diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index b31003a65..a7f00ca9f 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -509,7 +509,7 @@
transcription of your video has been generated
- <x id=„START_EMPHASISED_TEXT“ ctype=„x-em“ equiv-text=„<em>“/><x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.videoCaption.language. label }}„/><x id=“CLOSE_EMPHASISED_TEXT„ ctype=“x-em„ equiv-text=“</em>„/> přepis <x id=“START_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification. videoUrl">„/>Vaše video <x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.videoCaption.video.name }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>"/> bylo vytvořeno.
+ přepis vaše video bylo vygenerováno src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html246,247
@@ -1023,7 +1023,7 @@
Web Videos ()
- Webová videa (<x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ video.files.length }}“/>)
+ Webová videa ()src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html106
@@ -1141,25 +1141,25 @@
410
-
+ {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}
- {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}
+ {count, plural, =1 {1 překladová úloha vytvořena.} other { překladové úlohy vytvořeny.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts426
-
+ {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}
- {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}
+ {count, plural, =1 {1 video již má titulky.} other { videa již mají titulky.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts435
-
+ {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}
- {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}
+ {count, plural, =1 {1 video už bylo přeloženo.} other { videa již byla přeložena.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts445
@@ -1461,7 +1461,7 @@
Transcoding job created for "".
- Úloha překódování vytvořena pro „<x id=“PH„ equiv-text=“video.name„/>“.
+ Úloha překódování vytvořena pro "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts400
@@ -1469,7 +1469,7 @@
Transcription job created for "".
- Úloha přepisu vytvořená pro „<x id=“PH„ equiv-text=“video.name„/>“.
+ Úloha přepisu vytvořená pro "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts412
@@ -2199,7 +2199,7 @@
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete zkontrolovat <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">„/>Terms<x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a> „/><x id=„START_LINK_1“ equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms"> „/>Terms<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/> pro více informací nebo si najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrávat tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese: <x id=„START_LINK_2“ equiv-text=„<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“/>https://joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>.
+ V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete zkontrolovat PodmínkyPodmínky pro další podrobnosti nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrajte tam svá videa. Najděte svůj mezi několika instancemi na: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html30,33
@@ -2421,7 +2421,7 @@
You can already follow using your favorite tool.
- Pomocí svého oblíbeného nástroje již můžete sledovat <x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ instanceName }}“/>.
+ Pomocí svého oblíbeného nástroje již můžete sledovat .src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html29
@@ -2541,7 +2541,7 @@
Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
- Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“/>https://joinpeertube.org<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>
+ Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): https://joinpeertube.orgsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42
@@ -2549,7 +2549,7 @@
Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
- Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">“/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>
+ Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instancessrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html46
@@ -3470,7 +3470,7 @@
Search "" in this instance's network
- Hledat „<x id=“PH„ equiv-text=“this.result.text„/>“ v síti této instance
+ Hledat "" v síti této instancesrc/app/header/suggestion.component.ts32
@@ -3478,7 +3478,7 @@
Search "" in the vidiverse
- Hledat „<x id=“PH„ equiv-text=“this.result.text„/>“ ve vidiverse
+ Hledat "" ve vidiversesrc/app/header/suggestion.component.ts33
@@ -4398,7 +4398,7 @@
Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation
- Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target=" ;_blank">"/>v dokumentaci PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát v dokumentaci PeerTube src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243,246
@@ -4903,7 +4903,7 @@
Are you sure you want to delete this list?
- Opravdu chcete odstranit tento <x id=„PH“ equiv-text=„list.listName“/> seznam?
+ Opravdu chcete odstranit tento seznam?src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts120
@@ -5799,7 +5799,7 @@
(automatically generated)
- <x id=„PH“ equiv-text=„c.language.label“/> (generováno automaticky)
+ (generováno automaticky)src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts149
@@ -5807,7 +5807,7 @@
Cannot load transcript:
- Nelze načíst přepis: <x id=„PH“ equiv-text=„err.message“/>
+ Nelze načíst přepis: src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts177
@@ -6295,7 +6295,7 @@
That contain any word from your "" watched word list
- Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov „<x id=“PH„ equiv-text=“tag.name„/>“
+ Které obsahují libovolné slovo z vašeho seznamu sledovaných slov ""src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts39
@@ -7597,9 +7597,9 @@
144
-
+ {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}}
- {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}}
+ {count, plural, =1 {komentář schválen.} other { komentáře scháleny.}}src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts196
@@ -10588,9 +10588,9 @@
57
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {scénář uložený v mezipaměti} other {scénáře uložené v mezipaměti}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64
@@ -14592,17 +14592,17 @@
173
-
+ Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
- Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
+ Odeslat zprávu reportérovi (aktuálně {count, plural, =1 { zpráva} other { zpráv}})src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts215
-
+ Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
- Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
+ Pošlete zprávu administrátorům/moderátorům (aktuálně {count, plural, =1 { zpráva} other { zpráv}})src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts221
@@ -15256,17 +15256,17 @@
121
-
+ {count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}}
- {count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}}
+ {count, plural, =1 {úloha zrušena} other { úloh zrušeno}}src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts136
-
+ Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.
- Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.
+ Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {tuto úlohu} other { úlohy}}? Zrušeny budou také podřazené úlohy.src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts148
@@ -20843,7 +20843,7 @@
If you include video files, the archive file will weigh approximately
- Pokud zahrnete video soubory, bude archivní soubor mít <x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„<strong>“/>přibližně <x id=„INTERPOLATION“ equiv-text=„{{ archiveWeightEstimation | bytes }}“/><x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„</strong>“/>
+ Pokud zahrnete video soubory, bude archivní soubor mít přibližně src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html104
@@ -20899,7 +20899,7 @@
This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
- Jedná se o <x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„<strong>“/>importní<x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„</strong>“/> nástroj, nikoli o migrační nástroj. To je důvod, proč jsou data (jako kanály nebo videa) duplikována a nejsou přesunuta z vaší předchozí webové stránky PeerTube.
+ Jedná se o importní nástroj, nikoli o migrační nástroj. To je důvod, proč jsou data (jako kanály nebo videa) duplikována a nejsou přesunuta z vaší předchozí webové stránky PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html13
@@ -20979,7 +20979,7 @@
If the archive contains video files, create videos if they do not already exist
- <x id=„START_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„<strong>“/>Pokud archiv obsahuje video soubory<x id=„CLOSE_TAG_STRONG“ ctype=„x-strong“ equiv-text=„</strong>“/>, vytvořte videa, pokud ještě neexistují
+ Pokud archiv obsahuje video soubory, vytvořte videa, pokud ještě neexistujísrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html28
@@ -21033,17 +21033,17 @@
65
-
+ Select the archive file to import
- Select the archive file to import
+ Vyberte archivní soubor, který chcete importovatsrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html66
-
+ Select the file to import
- Select the file to import
+ Vyberte soubor k importusrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html68