Tianyi Cui bf87be0d7d feat(i18n): briefing generator and pair-scoped pairing gate ...

gen-translation-brief assembles the minimal-update working set for an
out-of-sync pair from its consistency record: the authored side's diff
since last confirmation, the counterpart sections that diff lands in
(heading-mapped only where the last-confirmed structures align), the
terminology rows the diff touches, and a per-direction rules digest.

verify-translation-pairing now accepts pair paths to check just the
named pairs during update iteration; --write requires naming the
confirmed pairs (--write --all is the explicit corpus form) so a bulk
re-record can no longer silently bless drifted pairs the caller never
reviewed. Each record's comment names its own scoped command.

2026-07-27 00:44:21 +08:00

5.8 KiB

Raw Blame History

View Raw