Replace the single DSH_CI_FAILOVER variable with two independent
switches so an outage on one platform no longer retargets the other:
- DSH_CI_FAILOVER_LINUX: the three required Linux workers (node-24,
node-24-coverage, node-24-consumers) and the all-checks-passed verdict,
which resolves its pool to vm-backup and keeps its concurrency and
cache-restore branches.
- DSH_CI_FAILOVER_WINDOWS: the non-blocking windows-native job, which
resolves to the dsh-win-ci pool.
all-checks-passed rides the Linux switch because it aggregates the
required Linux workers and runs on the vm-backup pool. The Dependabot
exclusion is preserved on both switches. The failover runbook (EN/ZH)
and its translation pairing, plus the docs that referenced the old
variable, are updated in the same change.
A landlock publication failed with `E409 Failed to save packument` on the
second of three packages. The registry answers a write it could not commit that
way, and publishing several packages back to back is what provokes it.
Neither publish path could recover. The native sequence published from a shell
loop of bare `npm publish` calls: no retry, and no way to resume, because the
registry rejects a repeat of an existing version permanently — so a failure
partway through left the release stuck. publish.ts skipped versions already
present, which made a re-run safe, but had no retry either.
Both paths now attempt a tarball up to four times, space writes at least two
seconds apart, and back off 2s/4s/8s between attempts. Every retry re-reads the
registry first, because a reported failure can answer a write that landed
anyway: a version that now exists with this tarball's integrity counts as
published rather than as one to place again. That same re-read is what turns a
mid-run `E403 cannot publish over the previously published versions` into a
skip when the bytes match, and leaves it a hard failure when they do not.
The native sequence gets the registry comparison publish.ts already had, through
its own script rather than shared code — the two sequences keep separate
publication paths. Its publish job now checks out the repository, which the
shell loop did not need.
Verified against a scripted registry: a clean publish, one E409 then success, an
E409 whose write landed anyway, E409 on every attempt (fails after four), and a
version already present with matching integrity (publishes nothing).
