dokumentaci PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
|
||||
<target state="translated">Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>v dokumentaci PeerTube <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">243,246</context>
|
||||
|
|
@ -4903,7 +4903,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source>
|
||||
<target state="translated">Opravdu chcete odstranit tento <x id=„PH“ equiv-text=„list.listName“/> seznam?</target>
|
||||
<target state="translated">Opravdu chcete odstranit tento <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> seznam?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -5799,7 +5799,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
|
||||
<target state="translated"><x id=„PH“ equiv-text=„c.language.label“/> (generováno automaticky)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (generováno automaticky)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||||
|
|
@ -5807,7 +5807,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="translated">Nelze načíst přepis: <x id=„PH“ equiv-text=„err.message“/></target>
|
||||
<target state="translated">Nelze načíst přepis: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6295,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source>
|
||||
<target state="translated">Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov „<x id=“PH„ equiv-text=“tag.name„/>“</target>
|
||||
<target state="translated">Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -7597,9 +7597,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {komentář schválen.} other {<x id="count"/> komentáře scháleny.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">196</context>
|
||||
|
|
@ -10588,9 +10588,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {scénář uložený v mezipaměti} other {scénáře uložené v mezipaměti}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
|
|
@ -14592,17 +14592,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
|
||||
<target state="new">Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
|
||||
<target state="translated">Odeslat zprávu reportérovi (aktuálně {count, plural, =1 {<x id="count"/> zpráva} other {<x id="count"/> zpráv}})</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
|
||||
<target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
|
||||
<target state="translated">Pošlete zprávu administrátorům/moderátorům (aktuálně {count, plural, =1 {<x id="count"/> zpráva} other {<x id="count"/> zpráv}})</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">221</context>
|
||||
|
|
@ -15256,17 +15256,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {úloha zrušena} other {<x id="count"/> úloh zrušeno}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</target>
|
||||
<target state="translated">Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {tuto úlohu} other {<x id="count"/> úlohy}}? Zrušeny budou také podřazené úlohy.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
|
|
@ -20843,7 +20843,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Pokud zahrnete video soubory, bude archivní soubor mít <x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;strong&gt;“/>přibližně <x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ archiveWeightEstimation | bytes }}“/><x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;/strong&gt;“/></target>
|
||||
<target state="translated">Pokud zahrnete video soubory, bude archivní soubor mít <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>přibližně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104</context>
|
||||
|
|
@ -20899,7 +20899,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>
|
||||
<target state="translated">Jedná se o <x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;strong&gt;“/>importní<x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;/strong&gt;“/> nástroj, nikoli o migrační nástroj. To je důvod, proč jsou data (jako kanály nebo videa) duplikována a nejsou přesunuta z vaší předchozí webové stránky PeerTube. </target>
|
||||
<target state="translated">Jedná se o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>importní<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> nástroj, nikoli o migrační nástroj. To je důvod, proč jsou data (jako kanály nebo videa) duplikována a nejsou přesunuta z vaší předchozí webové stránky PeerTube. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -20979,7 +20979,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>
|
||||
<target state="translated"><x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;strong&gt;“/>Pokud archiv obsahuje video soubory<x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„&lt;/strong&gt;“/>, vytvořte videa, pokud ještě neexistují</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pokud archiv obsahuje video soubory<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, vytvořte videa, pokud ještě neexistují</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
|
|
@ -21033,17 +21033,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7690080704928394942" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7690080704928394942" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select the archive file to import</source>
|
||||
<target state="new">Select the archive file to import</target>
|
||||
<target state="translated">Vyberte archivní soubor, který chcete importovat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2185709317252805927" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2185709317252805927" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select the file to import</source>
|
||||
<target state="new">Select the file to import</target>
|
||||
<target state="translated">Vyberte soubor k importu</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue