Files
deepseek-harness/docs/core-data-structures/persistence.zh.md
ZiyaZhang e38955b2fa docs(i18n): re-translate cds/postmortem batch with the prompt-v4 pipeline
22 篇(core-data-structures 18、postmortem 3、rfc/README)译文按
v4 基线重出;机械核对零异常;rfc/README.zh 页内锚点按门禁规则改回
英文侧锚名。
2026-07-22 03:06:01 -07:00

91 lines
6.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 会话持久化
[English](persistence.md) | 中文
事件日志的**持久性 seam**。[session.md](session.md) 描述了内存中的 `Session`:仅追加的 `SessionEvent` 日志即为真源。本页描述如何使该日志持久化:抽象的 `SessionPersistence` 服务、它的后端、flush 检查点、崩溃恢复,以及随日志一同存储的元数据头。日志承载的事件词汇在生成的[持久化日志事件目录](../persistence-catalog.md)中逐项列举。
该 seam 是典型的[能力 seam](../rfc/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md):一个抽象服务([dsh-session-persistence](../../packages/session-persistence/session-persistence)`ctx.sessionPersistence`)在已有的 `SessionEvent` 之上定义 create/append/load/list 操作,**没有并行的持久化类型**,以及两个可互换的后端,它们通过同一套 `runPersistenceContract` 测试。详见 [session-persistence RFC](../rfc/implemented/architecture/2026-06-14-session-persistence.md)。
## flush 检查点
`session/event` 是一个*同步*通知持久化插件对其进行缓冲write-behind并在 agent loop智能体循环于每个轮次结束时触发的 `session/flush` 检查点处排空缓冲区。flush 使用 `ctx.parallel`(被 await一个轮次的事件在下一个轮次开始前已被持久提交轮次边界即提交边界。flush 拒绝时通过 `agent/error` 和 logger 报告,而非作为会话事件(那样会落在提交边界之后),因此后端保留其缓冲事件等待下一次 flush。
## 崩溃恢复保留被中断的轮次
后端重新加载一个在轮次中途崩溃的日志时,会发现一个已打开的 `turn/start` 却没有 `turn/end`。它**不会**截断日志:在长周期任务中,单个轮次可能非常庞大(许多步骤、大量工具输出),而这些事件在崩溃前已被持久追加。后端改为用一个合成的 `turn/end { reason: { kind: 'interrupted' } }` 关闭这个遗留轮次,保持日志平衡与轮次闭合不变式。`interrupted` 是唯一一个不由循环发出的 `TurnEndReason`(见 [session.md](session.md#why-a-turn-ended-turnendreasonmap))。
## `SessionHeader`:日志旁的元数据
每个会话的元数据与事件日志**分开**存储格式版本、cwd、血统与 seed 边界是存储层关注点而非对话事件,因此不进入 `SessionEventMap`,也不会到达 `deriveMessages()`。header 通过 `session.header` 附加到 `Session` 上。
源码:[`packages/core/session/src/types.ts`](../../packages/core/session/src/types.ts)
```ts type-equiv
interface SessionHeader {
/**
* On-disk format version, stamped from {@link SESSION_FORMAT_VERSION} when the
* session is created. A persistence backend rejects any other version on load
* (no migration — see the constant).
*/
readonly version: number
/** The session's id (mirrors the {@link Session}'s id). */
readonly id: SessionId
/** Unix epoch milliseconds when the session was created. */
readonly createdAt: number
/** Absolute working directory the session was created in (if any). */
readonly cwd?: string
/** The session this one was forked from (seed lineage), if any. */
readonly parentSession?: SessionId
/**
* How many leading events were INHERITED via a seed rather than produced by
* this session — the seed boundary. Set when a fork seeds a child with a
* prefix of the parent's log (= the seeded prefix length); absent/0 means the
* session produced all its own events. Persisted so a reload reconstructs the
* boundary instead of re-deriving it from the full stored log, and so a replay
* harness can skip the inherited prefix when deriving the child's OWN script
* (the seeded events are the parent's, not this child's model calls).
*/
readonly seedLength?: number
}
```
## `CreateSessionOptions`seed 与元数据
通过 store 创建 `Session` 时接受 `seed`(回放/fork 已有事件日志)和 `meta`store 折叠进 `SessionHeader` 的存储层字段。store 填充 `version`/`id` 并默认 `createdAt`;调用方提供经过校验的绝对路径 `cwd`、`parentSession` 血统、`seedLength` seed 边界,以及仅在重建持久化会话时提供的原始 `createdAt` 以保留其值。
```ts type-equiv
interface CreateSessionOptions {
/** Events to seed the new session with (replay/fork). */
readonly seed?: readonly SessionEvent[]
/**
* Creation metadata. The store fills in `version`/`id` and defaults
* `createdAt` to now; the caller supplies the storage-level fields (validated
* absolute `cwd`, `parentSession` lineage, the seed boundary `seedLength`, and
* — when reconstructing a persisted session — the original `createdAt` to
* preserve it).
*
* `seedLength` is EXPLICIT, not inferred from `seed.length`: a reconstruction
* (resume/load) seeds the WHOLE stored log, so its `seed.length` is the full
* length, not the original boundary — the caller must pass the persisted
* boundary back. A fresh fork passes its actual seeded-prefix length.
*/
readonly meta?: {
readonly cwd?: string
readonly parentSession?: SessionId
readonly createdAt?: number
readonly seedLength?: number
}
}
```
因此,回放/fork 的调用方式为 `ctx.sessions.create(id, { seed: seedEvents })`;将一个*持久化*会话恢复为活跃 agent 的调用方式为 `ctx.agents.resume({ resumeSessionId })`。
## 后端
两者实现相同的抽象 `SessionPersistence`(在 `SessionEvent` 之上提供 create/append/load/list并通过 `runPersistenceContract`,证明该 seam 真正与后端无关:
- **[dsh-session-persistence-jsonl](../../packages/session-persistence/session-persistence-jsonl)**:每个会话一个仅追加的 JSONL 日志,具备崩溃安全的原子写入、上述中断轮次崩溃恢复,以及读取/回放路径。
- **[dsh-session-persistence-sqlite](../../packages/session-persistence/session-persistence-sqlite)**:基于 `node:sqlite`,每个 `SessionEvent` 一行。行结构 `(session_id, seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op)` 与事件 1:1 映射(包含可选的 surface 元数据),因此没有需要保持同步的并行持久化 schema。
多个后端共享同一磁盘会话时,通过[共享持久化写协调器](../rfc/implemented/architecture/2026-06-18-shared-persistence-write-coordinator.md)协调写入。