docs: fix two ds-review-bot findings on the audit notes

- gate-consolidation note: parseArgs strict mode DOES reject a
  dash-leading token where a value is expected (verified with node);
  only the duplicate-option behavior differs
- YAML roll-up item: scripts/verify-cordis-config.ts is a fourth
  js-yaml !!js tag definition the inventory missed
Both EN+ZH, pairs re-recorded.

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md: 2b6c2f80b4fc3d3bf818b6789b5f40bb7a61b654
-2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md: b20a5bd9ba1661321721c0c9d62de8dc63ec645b
+2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md: 0bf32e01ea407e2718f8ec39ca962587a37df9cc
+2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md: ba9f157a61ffdc415acf9b2a61857026fc2c8bf1

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.md

@@ -35,4 +35,4 @@ No new dependency is needed anywhere; every replacement is an existing devDep or
 ## Risks
 
 - Behavioral deltas on pathological markdown: mdast honors tilde/indented fences the regex scanners ignored, so `doc-typecheck`'s opt-out ratio could shift if any stray fence shape exists in the docs tree; verify by running `doc-sync` before/after.
-- `parseArgs` keeps the last value of a duplicated option instead of erroring and consumes a `--`-prefixed next token as a value; both are dev-tool edge cases the tests don't pin.
+- `parseArgs` keeps the last value of a duplicated option instead of erroring — a dev-tool edge case the tests don't pin. (Strict mode still rejects a `--`-prefixed token where a value is expected, matching the current parsers.)

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-26-consolidate-gate-scripts-on-existing-deps.zh.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Status: proposed
 ## 风险
 
 - 病态 markdown 上的行为差异：mdast 会承认正则扫描器忽略的波浪线围栏和缩进围栏，因此如果文档树中存在任何零散的此类围栏形态，`doc-typecheck` 的 opt-out 比例可能变化；应在改动前后分别运行 `doc-sync` 加以验证。
-- `parseArgs` 对重复出现的选项保留最后一个值而不报错，还会把下一个以 `--` 开头的 token 当作值消费；这两种情况都是测试未固定的开发工具边缘用例。
+- `parseArgs` 对重复出现的选项保留最后一个值而不报错——一个测试未固定的开发工具边缘用例。（严格模式下，需要取值处遇到以 `--` 开头的 token 仍会拒绝，与现有解析器行为一致。）

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.md: c988ca0c75e9c50686551f3be1971d736b971e2a
-2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.zh.md: e85161cb2ee616d388aa2a9dd065c315c60cd44a
+2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.md: a1d15b89f85b41e1044d9597dee6a1a0190240e6
+2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.zh.md: 4893784effdee7605f9194a80010b5a5033edbc1

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Adopt the following dependency swaps. Rejected — per-item evidence below; a fu
 - **`prebuildify`/`node-gyp-build` for the landlock launcher packaging**: inapplicable — those load `.node` addons via dlopen; the launcher ships a standalone exec'd static binary, and per-platform `optionalDependencies` *is* the ecosystem convention for binaries.
 - **Replacing the Landlock launcher itself with `@landstrip/landstrip`**: fails the security-invariant test — the launcher is a ~300-line reviewable C file with byte-pinned provenance that already migrated away from a Rust dependency; a single-maintainer LGPL Rust binary set is a larger audit surface with weaker provenance. (The unbuilt Windows rung is a different question — see the [landstrip evaluation proposal](../../proposed/feature/2026-07-26-evaluate-landstrip-for-windows-sandbox-rung.md).)
 - **`hatch-nodejs-version` for Python release versioning**: roughly LOC-neutral (a custom metadata hook replaces the regex), inverts the recorded decision that the dev sentinel never determines a release version, and puts a single-maintainer build plugin in the release supply chain.
-- **YAML consolidation (`js-yaml` vs `yaml`)**: the repo carries both parsers, with the `!!js` tag defined three times on js-yaml (vendored include, app-boot, apps/cli) and twice on `yaml` (sdk-telemetry's `ScalarTag`, sdk-helper's comment-preserving Document editing). The direction is forced — js-yaml cannot replace `yaml` (sdk-helper needs the Document API) — but migrating the js-yaml sites cannot retire the library either (the vendored include pins it) and would put two parsers in charge of one dialect that must agree exactly, against the [personal-config note](../../implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.md)'s deliberate load-only-copy parity. Deletable: ~20–25 lines of duplicate tag definitions and two `@types/js-yaml` entries. The consolidation moment is a future include sync, not now.
+- **YAML consolidation (`js-yaml` vs `yaml`)**: the repo carries both parsers, with the `!!js` tag defined four times on js-yaml (vendored include, app-boot, apps/cli, `scripts/verify-cordis-config.ts`) and twice on `yaml` (sdk-telemetry's `ScalarTag`, sdk-helper's comment-preserving Document editing). The direction is forced — js-yaml cannot replace `yaml` (sdk-helper needs the Document API) — but migrating the js-yaml sites cannot retire the library either (the vendored include pins it) and would put two parsers in charge of one dialect that must agree exactly, against the [personal-config note](../../implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.md)'s deliberate load-only-copy parity. Deletable: ~20–25 lines of duplicate tag definitions and two `@types/js-yaml` entries. The consolidation moment is a future include sync, not now.
 
 ## Alternatives considered
 

.agents/notes/rejected/simplification/2026-07-26-dependency-swaps-rejected-by-nih-audit.zh.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Status: rejected — 下列每一项替换在证据上都未达到净简化门
 - **以 `prebuildify`/`node-gyp-build` 承担 landlock 启动器打包**：不适用——那些工具通过 dlopen 加载 `.node` addon；这个启动器交付的是独立 exec 的静态二进制，而按平台划分的 `optionalDependencies` 恰恰*就是*二进制分发的生态惯例。
 - **以 `@landstrip/landstrip` 替换 Landlock 启动器本身**：未通过安全不变式检验——启动器是一个约 300 行、可完整评审、来源逐字节锁定的 C 文件，且早已从一个 Rust 依赖迁移出来；单一维护者的 LGPL Rust 二进制集合是更大的审计面加更弱的来源保障。（尚未构建的 Windows 层级是另一个问题——见 [landstrip 评估提案](../../proposed/feature/2026-07-26-evaluate-landstrip-for-windows-sandbox-rung.md)。）
 - **以 `hatch-nodejs-version` 承担 Python 发布版本号**：代码行数大致持平（一个自定义 metadata 钩子换掉那个正则），却反转了「dev 哨兵值绝不决定发布版本」这条记录在案的决策，还把一个单一维护者的构建插件放进发布供应链。
-- **YAML 归一（`js-yaml` 与 `yaml`）**：仓库同时携带两个解析器，`!!js` 标签在 js-yaml 上定义了三次（vendor 收录的 include、app-boot、apps/cli），在 `yaml` 上定义了两次（sdk-telemetry 的 `ScalarTag`、sdk-helper 的保留注释式 Document 编辑）。方向是被迫的——js-yaml 无法取代 `yaml`（sdk-helper 需要 Document API）——但迁移 js-yaml 各调用点也退休不了这个库（vendor 收录的 include 锁定了它），还会让两个解析器共管一种必须完全一致的方言，违背[个人配置决策](../../implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.md)刻意的「仅加载副本」对等性。可删除的：约 20–25 行重复标签定义和两条 `@types/js-yaml` 条目。归一的时机是未来某次 include 同步，不是现在。
+- **YAML 归一（`js-yaml` 与 `yaml`）**：仓库同时携带两个解析器，`!!js` 标签在 js-yaml 上定义了四次（vendor 收录的 include、app-boot、apps/cli、`scripts/verify-cordis-config.ts`），在 `yaml` 上定义了两次（sdk-telemetry 的 `ScalarTag`、sdk-helper 的保留注释式 Document 编辑）。方向是被迫的——js-yaml 无法取代 `yaml`（sdk-helper 需要 Document API）——但迁移 js-yaml 各调用点也退休不了这个库（vendor 收录的 include 锁定了它），还会让两个解析器共管一种必须完全一致的方言，违背[个人配置决策](../../implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.md)刻意的「仅加载副本」对等性。可删除的：约 20–25 行重复标签定义和两条 `@types/js-yaml` 条目。归一的时机是未来某次 include 同步，不是现在。
 
 ## 曾考虑的替代方案