Files
deepseek-harness/docs/core-data-structures/tasks.zh.md
Tianyi Cui d0aebc9f92 docs(tasks): bring the zh side of the tasks pairs along after the master merge
Master made bilingual pairing mandatory repo-wide; this PR's seam-split
edits to the tasks docs get their zh counterparts: a new pair for the
dsh-tasks-local README and minimal updates to the tasks core-data doc,
agent-spine-demo README, and the tasks family READMEs, with pairing
records re-recorded.
2026-07-26 20:59:05 +08:00

155 lines
6.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 后台任务运行时
[English](tasks.md) | 中文
长时间运行的生产方、`ctx.tasks` 与任务控制接口共用的类型。[运行时 Agent Noteagent 决策记录)](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)负责设计;本页记录 [`packages/tasks/tasks/src/types.ts`](../../packages/tasks/tasks/src/types.ts) 中的字面形状。
## ID 与状态
`TaskId` 是按 `<kind>-N` 生成的[品牌化 id](core.md#branded-ids)。访问控制依赖拥有者授权,而非 id 的保密性。`TaskKind` 派生自可合并扩展的 map注册表将各个 kind 视为不透明的 id 命名空间。
```ts type-equiv
/**
* Producer-defined task kinds. Plugins extend this map by declaration merging;
* the registry treats every value as an opaque id namespace.
*/
interface TaskKindMap {
bash: 'bash'
subagent: 'subagent'
}
```
`TaskStatus` 为 `'running' | 'stopping' | 'completed' | 'killed' | 'failed'`;生产方特有的事实归入 `TaskSnapshot.detail`。
## 生产方契约
`TaskStart` 声明身份和启动器。运行时会在调用 `run()` 前完成预检,随后提交注册,不再执行可能失败的步骤。生产方拥有执行资源;运行时拥有身份、访问权限和生命周期状态。
```ts type-equiv
/**
* Producer declaration passed to {@link TaskService.start}. The runtime
* preflights access and cleanup before invoking {@link run}; the producer owns
* execution resources while the runtime owns identity and lifecycle state.
*/
interface TaskStart {
/** Producer kind — also the id prefix (`bash`, `subagent`, …). */
kind: TaskKind
/** One-line model-facing label (the command; the delegation description). */
label: string
/**
* Optional UTF-8 byte cap for each complete model-facing completion notice or
* output read, including control-surface status metadata.
*/
outputLimitBytes?: number
/**
* Owning live agent. Access is fenced by its session id, and agent disposal
* cancels and awaits the task. The instance must be the one currently
* registered under its agent id. Omitting the owner creates an unowned task,
* open to any caller until service disposal.
*/
owner?: Agent
/**
* Start the work after preflight and synchronously return its hooks. Called
* once; a throw leaves nothing registered, and the producer must clean up any
* partially started resources.
*/
run(): TaskHooks
}
```
`TaskHooks.done` 是完全停稳边界。可选的 `readOutput` 用来区分会消费输出的流式任务和仅有最终输出的任务。
```ts type-equiv
/** Hooks through which the runtime controls and observes producer work. */
interface TaskHooks {
/**
* Request termination. Must be synchronous, idempotent, and eventually settle
* {@link done}; throws propagate. The optional reason is forwarded verbatim.
*/
cancel(reason?: string): void
/**
* Resolves after the producer releases its resources, not merely when work
* finishes. Must not reject; the runtime converts a rejection to `failed`.
* If teardown cancellation throws, the runtime may force-fail only the
* registry record without claiming that the work stopped.
*/
done: Promise<TaskOutcome>
/**
* Consume output produced since the previous call. The producer formats
* truncation and spill notices. Absence marks a final-output-only task; each
* task has one consuming cursor.
*/
readOutput?(): string
}
```
```ts type-equiv
/** Terminal result supplied by a producer through {@link TaskHooks.done}. */
interface TaskOutcome {
/** How the task ended: finished (`completed`), cancelled (`killed`), or broke (`failed`). */
status: 'completed' | 'killed' | 'failed'
/** Kind-specific detail rendered into status lines ('exit code: 3', 'max-tokens'). */
detail?: string
/** Final output for tasks without `readOutput`; stream tasks leave it unset. */
output?: string
}
```
## 消费方视图
快照是每次新建的只读投影。`ownerSession` 携带用于授权的共享 `SessionId`;完成监听器则会另行收到用于生命周期清理的确切拥有者对象。另一个接口已经交付终止状态或承诺交付时,`reported` 会抑制完成通知。
```ts type-equiv
/**
* A read-only projection of one task, safe to hand to listeners and tools —
* a fresh object per call, never live registry state.
*/
interface TaskSnapshot {
/** The registry-issued id (`<kind>-N`). */
id: TaskId
/** The producer kind the task was registered with. */
kind: TaskKind
/** The producer-supplied one-line label. */
label: string
/** Producer-owned cap for complete model-facing notices and output reads. */
outputLimitBytes?: number
/**
* Owner session id used for authorization and correlation; absent for
* unowned tasks. Completion listeners receive the exact {@link Agent}
* separately through {@link TaskDoneListener}.
*/
ownerSession?: SessionId
/** Current lifecycle state. */
status: TaskStatus
/** Kind-specific status detail, present once the producer supplied one (usually terminal). */
detail?: string
/** Epoch ms when the task was registered. */
startedAt: number
/** Epoch ms when the task settled; absent while `running`/`stopping`. */
finishedAt?: number
/**
* True when a kill, read, or wait has reported or committed to report the
* terminal state. Completion surfaces suppress redundant notices when set.
*/
reported: boolean
}
```
```ts type-equiv
/** Output and post-read state returned by {@link TaskService.read}. */
interface TaskRead {
/**
* Stream kinds: the consuming delta since the previous read. Final-output
* kinds: empty while live, the terminal {@link TaskOutcome.output} (or
* empty) once settled — idempotent, never consumed.
*/
text: string
/** The task's state at read time. */
snapshot: TaskSnapshot
}
```
## 服务行为
抽象的 [`TaskService`](../../packages/tasks/tasks/src/index.ts) seam 定义原子 `start`、限定调用方作用域的 `get` 和 `list`、`read`、`kill`、有界 `wait`、故障隔离的 `onTaskDone` 监听器,以及 `attachSurface` 可用性防线;[`LocalTaskService`](../../packages/tasks/tasks-local/src/index.ts) 是其进程局部实现。授权会比较拥有者会话;拥有者清理会选择确切的已注册 `Agent` 实例。seam 契约见 [`dsh-tasks`](../../packages/tasks/tasks/README.md),注册表生命周期见 [`dsh-tasks-local`](../../packages/tasks/tasks-local/README.md),面向模型的接口见 [`dsh-tool-tasks`](../../packages/tasks/tool-tasks/README.md)。