openpanel/translations/fr-fr/messages.pot

# French translations for OpenPanel.
# Copyright (C) 2024 OPENPANEL
# This file is distributed under the same license as the OpenPanel project.
# Sébastien Couturier, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Sébastien Couturier <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr-fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: modules/backups.py:125 modules/domains.py:233
msgid "Log file not found."
msgstr "Fichier journal introuvable."

#: modules/backups.py:271
msgid "Databases restored successfully"
msgstr "Bases de données restaurées avec succès"

#: modules/backups.py:289
msgid "Directory not found"
msgstr "Répertoire non trouvé"

#: modules/crons.py:67 templates/dashboard/dashboard.html:397
msgid "CronJobs"
msgstr "Tâches cron"

#: modules/crons.py:92
msgid "Cron job saved successfully!"
msgstr "Tâche cron enregistrée avec succès !"

#: modules/crons.py:94
msgid "Error saving cron job."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la tâche cron."

#: modules/crons.py:122
msgid "Cron job successfully modified."
msgstr "Tâche cron modifiée avec succès."

#: modules/crons.py:126
msgid "Error editing cron job"
msgstr "Erreur lors de la modification de la tâche cron"

#: modules/crons.py:137
msgid "Cron job was successfully deleted."
msgstr "Tâche cron supprimée avec succès."

#: modules/crons.py:141
msgid "Error deleting cron job"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la tâche cron"

#: modules/dashboard.py:92 modules/dashboard.py:95 modules/dashboard.py:188
#: modules/dashboard.py:207 modules/dashboard.py:265 modules/dashboard.py:431
#: modules/ip_blocker.py:25 modules/php.py:228 modules/webserver.py:27
#: modules/webserver.py:109 modules/webserver.py:145 modules/webserver.py:223
msgid "User not authenticated"
msgstr "Utilisateur non authentifié"

#: modules/dashboard.py:166
msgid "Error fetching country code:"
msgstr "Erreur lors de la récupération du code pays :"

#: modules/dashboard.py:234 modules/dashboard.py:333
msgid "Error retrieving database count for the user."
msgstr "Erreur lors de la récupération du nombre de bases de données pour l'utilisateur."

#: modules/dashboard.py:364 modules/dashboard.py:366 modules/dashboard.py:372
#: modules/dashboard.py:375 templates/edit_mysql_config.html:179
#: templates/remote_mysql.html:174 templates/ssh.html:197
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: modules/databases.py:187
msgid ""
"MySQL configuration was saved successfully but MySQL service failed to "
"start! Please revert the changes to restart MySQL."
msgstr "La configuration de MySQL a été enregistrée avec succès mais le service MySQL n'a pas pu "
"démarrer ! Veuillez revenir en arrière sur les modifications pour redémarrer MySQL."

#: modules/databases.py:191
msgid ""
"MySQL Configuration was edited successfully and service restarted to "
"apply new settings."
msgstr "La configuration de MySQL a été modifiée avec succès et le service a été redémarré pour "
"appliquer les nouveaux paramètres."

#: modules/databases.py:221
msgid "Edit MySQL Config"
msgstr "Modifier la configuration MySQL"

#: modules/databases.py:238 templates/dashboard/dashboard.html:254
#: templates/partials/sidebar.html:141
msgid "MySQL Databases"
msgstr "Bases de données MySQL"

#: modules/databases.py:263
msgid "enabled remote MySQL"
msgstr "MySQL distant activé"

#: modules/databases.py:265
msgid "Remote MySQL access is now enabled."
msgstr "L'accès MySQL distant est maintenant activé."

#: modules/databases.py:270
msgid "disabled remote MySQL"
msgstr "MySQL distant désactivé"

#: modules/databases.py:272
msgid "Remote MySQL access is now disabled."
msgstr "L'accès MySQL distant est maintenant désactivé."

#: modules/databases.py:280
msgid "ON"
msgstr "ACTIVÉ"

#: modules/databases.py:282
msgid "OFF"
msgstr "DÉSACTIVÉ"

#: modules/databases.py:288
msgid "UNKNOWN"
msgstr "INCONNU"

#: modules/databases.py:290 templates/dashboard/dashboard.html:275
#: templates/partials/sidebar.html:158
msgid "Remote MySQL"
msgstr "MySQL distant"

#: modules/databases.py:310
msgid "MySQL Processes"
msgstr "Processus MySQL"

#: modules/databases.py:432
msgid "You have reached the maximum number of databases allowed."
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de bases de données autorisées."

#: modules/disk_usage.py:84 templates/dashboard/dashboard.html:161
#: templates/partials/sidebar.html:116
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque"

#: modules/domains.py:176
msgid "Both domain_name and file_name are required."
msgstr "Le nom de domaine et le nom de fichier sont nécessaires."

#: modules/domains.py:182 modules/domains.py:235 modules/domains.py:489
#: modules/domains.py:586 modules/ip_blocker.py:58 modules/webserver.py:157
#: modules/websites.py:202 modules/websites.py:234 modules/websites.py:304
#: modules/websites.py:367 modules/websites.py:415 modules/websites.py:450
#: modules/websites.py:506 modules/websites.py:561
msgid "The domain does not belong to the user."
msgstr "Le domaine n'appartient pas à l'utilisateur."

#: modules/domains.py:190
msgid "Invalid file_name. Allowed values: browser, ip, type, link."
msgstr "Nom de fichier invalide. Valeurs autorisées : navigateur, ip, type, lien."

#: modules/domains.py:228 modules/domains.py:244
msgid "Access Log"
msgstr "Journal d'accès"

#: modules/domains.py:279
msgid "Invalid data received"
msgstr "Données reçues invalides"

#: modules/domains.py:350 templates/_shortcuts.html:143
#: templates/dashboard/dashboard.html:203
#: templates/dashboard/dashboard.html:212 templates/partials/sidebar.html:168
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: modules/domains.py:458
msgid "Row deleted successfully"
msgstr "Ligne supprimée avec succès"

#: modules/domains.py:509 modules/domains.py:521
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Modifier la zone DNS"

#: modules/domains.py:547
msgid "Zone file not found."
msgstr "Fichier de zone introuvable."

#: modules/domains.py:570
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "Enregistrement DNS ajouté avec succès."

#: modules/domains.py:596
msgid "DNS zone saved and DNS service restarted."
msgstr "Zone DNS enregistrée et service DNS redémarré."

#: modules/domains.py:598
msgid "New content not provided."
msgstr "Nouveau contenu non fourni."

#: modules/domains.py:611
msgid "Domain name not provided."
msgstr "Nom de domaine non fourni."

#: modules/domains.py:615
msgid "Edit VHosts file"
msgstr "Modifier le fichier VHosts"

#: modules/domains.py:630
msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided."
msgstr "Demande invalide. Le nom de domaine et le contenu Vhost doivent être fournis."

#: modules/domains.py:636 modules/domains.py:638
msgid "Edit Vhosts"
msgstr "Modifier les Vhosts"

#: modules/domains.py:636
msgid "Virtual host configuration saved successfully."
msgstr "Configuration de l'hôte virtuel enregistrée avec succès."

#: modules/domains.py:716
msgid "Error saving virtual host configuration. Configuration test failed."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration de l'hôte virtuel. Le test de configuration a échoué."

#: modules/domains.py:722
msgid "Error saving virtual host configuration. An unexpected error occurred."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration de l'hôte virtuel. Une erreur inattendue est survenue."

#: modules/domains.py:905
msgid "Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan."
msgstr "Erreur : Nombre maximum de domaines autorisés sur ce plan d'hébergement atteint."

#: modules/domains.py:1105 modules/ssl.py:256
msgid ""
"SSL generation successful. Certificate is present. Modifying Nginx "
"configuration."
msgstr ""
"La génération SSL a réussi. Le certificat est présent. Modification de la "
"configuration de Nginx."

#: modules/domains.py:1149 modules/ssl.py:300
msgid "Nginx configuration modified successfully, restarting nginx.."
msgstr "Configuration Nginx modifiée avec succès, redémarrage de nginx.."

#: modules/domains.py:1191
msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix."
msgstr "URL invalide. Veuillez fournir une URL avec le préfixe 'http://' ou 'https://'."

#: modules/domains.py:1239 modules/ssl.py:163
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: modules/filemanager.py:360
msgid "File created successfully"
msgstr "Fichier créé avec succès"

#: modules/filemanager.py:364
msgid "Filename is missing"
msgstr "Le nom du fichier est manquant"

#: modules/filemanager.py:392
msgid "Folder created successfully"
msgstr "Dossier créé avec succès"

#: modules/filemanager.py:396
msgid "Foldername is missing"
msgstr "Le nom du dossier est manquant"

#: modules/filemanager.py:425
msgid "Files uploaded successfully"
msgstr "Fichiers téléchargés avec succès"

#: modules/filemanager.py:427
msgid "No files were uploaded"
msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé"

#: modules/filemanager.py:430
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"

#: modules/filemanager.py:491
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Format de fichier non pris en charge"

#: modules/filemanager.py:495
msgid "File extracted successfully"
msgstr "Fichier extrait avec succès"

#: modules/filemanager.py:567
msgid "Archive created successfully"
msgstr "Archive créée avec succès"

#: modules/filemanager.py:638
msgid "User not authenticated."
msgstr "Utilisateur non authentifié."

#: modules/filemanager.py:789
msgid "File Editor"
msgstr "Éditeur de fichiers"

#: modules/filemanager.py:852 modules/filemanager.py:876
msgid "The specified directory does not exist."
msgstr "Le répertoire spécifié n'existe pas."

#: modules/filemanager.py:877 modules/filemanager.py:881
#: templates/_shortcuts.html:131 templates/dashboard/dashboard.html:148
#: templates/partials/sidebar.html:93 templates/websites.html:1876
msgid "File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"

#: modules/fix_permissions.py:69
msgid "Invalid fix_directory"
msgstr "Répertoire de correction invalide"

#: modules/fix_permissions.py:74
msgid "Success."
msgstr "Succès."

#: modules/fix_permissions.py:79 templates/dashboard/dashboard.html:193
#: templates/fix_permissions.html:17 templates/partials/sidebar.html:132
msgid "Fix Permissions"
msgstr "Corriger les permissions"

#: modules/inodes.py:88 templates/dashboard/dashboard.html:177
#: templates/partials/sidebar.html:124
msgid "Inodes Explorer"
msgstr "Explorateur d'inodes"

#: modules/malware_scan.py:65
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Scanner de malwares"

#: modules/malware_scan.py:74
msgid "No malware found"
msgstr "Aucun malware trouvé"

#: modules/malware_scan.py:76
msgid "Malware detected"
msgstr "Malware détecté"

#: modules/malware_scan.py:78
msgid "Scan result unknown"
msgstr "Résultat du scan inconnu"

#: modules/malware_scan.py:80
msgid "Connection to ClamAV daemon failed"
msgstr "Connexion au daemon ClamAV échouée"

#: modules/malware_scan.py:94
msgid "No directory specified for scanning."
msgstr "Aucun répertoire spécifié pour le scan."

#: modules/malware_scan.py:104
msgid "Invalid directory specified for scanning."
msgstr "Répertoire spécifié pour le scan invalide."

#: modules/php.py:78
msgid "Invalid input data"
msgstr "Données d'entrée invalides"

#: modules/php.py:82 modules/php.py:159 modules/php.py:412 modules/php.py:484
msgid "success"
msgstr "succès"

#: modules/php.py:87
msgid "Configuration file not found"
msgstr "Fichier de configuration non trouvé"

#: modules/php.py:161 modules/php.py:414
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: modules/php.py:217
msgid "Error fetching data"
msgstr "Erreur lors de la récupération des données"

#: modules/php.py:278 templates/dashboard/dashboard.html:351
msgid "PHP.INI Editor"
msgstr "Éditeur PHP.INI"

#: modules/php.py:451 templates/dashboard/dashboard.html:334
#: templates/partials/sidebar.html:318 templates/system/general.html:88
#: templates/websites.html:2008
msgid "PHP Settings"
msgstr "Paramètres PHP"

#: modules/php.py:504
msgid "User not logged in"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: modules/php.py:518
msgid "No log files found"
msgstr "Aucun fichier journal trouvé"

#: modules/php.py:538
msgid "Log file deleted"
msgstr "Fichier journal supprimé"

#: modules/phpmyadmin.py:100 modules/terminal.py:49 modules/terminal.py:50
msgid "Error extracting dbuser and dbpass from Docker container."
msgstr "Erreur lors de l'extraction de dbuser et dbpass du conteneur Docker."

#: modules/phpmyadmin.py:105 modules/terminal.py:53 modules/terminal.py:54
msgid "Error executing Docker command."
msgstr "Erreur lors de l'exécution de la commande Docker."

#: modules/phpmyadmin.py:119
msgid "Container port not found for the user."
msgstr "Port du conteneur non trouvé pour l'utilisateur."

#: modules/process_manager.py:53
msgid "message"
msgstr "message"

#: modules/process_manager.py:53
msgid "Process killed successfully"
msgstr "Processus tué avec succès"

#: modules/process_manager.py:57
msgid "error_message"
msgstr "message d'erreur"

#: modules/process_manager.py:91 templates/dashboard/dashboard.html:434
#: templates/partials/sidebar.html:350
msgid "Process Manager"
msgstr "Gestionnaire de processus"

#: modules/process_manager.py:95
msgid "Container not found"
msgstr "Conteneur non trouvé"

#: modules/services.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:482
#: templates/system/general.html:124 templates/system/general.html:127
#: templates/system/server_info.html:9
msgid "Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: modules/services.py:72 templates/dashboard/dashboard.html:474
msgid "Services Status"
msgstr "État des services"

#: modules/ssh.py:44
msgid "Invalid action"
msgstr "Action invalide"

#: modules/ssh.py:58 templates/ssh.html:25
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Mot de passe changé avec succès."

#: modules/ssh.py:69 templates/dashboard/dashboard.html:405
#: templates/partials/sidebar.html:333
msgid "SSH Access"
msgstr "Accès SSH"

#: modules/ssl.py:103
msgid "Domain: {} - SSL Expiry Date: {}"
msgstr "Domaine : {} - Date d'expiration SSL : {}"

#: modules/ssl.py:127
msgid "Domains List:"
msgstr "Liste des domaines :"

#: modules/ssl.py:129
msgid "SSL/TLS Settings"
msgstr "Paramètres SSL/TLS"

#: modules/ssl.py:146
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nom de fichier invalide"

#: modules/ssl.py:158
msgid "Domain not found"
msgstr "Domaine non trouvé"

#: modules/ssl.py:168
msgid "Invalid file format. Only .pem files are allowed."
msgstr "Format de fichier invalide. Seuls les fichiers .pem sont autorisés."

#: modules/ssl.py:178
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: modules/ssl.py:188
msgid "Invalid request"
msgstr "Demande invalide"

#: modules/ssl.py:233 modules/ssl.py:320
msgid "User ID is missing"
msgstr "L'ID utilisateur est manquant"

#: modules/ssl.py:243 modules/ssl.py:330
msgid "Domain ID or Domain URL is missing"
msgstr "L'ID du domaine ou l'URL du domaine est manquant"

#: modules/ssl.py:312
msgid "An error occurred while generating SSL"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération du SSL"

#: modules/ssl.py:395
msgid "Nginx SSL configuration removed successfully, restarting nginx.."
msgstr "Configuration SSL Nginx supprimée avec succès, redémarrage de nginx.."

#: modules/ssl.py:403 modules/ssl.py:407
msgid "An error occurred while deleting SSL"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du SSL"

#: modules/terminal.py:58
msgid "The ttyd screen session is dead. Cleaning up and starting a new one..."
msgstr "La session d'écran ttyd est morte. Nettoyage et démarrage d'une nouvelle..."

#: modules/terminal.py:64
msgid "No ttyd screen session found. Starting a new one..."
msgstr "Aucune session d'écran ttyd trouvée. Démarrage d'une nouvelle..."

#: modules/terminal.py:68
msgid "The phpmyadmin screen session is active."
msgstr "La session d'écran phpmyadmin est active."

#: modules/usage.py:89 templates/dashboard/dashboard.html:425
#: templates/partials/sidebar.html:290
msgid "Resource Usage"
msgstr "Utilisation des ressources"

#: modules/usage.py:169
msgid "Container name is required"
msgstr "Le nom du conteneur est requis"

#: modules/usage.py:280
msgid "Resource Usage History"
msgstr "Historique de l'utilisation des ressources"

#: modules/webserver.py:42
msgid "Nginx Configuration Editor"
msgstr "Éditeur de configuration Nginx"

#: modules/webserver.py:47
msgid "Apache Configuration Editor"
msgstr "Éditeur de configuration Apache"

#: modules/webserver.py:106 templates/partials/sidebar.html:358
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur"

#: modules/webserver.py:141 templates/dashboard/dashboard.html:466
msgid "ModSecurity Settings"
msgstr "Paramètres ModSecurity"

#: modules/website_builder.py:83
msgid "My Site"
msgstr "Mon site"

#: modules/website_builder.py:84
msgid "My Simple Site"
msgstr "Mon site simple"

#: modules/website_builder.py:93
msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed."
msgstr "Erreur : le fichier .htaccess existe déjà. La création du site web ne peut pas continuer."

#: modules/website_builder.py:128
msgid "New HTML website was successfully created!"
msgstr "Nouveau site web HTML créé avec succès !"

#: modules/website_builder.py:198 modules/websites.py:695
#: templates/sites.html:53
msgid "Website Builder"
msgstr "Créateur de site web"

#: modules/websites.py:176
msgid "expired or not available"
msgstr "expiré ou non disponible"

#: modules/websites.py:179
msgid "not found"
msgstr "non trouvé"

#: modules/websites.py:182
msgid "file not found"
msgstr "fichier non trouvé"

#: modules/websites.py:342
msgid "Debugging options updated successfully"
msgstr "Options de débogage mises à jour avec succès"

#: modules/websites.py:394
msgid "General options edited successfully"
msgstr "Options générales modifiées avec succès"

#: modules/websites.py:424 templates/websites.html:1752
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress mis à jour avec succès"

#: modules/websites.py:481
msgid "Update preferences saved successfully"
msgstr "Préférences de mise à jour enregistrées avec succès"

#: modules/websites.py:660 modules/websites.py:825 templates/sites.html:13
#: templates/sites.html:92
msgid "Websites"
msgstr "Sites Web"

#: modules/websites.py:731
msgid "Error executing the query:"
msgstr "Erreur lors de l'exécution de la requête :"

#: modules/wordpress.py:131 templates/partials/sidebar.html:75
msgid "WordPress Manager"
msgstr "Gestionnaire WordPress"

#: modules/wordpress.py:205
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Sauvegarde restaurée avec succès !"

#: modules/wordpress.py:267
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Sauvegarde terminée avec succès !"

#: modules/wordpress.py:270
msgid "No backup options selected."
msgstr "Aucune option de sauvegarde sélectionnée."

#: modules/wordpress.py:294
msgid "Site not found in the database."
msgstr "Site non trouvé dans la base de données."

#: modules/wordpress.py:395
msgid "WordPress removal completed successfully!"
msgstr "Suppression de WordPress terminée avec succès !"

#: modules/wordpress.py:399
msgid "An error occurred during WordPress removal."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression de WordPress."

#: modules/wordpress.py:424
msgid "An error occurred during WordPress detachment."
msgstr "Une erreur est survenue lors du détachement de WordPress."

#: modules/wordpress.py:610 modules/wordpress.py:787
msgid ""
"Scan completed. Found installations:\n"
"\n"
msgstr "Analyse terminée. Installations trouvées :\n"
"\n"

#: modules/wordpress.py:640 templates/wordpress.html:104
msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running."
msgstr "Scan ignoré. L'installation de WordPress est en cours."

#: modules/wordpress.py:854
msgid ""
"Error: .htaccess file already exists. WordPress installation cannot "
"proceed!"
msgstr ""
"Erreur : le fichier .htaccess existe déjà. L'installation de WordPress ne peut "
"pas continuer !"

#: modules/wordpress.py:1027
msgid "Hooray, WordPress was successfully installed!"
msgstr "Hourra, WordPress a été installé avec succès !"

#: modules/account/login.py:27 templates/user/account.html:15
#: templates/user/activity.html:117 templates/user/loginlog.html:12
#: templates/user/twofa_settings.html:11
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: modules/account/login.py:91
msgid "User does not exist."
msgstr "L'utilisateur n'existe pas."

#: modules/account/login.py:93
msgid "Error occurred while trying to auto-login."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion automatique."

#: modules/account/login.py:97
msgid "Invalid admin token."
msgstr "Jeton administrateur invalide."

#: modules/account/login.py:143
msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer."

#: modules/account/login.py:169
msgid "Invalid 2FA code. Please try again."
msgstr "Code 2FA invalide. Veuillez réessayer."

#: modules/account/login_history.py:28 templates/dashboard/dashboard.html:527
msgid "Login History"
msgstr "Historique de connexion"

#: modules/account/settings.py:98
msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte"

#: modules/account/twofa.py:109
msgid "Two-Factor Authentication has been enabled."
msgstr "L'authentification à deux facteurs a été activée."

#: modules/account/twofa.py:113
msgid "Two-Factor Authentication has been disabled."
msgstr "L'authentification à deux facteurs a été désactivée."

#: modules/account/twofa.py:124 modules/account/twofa.py:127
msgid "2FA Settings"
msgstr "Paramètres 2FA"

#: modules/cache/elasticsearch.py:57 modules/cache/elasticsearch.py:63
msgid "Elasticsearch installed successfully."
msgstr "Elasticsearch installé avec succès."

#: modules/cache/elasticsearch.py:66 modules/cache/elasticsearch.py:70
msgid "Error: Elasticsearch installation failed."
msgstr "Erreur : L'installation d'Elasticsearch a échoué."

#: modules/cache/elasticsearch.py:82
msgid "Elasticsearch is now enabled."
msgstr "Elasticsearch est maintenant activé."

#: modules/cache/elasticsearch.py:88
msgid "Elasticsearch service is now disabled."
msgstr "Le service Elasticsearch est maintenant désactivé."

#: modules/cache/elasticsearch.py:103
msgid "Elasticsearch"
msgstr "Elasticsearch"

#: modules/cache/memcached.py:55 modules/cache/memcached.py:61
msgid "Memcached installed successfully."
msgstr "Memcached installé avec succès."

#: modules/cache/memcached.py:64 modules/cache/memcached.py:68
msgid "Error: Memcached installation failed."
msgstr "Erreur : L'installation de Memcached a échoué."

#: modules/cache/memcached.py:82
msgid "Memcached service is now enabled."
msgstr "Le service Memcached est maintenant activé."

#: modules/cache/memcached.py:88
msgid "Memcached service is now disabled."
msgstr "Le service Memcached est maintenant désactivé."

#: modules/cache/memcached.py:97
msgid ""
"Memory limit for Memcached service successfully changed and service "
"restarted to apply new limits."
msgstr ""
"La limite de mémoire pour le service Memcached a été modifiée avec succès et "
"le service redémarré pour appliquer les nouvelles limites."

#: modules/cache/memcached.py:100 modules/cache/redis.py:106
msgid "Memory limit is invalid!"
msgstr "La limite de mémoire est invalide !"

#: modules/cache/memcached.py:122 templates/dashboard/dashboard.html:305
#: templates/partials/sidebar.html:262
#: templates/system/services_status.html:135
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: modules/cache/redis.py:61 modules/cache/redis.py:67
msgid "REDIS installed successfully."
msgstr "REDIS installé avec succès."

#: modules/cache/redis.py:70 modules/cache/redis.py:74
msgid "Error: REDIS installation failed."
msgstr "Erreur : L'installation de REDIS a échoué."

#: modules/cache/redis.py:86
msgid "REDIS service is now enabled."
msgstr "Le service REDIS est maintenant activé."

#: modules/cache/redis.py:92
msgid "REDIS service is now disabled."
msgstr "Le service REDIS est maintenant désactivé."

#: modules/cache/redis.py:103
msgid ""
"Memory limit for REDIS service successfully changed and service restarted"
" to apply new limits."
msgstr ""
"La limite de mémoire pour le service REDIS a été modifiée avec succès et "
"le service a été redémarré pour appliquer les nouvelles limites."

#: modules/cache/redis.py:132 templates/dashboard/dashboard.html:297
#: templates/partials/sidebar.html:200
#: templates/system/services_status.html:123
msgid "REDIS"
msgstr "REDIS"

#: modules/core/search.py:35 modules/core/search.py:72
msgid "Invalid search query"
msgstr "Requête de recherche invalide"

#: modules/core/search.py:125
msgid "Error loading JSON data"
msgstr "Erreur lors du chargement des données JSON"

#: modules/json/databases_size_info.py:37
msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"."
msgstr ""

#: modules/json/helpers.py:111
msgid "URL parameter is missing"
msgstr "Le paramètre URL est manquant"

#: modules/json/helpers.py:118
msgid "Invalid URL provided"
msgstr "URL fournie invalide"

#: modules/json/helpers.py:268
msgid "Unable to retrieve size"
msgstr "Impossible de récupérer la taille"

#: modules/json/helpers.py:666
msgid "Error: Invalid log file path. It must end with '.log'."
msgstr "Erreur : Chemin du fichier journal invalide. Il doit se terminer par '.log'."

#: templates/_shortcuts.html:6
msgid "Available Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier disponibles"

#: templates/_shortcuts.html:15
msgid "File Manager Shortcuts"
msgstr "Raccourcis du gestionnaire de fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:19 templates/_shortcuts.html:80
#: templates/_shortcuts.html:112
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourci"

#: templates/_shortcuts.html:20 templates/_shortcuts.html:81
#: templates/databases.html:393 templates/databases.html:431
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: templates/_shortcuts.html:25
msgid "Shift + A"
msgstr "Maj + A"

#: templates/_shortcuts.html:26
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: templates/_shortcuts.html:29
msgid "Shift + N"
msgstr "Maj + N"

#: templates/_shortcuts.html:30
msgid "Create a New Folder"
msgstr "Créer un nouveau dossier"

#: templates/_shortcuts.html:33
msgid "Shift + U"
msgstr "Maj + U"

#: templates/_shortcuts.html:34 templates/filemanager.html:2161
msgid "Upload Files"
msgstr "Télécharger des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:37 templates/_shortcuts.html:86
msgid "Shift + C"
msgstr "Maj + C"

#: templates/_shortcuts.html:38
msgid "Copy Files"
msgstr "Copier des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:41
msgid "Shift + M"
msgstr "Maj + M"

#: templates/_shortcuts.html:42
msgid "Move Files"
msgstr "Déplacer des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:45
msgid "DELETE"
msgstr "SUPPRIMER"

#: templates/_shortcuts.html:46
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: templates/_shortcuts.html:49
msgid "Shift + V"
msgstr "Maj + V"

#: templates/_shortcuts.html:50 templates/filemanager.html:2198
#: templates/ssl.html:65
msgid "View File"
msgstr "Voir le fichier"

#: templates/_shortcuts.html:53
msgid "Shift + E"
msgstr "Maj + E"

#: templates/_shortcuts.html:54
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier le fichier"

#: templates/_shortcuts.html:57
msgid "Shift + R"
msgstr "Maj + R"

#: templates/_shortcuts.html:58
msgid "Rename Files"
msgstr "Renommer des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:61
msgid "Shift + Z"
msgstr "Maj + Z"

#: templates/_shortcuts.html:62
msgid "Compress Files"
msgstr "Comprimer des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:65
msgid "Shift + X"
msgstr "Maj + X"

#: templates/_shortcuts.html:66
msgid "Extract Files"
msgstr "Extraire des fichiers"

#: templates/_shortcuts.html:69 templates/_shortcuts.html:130
msgid "Shift + F"
msgstr "Maj + F"

#: templates/_shortcuts.html:70 templates/websites.html:173
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: templates/_shortcuts.html:76
msgid "Resource Usage Shortcuts"
msgstr "Raccourcis d'utilisation des ressources"

#: templates/_shortcuts.html:87
msgid "Current Resource Usage"
msgstr "Utilisation actuelle des ressources"

#: templates/_shortcuts.html:90
msgid "Shift + O"
msgstr "Maj + O"

#: templates/_shortcuts.html:91
msgid "Historical (older) Usage"
msgstr "Utilisation historique (plus ancienne)"

#: templates/_shortcuts.html:94
msgid "Shift + L"
msgstr "Maj + L"

#: templates/_shortcuts.html:95
msgid "View logs"
msgstr "Voir les journaux"

#: templates/_shortcuts.html:107
msgid "Global Shortcuts"
msgstr "Raccourcis globaux"

#: templates/_shortcuts.html:113
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: templates/_shortcuts.html:118 templates/dashboard/dashboard.html:604
msgid "/"
msgstr "/"

#: templates/_shortcuts.html:119 templates/base.html:575
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: templates/_shortcuts.html:122
msgid "Shift + H"
msgstr "Maj + H"

#: templates/_shortcuts.html:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: templates/_shortcuts.html:126
msgid "Shift + W"
msgstr "Maj + W"

#: templates/_shortcuts.html:127 templates/base.html:172
#: templates/base.html:632 templates/dashboard/dashboard.html:119
#: templates/sites.html:41 templates/wordpress.html:642
#: templates/wordpress.html:828
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: templates/_shortcuts.html:134
msgid "Shift + B"
msgstr "Maj + B"

#: templates/_shortcuts.html:135 templates/dashboard/dashboard.html:244
#: templates/databases.html:368 templates/partials/sidebar.html:136
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

#: templates/_shortcuts.html:138
msgid "Shift + P"
msgstr "Maj + P"

#: templates/_shortcuts.html:139 templates/partials/sidebar.html:150
#: templates/system/services_status.html:70 templates/websites.html:1914
msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

#: templates/_shortcuts.html:142
msgid "Shift + D"
msgstr "Maj + D"

#: templates/_shortcuts.html:146
msgid "Shift + Q"
msgstr "Maj + Q"

#: templates/_shortcuts.html:147 templates/user/account.html:12
#: templates/user/activity.html:116 templates/user/loginlog.html:11
#: templates/user/twofa_settings.html:10
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: templates/_shortcuts.html:150
msgid "Shift + Y"
msgstr "Maj + Y"

#: templates/_shortcuts.html:151
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: templates/_shortcuts.html:154
msgid "Shift + S"
msgstr "Maj + S"

#: templates/_shortcuts.html:155 templates/system/general.html:52
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/apache_nginx_conf_editor.html:52
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: templates/apache_nginx_conf_editor.html:85
msgid "Here you can edit the main configuration file for your webserver."
msgstr "Ici, vous pouvez modifier le fichier de configuration principal de votre serveur web."

#: templates/apache_nginx_conf_editor.html:104
#: templates/domains/domains.html:478 templates/pm2.html:199
#: templates/system/modsecurity.html:114 templates/websites.html:755
msgid "Status"
msgstr "État"

#: templates/apache_nginx_conf_editor.html:108 templates/cronjobs.html:716
#: templates/domains/domains.html:482 templates/domains/edit_dns_zone.html:118
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:346 templates/ftp.html:37
#: templates/ssl.html:136 templates/wordpress.html:457
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: templates/apache_nginx_conf_editor.html:109 templates/edit_file.html:79
#: templates/edit_mysql_config.html:183 templates/php_ini_editor.html:80
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: templates/backup.html:11 templates/backup.html:154 templates/backup.html:192
#: templates/websites.html:1411 templates/websites.html:1613
#: templates/websites.html:2231
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: templates/backup.html:23 templates/backup.html:132
msgid "Restore Files"
msgstr "Restaurer les fichiers"

#: templates/backup.html:24
msgid "Restore your files from backup"
msgstr "Restaurez vos fichiers à partir d'une sauvegarde"

#: templates/backup.html:32
msgid "Restore Databases"
msgstr "Restaurer les bases de données"

#: templates/backup.html:32
msgid "Restore all databases from backup"
msgstr "Restaurer toutes les bases de données à partir d'une sauvegarde"

#: templates/backup.html:42
msgid "Backup Storage"
msgstr "Stockage de sauvegarde"

#: templates/backup.html:53
msgid "Total Backups"
msgstr "Total des sauvegardes"

#: templates/backup.html:64
msgid "Storage Used"
msgstr "Stockage utilisé"

#: templates/backup.html:71
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: templates/backup.html:75
msgid "Backup limit for current hosting plan is 100GB"
msgstr "La limite de sauvegarde pour le plan d'hébergement actuel est de 100 Go"

#: templates/backup.html:87
msgid "Backup Logs"
msgstr "Journaux de sauvegarde"

#: templates/backup.html:99
msgid "View Full Backup Log"
msgstr "Voir le journal complet de sauvegarde"

#: templates/backup.html:108
msgid "Restore History"
msgstr "Historique de restauration"

#: templates/backup.html:120
msgid "View Full Restore Log"
msgstr "Voir le journal complet de restauration"

#: templates/backup.html:145 templates/backup.html:178
msgid "No backups available."
msgstr "Aucune sauvegarde disponible."

#: templates/backup.html:153 templates/backup.html:191
#: templates/cronjobs.html:779 templates/domains/domains.html:242
#: templates/domains/domains.html:267 templates/domains/domains.html:451
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:149
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:282 templates/filemanager.html:1818
#: templates/filemanager.html:1848 templates/filemanager.html:1980
#: templates/filemanager.html:2000 templates/filemanager.html:2027
#: templates/filemanager.html:2063 templates/filemanager.html:2102
#: templates/ftp.html:132 templates/ftp.html:175 templates/websites.html:2162
#: templates/websites.html:2207 templates/websites.html:2230
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: templates/backup.html:165
msgid "Restore MySQL Database"
msgstr "Restaurer la base de données MySQL"

#: templates/backup.html:171
msgid "Select a backup date:"
msgstr "Sélectionnez une date de sauvegarde :"

#: templates/backup.html:183
msgid "Select a database:"
msgstr "Sélectionnez une base de données :"

#: templates/base.html:163 templates/base.html:623 templates/sites.html:30
msgid "What kind of site would you like to create?"
msgstr "Quel type de site souhaitez-vous créer ?"

#: templates/base.html:208 templates/base.html:667
msgid "NodeJS / Python"
msgstr "NodeJS / Python"

#: templates/base.html:239 templates/base.html:300
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Copier le chemin dans le presse-papier"

#: templates/base.html:262
msgid "Click to display the full path"
msgstr "Cliquez pour afficher le chemin complet"

#: templates/base.html:296
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Copié dans le presse-papier !"

#: templates/base.html:305
msgid "Unable to copy path to clipboard"
msgstr "Impossible de copier le chemin dans le presse-papier"

#: templates/base.html:359
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: templates/base.html:361
msgid "Search Files & Folders"
msgstr "Rechercher des fichiers et dossiers"

#: templates/base.html:365
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: templates/base.html:369
msgid "New File"
msgstr "Nouveau fichier"

#: templates/base.html:373
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"

#: templates/base.html:377 templates/filemanager.html:2171
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: templates/cronjobs.html:29
msgid ""
"A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future "
"execution. It allows you to automate repetitive tasks, such as sending "
"notifications or running scripts at specific intervals."
msgstr ""
"Une tâche cron est une commande Linux utilisée pour planifier des tâches "
"pour une exécution. Elle vous permet d'automatiser des tâches répétitives,"
"telles que l'envoi de notifications ou l'exécution de scripts à des intervalles spécifiques."

#: templates/cronjobs.html:39
msgid "Add New Cron Job"
msgstr "Ajouter une nouvelle tâche cron"

#: templates/cronjobs.html:42 templates/cronjobs.html:86
#: templates/cronjobs.html:300 templates/cronjobs.html:551
msgid "-- Common Settings --"
msgstr "-- Paramètres communs --"

#: templates/cronjobs.html:45 templates/cronjobs.html:89
msgid "Once Per Minute"
msgstr "Une fois par minute"

#: templates/cronjobs.html:48 templates/cronjobs.html:95
msgid "Once Per Five Minutes"
msgstr "Une fois toutes les cinq minutes"

#: templates/cronjobs.html:51
msgid "Twice Per Hour"
msgstr "Deux fois par heure"

#: templates/cronjobs.html:54
msgid "Once Per Hour"
msgstr "Une fois par heure"

#: templates/cronjobs.html:57
msgid "Twice Per Day"
msgstr "Deux fois par jour"

#: templates/cronjobs.html:60
msgid "Once Per Day"
msgstr "Une fois par jour"

#: templates/cronjobs.html:63
msgid "Once Per Week"
msgstr "Une fois par semaine"

#: templates/cronjobs.html:66 templates/cronjobs.html:359
msgid "On the 1st and 15th of the Month"
msgstr "Les 1er et 15 du mois"

#: templates/cronjobs.html:69
msgid "Once Per Month"
msgstr "Une fois par mois"

#: templates/cronjobs.html:72
msgid "Once Per Year"
msgstr "Une fois par an"

#: templates/cronjobs.html:78
msgid "Minute:"
msgstr "Minute :"

#: templates/cronjobs.html:82 templates/cronjobs.html:298
#: templates/cronjobs.html:343 templates/cronjobs.html:467
#: templates/cronjobs.html:549
msgid "Common Settings:"
msgstr "Paramètres communs :"

#: templates/cronjobs.html:92
msgid "Once Per Two Minutes"
msgstr "Une fois toutes les deux minutes"

#: templates/cronjobs.html:98
msgid "Once Per Ten Minutes"
msgstr "Une fois toutes les dix minutes"

#: templates/cronjobs.html:101
msgid "Once Per Fifteen Minutes"
msgstr "Une fois toutes les quinze minutes"

#: templates/cronjobs.html:104
msgid "Once Per Thirty Minutes"
msgstr "Une fois toutes les trente minutes"

#: templates/cronjobs.html:107
msgid "-- Minutes --"
msgstr "-- Minutes --"

#: templates/cronjobs.html:110
msgid "At the beginning of the hour."
msgstr "Au début de l'heure."

#: templates/cronjobs.html:155
msgid "At one quarter past the hour."
msgstr "Un quart d'heure après l'heure."

#: templates/cronjobs.html:200
msgid "At half past the hour."
msgstr "Une demi-heure après l'heure."

#: templates/cronjobs.html:245
msgid "At one quarter until the hour."
msgstr "Un quart d'heure avant l'heure."

#: templates/cronjobs.html:294
msgid "Hour:"
msgstr "Heure :"

#: templates/cronjobs.html:301
msgid "Every Hour"
msgstr "Chaque heure"

#: templates/cronjobs.html:302
msgid "Every Other Hour"
msgstr "Toutes les deux heures"

#: templates/cronjobs.html:303
msgid "Every Third Hour"
msgstr "Toutes les trois heures"

#: templates/cronjobs.html:304
msgid "Every Fourth Hour"
msgstr "Toutes les quatre heures"

#: templates/cronjobs.html:305
msgid "Every Sixth Hour"
msgstr "Toutes les six heures"

#: templates/cronjobs.html:306
msgid "Every Twelve Hours"
msgstr "Toutes les douze heures"

#: templates/cronjobs.html:307
msgid "-- Hours --"
msgstr "-- Heures --"

#: templates/cronjobs.html:308
msgid "a.m.Midnight"
msgstr "minuit"

#: templates/cronjobs.html:309 templates/cronjobs.html:310
#: templates/cronjobs.html:311 templates/cronjobs.html:312
#: templates/cronjobs.html:313 templates/cronjobs.html:314
#: templates/cronjobs.html:315 templates/cronjobs.html:316
#: templates/cronjobs.html:317 templates/cronjobs.html:318
#: templates/cronjobs.html:319
msgid "a.m."
msgstr "matin"

#: templates/cronjobs.html:320
msgid "p.m.Noon"
msgstr "midi"

#: templates/cronjobs.html:321 templates/cronjobs.html:322
#: templates/cronjobs.html:323 templates/cronjobs.html:324
#: templates/cronjobs.html:325 templates/cronjobs.html:326
#: templates/cronjobs.html:327 templates/cronjobs.html:328
#: templates/cronjobs.html:329 templates/cronjobs.html:330
#: templates/cronjobs.html:331
msgid "p.m."
msgstr "après-midi"

#: templates/cronjobs.html:339
msgid "Day:"
msgstr "Jour :"

#: templates/cronjobs.html:347 templates/cronjobs.html:470
msgid "Common Settings"
msgstr "Paramètres communs"

#: templates/cronjobs.html:351
msgid "Every Day"
msgstr "Tous les jours"

#: templates/cronjobs.html:355
msgid "Every Other Day"
msgstr "Tous les deux jours"

#: templates/cronjobs.html:363
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: templates/cronjobs.html:464
msgid "Month:"
msgstr "Mois :"

#: templates/cronjobs.html:473
msgid "Every Month"
msgstr "Chaque mois"

#: templates/cronjobs.html:477
msgid "Every Other Month"
msgstr "Tous les deux mois"

#: templates/cronjobs.html:481
msgid "Every Third Month"
msgstr "Tous les trois mois"

#: templates/cronjobs.html:485
msgid "Every Six Months"
msgstr "Tous les six mois"

#: templates/cronjobs.html:489
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: templates/cronjobs.html:492
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: templates/cronjobs.html:496
msgid "February"
msgstr "Février"

#: templates/cronjobs.html:500
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: templates/cronjobs.html:504
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: templates/cronjobs.html:508
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: templates/cronjobs.html:512
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: templates/cronjobs.html:516
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: templates/cronjobs.html:520
msgid "August"
msgstr "Août"

#: templates/cronjobs.html:524
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: templates/cronjobs.html:528
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: templates/cronjobs.html:532
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: templates/cronjobs.html:536
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: templates/cronjobs.html:545
msgid "Weekday:"
msgstr "Jour de la semaine :"

#: templates/cronjobs.html:552
msgid "Every Day (*)"
msgstr "Tous les jours (*)"

#: templates/cronjobs.html:553
msgid "Every Weekday"
msgstr "Tous les jours de la semaine"

#: templates/cronjobs.html:554
msgid "Every Weekend Day"
msgstr "Tous les jours du week-end"

#: templates/cronjobs.html:555
msgid "Every Monday, Wednesday, and Friday"
msgstr "Tous les lundis, mercredis et vendredis"

#: templates/cronjobs.html:556
msgid "Every Tuesday and Thursday"
msgstr "Tous les mardis et jeudis"

#: templates/cronjobs.html:557
msgid " -- Weekdays --"
msgstr " -- Jours de la semaine --"

#: templates/cronjobs.html:558
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: templates/cronjobs.html:559
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: templates/cronjobs.html:560
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: templates/cronjobs.html:561
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: templates/cronjobs.html:562
msgid "Thursday "
msgstr "Jeudi "

#: templates/cronjobs.html:563
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: templates/cronjobs.html:564
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: templates/cronjobs.html:569
msgid "Command:"
msgstr "Commande :"

#: templates/cronjobs.html:574
msgid "Schedule CronJob"
msgstr "Planifier une tâche cron"

#: templates/cronjobs.html:681
msgid "Please fill in all fields before submitting."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs avant de soumettre."

#: templates/cronjobs.html:710
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: templates/cronjobs.html:711
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: templates/cronjobs.html:712
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: templates/cronjobs.html:713
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: templates/cronjobs.html:714
msgid "Weekday"
msgstr "Jour de la semaine"

#: templates/cronjobs.html:715 templates/processlist.html:17
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: templates/cronjobs.html:733 templates/filemanager.html:329
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: templates/cronjobs.html:734 templates/domains/domains.html:454
#: templates/filemanager.html:314 templates/filemanager.html:2001
#: templates/filemanager.html:2028 templates/pm2.html:244
#: templates/ssl.html:194
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/cronjobs.html:751
msgid "Edit Cron Job"
msgstr "Modifier la tâche cron"

#: templates/cronjobs.html:752 templates/cronjobs.html:759
#: templates/databases.html:300 templates/domains/domains.html:443
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:246 templates/filemanager.html:1971
#: templates/ftp.html:53 templates/ftp.html:94 templates/ftp.html:107
#: templates/php.html:22 templates/ssl.html:66 templates/websites.html:2154
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: templates/cronjobs.html:760
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: templates/cronjobs.html:771 templates/filemanager.html:1991
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression"

#: templates/cronjobs.html:775
msgid "Are you sure you want to delete the following cron job?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche cron suivante ?"

#: templates/cronjobs.html:780
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmer la suppression"

#: templates/cronjobs.html:823
msgid "Error editing cron job."
msgstr "Erreur lors de la modification de la tâche cron."

#: templates/cronjobs.html:827
msgid "AJAX error while editing cron job."
msgstr "Erreur AJAX lors de la modification de la tâche cron."

#: templates/cronjobs.html:849
msgid "Error deleting cron job."
msgstr "Erreur lors de la suppression de la tâche cron."

#: templates/cronjobs.html:853
msgid "AJAX error while deleting cron job."
msgstr "Erreur AJAX lors de la suppression de la tâche cron."

#: templates/cronjobs.html:866
msgid "No cronjobs."
msgstr "Aucune tâche cron."

#: templates/cronjobs.html:876
msgid "Create CronJob"
msgstr "Créer une tâche cron"

#: templates/databases.html:26 templates/databases.html:375
msgid "Database Wizard"
msgstr "Assistant de base de données"

#: templates/databases.html:33 templates/databases.html:196
#: templates/databases.html:390
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: templates/databases.html:38
msgid "Random Database Name"
msgstr "Nom de base de données aléatoire"

#: templates/databases.html:41 templates/databases.html:53
#: templates/databases.html:63
msgid "Generate Random"
msgstr "Générer aléatoirement"

#: templates/databases.html:45 templates/databases.html:225
#: templates/databases.html:268 templates/databases.html:346
#: templates/ftp.html:69 templates/user/login.html:36
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/databases.html:50
msgid "Random Username"
msgstr "Nom d'utilisateur aléatoire"

#: templates/databases.html:58 templates/databases.html:352
#: templates/ftp.html:73 templates/user/login.html:41
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/databases.html:60
msgid "Random Password"
msgstr "Mot de passe aléatoire"

#: templates/databases.html:69
msgid "Create Database, User, and Grant All Privileges"
msgstr "Créer une base de données, un utilisateur et accorder tous les privilèges"

#: templates/databases.html:81
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: templates/databases.html:86
msgid "Database Name:"
msgstr "Nom de la base de données :"

#: templates/databases.html:87 templates/databases.html:341
#: templates/ssh.html:136 templates/user/account.html:53
#: templates/websites.html:1287
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: templates/databases.html:88 templates/databases.html:350
#: templates/ssh.html:140 templates/websites.html:1289
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: templates/databases.html:187
msgid "Create Database"
msgstr "Créer une base de données"

#: templates/databases.html:201 templates/databases.html:359
#: templates/pm2.html:182
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: templates/databases.html:215
msgid "Assign user to existing MySQL database"
msgstr "Attribuer un utilisateur à une base de données MySQL existante"

#: templates/databases.html:222 templates/databases.html:264
msgid "Select user:"
msgstr "Sélectionner l'utilisateur :"

#: templates/databases.html:229 templates/databases.html:272
msgid "Select database:"
msgstr "Sélectionner la base de données :"

#: templates/databases.html:232 templates/databases.html:348
#: templates/processlist.html:15
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: templates/databases.html:235 templates/databases.html:278
#: templates/websites.html:1280
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: templates/databases.html:242 templates/databases.html:410
msgid "Assign"
msgstr "Attribuer"

#: templates/databases.html:255
msgid "Remove user access from database"
msgstr "Retirer l'accès utilisateur de la base de données"

#: templates/databases.html:285
msgid "Remove Privileges"
msgstr "Retirer les privilèges"

#: templates/databases.html:299 templates/databases.html:318
#: templates/ssh.html:176
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: templates/databases.html:306
msgid "Change password for MySQL database user"
msgstr "Changer le mot de passe pour l'utilisateur de la base de données MySQL"

#: templates/databases.html:307 templates/databases.html:308
msgid "Database User"
msgstr "Utilisateur de la base de données"

#: templates/databases.html:311 templates/databases.html:312
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: templates/databases.html:332
msgid "Create new MySQL user"
msgstr "Créer un nouvel utilisateur MySQL"

#: templates/databases.html:371
msgid "New DB"
msgstr "Nouvelle BD"

#: templates/databases.html:371
msgid "New Database"
msgstr "Nouvelle base de données"

#: templates/databases.html:375
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant"

#: templates/databases.html:384
msgid ""
"MySQL databases are used to store and manage your website's data, such as"
" content, user information, and product details, making it accessible and"
" organized for your web applications. On this page, you can easily create"
" new databases and efficiently manage existing ones to organize and store"
" your website's data effectively."
msgstr ""
"Les bases de données MySQL stockent et gèrent les données de votre site web, "
"comme le contenu, les informations utilisateur et les détails des produits, "
"les rendant accessibles et organisées pour vos applications web. Sur cette "
"page, vous pouvez facilement créer de nouvelles bases de données et gérer "
"efficacement celles existantes pour organiser et stocker efficacement les "
"données de votre site web."

#: templates/databases.html:391 templates/filemanager.html:364
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: templates/databases.html:392
msgid "Assigned Users"
msgstr "Utilisateurs assignés"

#: templates/databases.html:405
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: templates/databases.html:408 templates/partials/sidebar.html:39
#: templates/php.html:47 templates/pm2.html:315
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: templates/databases.html:408 templates/databases.html:430
#: templates/processlist.html:14
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: templates/databases.html:410
msgid "to Database"
msgstr "à la base de données"

#: templates/databases.html:413 templates/websites.html:2183
#: templates/wordpress.html:501
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: templates/databases.html:413
msgid "from database"
msgstr "de la base de données"

#: templates/databases.html:426
msgid ""
"MySQL users are essential for controlling who can access and interact "
"with your databases, ensuring data security and controlled access to your"
" website's information. Here you can create and manage MySQL user "
"accounts with specific permissions, ensuring secure access to your "
"databases."
msgstr ""
"Les utilisateurs MySQL sont essentiels pour contrôler qui peut accéder et "
"interagir avec vos bases de données, garantissant la sécurité des données "
"et un accès contrôlé aux informations de votre site web. Ici, vous pouvez "
"créer et gérer des comptes utilisateur MySQL avec des autorisations "
"spécifiques, garantissant un accès sécurisé à vos bases de données."

#: templates/disk_usage.html:8
msgid ""
"Disk usage is the amount of space that is used by the content of your "
"sites, this includes databases, files, videos, images, emails and pages."
msgstr ""
"L'utilisation du disque correspond à la quantité d'espace utilisée par le "
"contenu de vos sites, cela inclut les bases de données, les fichiers, les "
"vidéos, les images, les e-mails et les pages."

#: templates/disk_usage.html:13
msgid "Disk usage per directory"
msgstr "Utilisation du disque par répertoire"

#: templates/disk_usage.html:29 templates/inodes.html:30
msgid "Browse Directories"
msgstr "Parcourir les répertoires"

#: templates/disk_usage.html:46 templates/inodes.html:48
#: templates/inodes.html:132
msgid "Up One Level"
msgstr "Monter d'un niveau"

#: templates/disk_usage.html:73
msgid "Calculating disk usage for "
msgstr "Calcul de l'utilisation du disque pour "

#: templates/disk_usage.html:200
msgid "Calculating disk usage for parent directory.."
msgstr "Calcul de l'utilisation du disque pour le répertoire parent.."

#: templates/edit_file.html:11
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Le fichier spécifié n'existe pas."

#: templates/edit_file.html:87
msgid "Show in folder"
msgstr "Afficher dans le dossier"

#: templates/edit_file.html:125
msgid ""
"Are you sure you want to close the file editor without saving your "
"changes?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir fermer l'éditeur de fichiers sans enregistrer vos "
"modifications ?"

#: templates/edit_mysql_config.html:21
msgid "Saving and restarting MySQL to apply changes..."
msgstr "Enregistrement et redémarrage de MySQL pour appliquer les modifications..."

#: templates/edit_mysql_config.html:82
msgid ""
"This tool allows you to make changes to your MySQL configuration. "
"Modifications made here will prompt a MySQL service restart."
msgstr ""
"Cet outil vous permet de faire des modifications à la configuration de MySQL. "
"Les modifications effectuées ici entraîneront un redémarrage du service MySQL."

#: templates/edit_mysql_config.html:88
msgid "MySQL Configuration Settings"
msgstr "Paramètres de configuration MySQL"

#: templates/edit_mysql_config.html:129
msgid "Recommended values:"
msgstr "Valeurs recommandées :"

#: templates/edit_mysql_config.html:179
msgid "MySQL status:"
msgstr "État de MySQL :"

#: templates/edit_mysql_config.html:179 templates/remote_mysql.html:174
#: templates/ssh.html:197
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: templates/edit_mysql_config.html:179 templates/remote_mysql.html:108
#: templates/remote_mysql.html:174 templates/ssh.html:197
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: templates/elasticsearch.html:20
msgid "Enabling Elasticsearch service.."
msgstr "Activation du service Elasticsearch.."

#: templates/elasticsearch.html:23
msgid "Installing Elasticsearch service.. Please wait"
msgstr "Installation du service Elasticsearch.. Veuillez patienter"

#: templates/elasticsearch.html:26
msgid "Disabling Elasticsearch service.."
msgstr "Désactivation du service Elasticsearch.."

#: templates/elasticsearch.html:124 templates/memcached.html:142
#: templates/redis.html:142
msgid "Connection Info"
msgstr "Informations de connexion"

#: templates/elasticsearch.html:130 templates/memcached.html:148
#: templates/redis.html:148 templates/remote_mysql.html:104
#: templates/ssh.html:197
msgid "status:"
msgstr "état :"

#: templates/elasticsearch.html:131 templates/memcached.html:149
#: templates/redis.html:149
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: templates/elasticsearch.html:139
msgid "Elasticsearch server:"
msgstr "Serveur Elasticsearch :"

#: templates/elasticsearch.html:141 templates/memcached.html:159
#: templates/redis.html:159
msgid "*or localhost"
msgstr "*ou localhost"

#: templates/elasticsearch.html:149 templates/memcached.html:167
#: templates/redis.html:167
msgid "*Access to the servis is NOT available from other servers."
msgstr "*L'accès au service n'est PAS disponible depuis d'autres serveurs."

#: templates/elasticsearch.html:154
msgid "View Elasticsearch service Log"
msgstr "Voir le journal du service Elasticsearch"

#: templates/elasticsearch.html:161
msgid "Elasticsearch Settings"
msgstr "Paramètres Elasticsearch"

#: templates/elasticsearch.html:181
msgid "Elasticsearch service logs"
msgstr "Journaux du service Elasticsearch"

#: templates/elasticsearch.html:194
msgid "Elasticsearch is not currently installed."
msgstr "Elasticsearch n'est pas actuellement installé."

#: templates/elasticsearch.html:195
msgid "To install Elasticsearch click on the button bellow."
msgstr "Pour installer Elasticsearch, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/elasticsearch.html:198
msgid "INSTALL ELASTICSEARCH"
msgstr "INSTALLER ELASTICSEARCH"

#: templates/elasticsearch.html:204
msgid "Elasticsearch is currently disabled."
msgstr "Elasticsearch est actuellement désactivé."

#: templates/elasticsearch.html:205
msgid "To enable Elasticsearch click on the button bellow."
msgstr "Pour activer Elasticsearch, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/elasticsearch.html:208
msgid "START ELASTICSEARCH"
msgstr "DÉMARRER ELASTICSEARCH"

#: templates/elasticsearch.html:215
msgid "Elasticsearch service status is unknown."
msgstr "Le statut du service Elasticsearch est inconnu."

#: templates/elasticsearch.html:216
msgid ""
"Unable to determinate current elasticsearch servise status, try "
"Start&Stop actions."
msgstr ""
"Impossible de déterminer l'état actuel du service Elasticsearch, essayez "
"les actions de démarrage et d'arrêt."

#: templates/elasticsearch.html:216 templates/memcached.html:253
#: templates/redis.html:254
msgid "If the issue persists please contact support."
msgstr ""

#: templates/elasticsearch.html:219 templates/memcached.html:256
#: templates/redis.html:257
msgid "START"
msgstr "DÉMARRER"

#: templates/elasticsearch.html:223 templates/memcached.html:260
#: templates/redis.html:261
msgid "STOP"
msgstr "ARRÊTER"

#: templates/elasticsearch.html:272 templates/elasticsearch.html:287
msgid "Disable Elasticsearch"
msgstr "Désactiver Elasticsearch"

#: templates/elasticsearch.html:277 templates/elasticsearch.html:291
msgid "Enable Elasticsearch"
msgstr "Activer Elasticsearch"

#: templates/elasticsearch.html:282
msgid "Install Elasticsearch"
msgstr "Installer Elasticsearch"

#: templates/filemanager.html:285
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: templates/filemanager.html:286
msgid "Start creating new folders or uploading a new file!"
msgstr "Commencez à créer de nouveaux dossiers ou à télécharger un nouveau fichier !"

#: templates/filemanager.html:297
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

#: templates/filemanager.html:304 templates/filemanager.html:2064
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: templates/filemanager.html:309 templates/filemanager.html:2103
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: templates/filemanager.html:319
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: templates/filemanager.html:324
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: templates/filemanager.html:334 templates/filemanager.html:1981
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: templates/filemanager.html:339 templates/filemanager.html:366
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: templates/filemanager.html:344 templates/filemanager.html:1849
msgid "Compress"
msgstr "Compresser"

#: templates/filemanager.html:349
msgid "Extract"
msgstr "Extraire"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:114
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:125
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:251
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:252 templates/filemanager.html:363
#: templates/ssl.html:126
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/filemanager.html:365
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: templates/filemanager.html:365 templates/user/history_usage.html:69
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/filemanager.html:395
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: templates/filemanager.html:1191
msgid "Change permissions for"
msgstr "Changer les permissions pour"

#: templates/filemanager.html:1203
msgid "Please enter a 3-digit numeric value for permissions."
msgstr "Veuillez saisir une valeur numérique à 3 chiffres pour les permissions."

#: templates/filemanager.html:1532
msgid ""
"Warning: Deleting a directory will remove all its subdirectories and "
"files."
msgstr ""
"Avertissement : Supprimer un répertoire entraînera la suppression de tous "
"ses sous-répertoires et fichiers."

#: templates/filemanager.html:1803
msgid "Extract File"
msgstr "Extraire le fichier"

#: templates/filemanager.html:1807
msgid "Extract the following file:"
msgstr "Extraire le fichier suivant :"

#: templates/filemanager.html:1809
msgid "Please enter extraction path:"
msgstr "Veuillez saisir le chemin d'extraction :"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:412 templates/filemanager.html:1819
#: templates/user/twofa_settings.html:110
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: templates/filemanager.html:1829
msgid "Compress Multiple Items"
msgstr "Compresser plusieurs éléments"

#: templates/filemanager.html:1833
msgid "Confirm the compression of the following items:"
msgstr "Confirmer la compression des éléments suivants :"

#: templates/filemanager.html:1835
msgid "Archive Name"
msgstr "Nom de l'archive"

#: templates/filemanager.html:1859
msgid "Set permissions"
msgstr "Définir les permissions"

#: templates/filemanager.html:1873 templates/filemanager.html:1886
#: templates/filemanager.html:1899
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: templates/filemanager.html:1876 templates/filemanager.html:1889
#: templates/filemanager.html:1902
msgid "Write"
msgstr "Écrire"

#: templates/filemanager.html:1879 templates/filemanager.html:1892
#: templates/filemanager.html:1905
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

#: templates/filemanager.html:1913
msgid "Enter new Permissions for item"
msgstr "Entrer les nouvelles permissions pour l'élément"

#: templates/filemanager.html:1970
msgid "Rename Item"
msgstr "Renommer l'élément"

#: templates/filemanager.html:1974
msgid "Enter the new file name to rename the item:"
msgstr "Entrer le nouveau nom de fichier pour renommer l'élément :"

#: templates/filemanager.html:1976
msgid "New Name"
msgstr "Nouveau nom"

#: templates/filemanager.html:1977
msgid "New file/folder name"
msgstr "Nouveau nom de fichier/dossier"

#: templates/filemanager.html:1995
msgid "Are you sure you want to delete the following"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce qui suit"

#: templates/filemanager.html:2011
msgid "Delete Items"
msgstr "Supprimer les éléments"

#: templates/filemanager.html:2015
msgid "Confirm the deleting of the following items:"
msgstr "Confirmer la suppression des éléments suivants :"

#: templates/filemanager.html:2023
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."

#: templates/filemanager.html:2038
msgid "Copy items"
msgstr "Copier les éléments"

#: templates/filemanager.html:2042
msgid "Confirm the copy of the following items:"
msgstr "Confirmer la copie des éléments suivants :"

#: templates/filemanager.html:2044 templates/filemanager.html:2082
msgid "Destination path"
msgstr "Chemin de destination"

#: templates/filemanager.html:2058
msgid "Copying..."
msgstr "Copie..."

#: templates/filemanager.html:2075
msgid "Move items"
msgstr "Déplacer les éléments"

#: templates/filemanager.html:2080
msgid "Confirm the moving of the following items:"
msgstr "Confirmer le déplacement des éléments suivants :"

#: templates/filemanager.html:2096
msgid "Moving..."
msgstr "Déplacement..."

#: templates/filemanager.html:2113
msgid "Create New File"
msgstr "Créer un nouveau fichier"

#: templates/filemanager.html:2117
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: templates/filemanager.html:2122
msgid "Create File"
msgstr "Créer un fichier"

#: templates/filemanager.html:2125
msgid "New file will be created in:"
msgstr "Le nouveau fichier sera créé dans :"

#: templates/filemanager.html:2136
msgid "Create New Folder"
msgstr "Créer un nouveau dossier"

#: templates/filemanager.html:2141
msgid "Folder Name"
msgstr "Nom du dossier"

#: templates/filemanager.html:2145
msgid "Create Folder"
msgstr "Créer un dossier"

#: templates/filemanager.html:2149
msgid "New folder be created in:"
msgstr "Le nouveau dossier sera créé dans :"

#: templates/filemanager.html:2179
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: templates/fix_permissions.html:4
msgid "Fix and reset permissions for files and folders."
msgstr "Corriger et réinitialiser les permissions pour les fichiers et les dossiers."

#: templates/fix_permissions.html:8 templates/malware_scanner.html:12
msgid "Choose a directory"
msgstr "Choisir un répertoire"

#: templates/fix_permissions.html:22
msgid "Working..."
msgstr "En cours..."

#: templates/fix_permissions.html:30
msgid "Permissions are fixed!"
msgstr "Les permissions sont corrigées !"

#: templates/fix_permissions.html:61 templates/malware_scanner.html:102
#: templates/process_manager.html:85
msgid "Network response was not ok"
msgstr "La réponse du réseau n'était pas correcte"

#: templates/fix_permissions.html:77
msgid "Fixing permissions failed"
msgstr "La correction des permissions a échoué"

#: templates/fix_permissions.html:84
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: templates/ftp.html:28
msgid "Use your FTP account with an FTP client such as "
msgstr "Utilisez votre compte FTP avec un client FTP tel que "

#: templates/ftp.html:28
msgid "to transfer files to and from your website."
msgstr "pour transférer des fichiers vers et depuis votre site web."

#: templates/ftp.html:34
msgid "Username (Login)"
msgstr "Nom d'utilisateur (Connexion)"

#: templates/ftp.html:35
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: templates/ftp.html:52
msgid "Add FTP Account"
msgstr "Ajouter un compte FTP"

#: templates/ftp.html:77 templates/inodes.html:41
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: templates/ftp.html:95
msgid "Create FTP Account"
msgstr "Créer un compte FTP"

#: templates/ftp.html:106
msgid "Change FTP Password"
msgstr "Changer le mot de passe FTP"

#: templates/ftp.html:126
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: templates/ftp.html:133
msgid "Change FTP password"
msgstr "Changer le mot de passe FTP"

#: templates/ftp.html:144
msgid "Change FTP Path"
msgstr "Changer le chemin FTP"

#: templates/ftp.html:164
msgid "New path"
msgstr "Nouveau chemin"

#: templates/ftp.html:176
msgid "Change FTP path"
msgstr "Changer le chemin FTP"

#: templates/inodes.html:8
msgid ""
"An inode is a data structure that keeps the information about a file on "
"your hosting account. The number of inodes indicates the number of files "
"and folders you have. This includes everything on your account, emails, "
"files, folders, and anything you store on the server."
msgstr ""
"Un inode est une structure de données qui contient les informations sur un "
"fichier sur votre compte d'hébergement. Le nombre d'inodes indique le "
"nombre de fichiers et de dossiers que vous possédez. Cela inclut tout sur "
"votre compte, les e-mails, les fichiers, les dossiers et tout ce que vous "
"stockez sur le serveur."

#: templates/inodes.html:14
msgid "Inodes usage per directory"
msgstr "Utilisation des inodes par répertoire"

#: templates/inodes.html:42
msgid "Inodes"
msgstr "Inodes"

#: templates/inodes.html:76
msgid "Calculating inodes count for"
msgstr "Calcul du nombre d'inodes pour"

#: templates/inodes.html:154
msgid "Inodes Usage"
msgstr "Utilisation des inodes"

#: templates/inodes.html:171
msgid "Calculating inodes for parent directory.."
msgstr "Calcul des inodes pour le répertoire parent.."

#: templates/inodes.html:186
msgid "Failed to fetch"
msgstr "Échec de la récupération"

#: templates/domains/domains.html:479 templates/ip_blocker.html:64
#: templates/ssl.html:78 templates/system/modsecurity.html:64
msgid "Search domains"
msgstr "Rechercher des domaines"

#: templates/domains/domains.html:671 templates/domains/edit_dns_zone.html:174
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:309 templates/ip_blocker.html:113
#: templates/php.html:64 templates/sites.html:147 templates/ssl.html:134
#: templates/system/modsecurity.html:113 templates/wordpress.html:453
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: templates/ip_blocker.html:114
msgid "Blocked IPs"
msgstr "IP bloquées"

#: templates/domains/domains.html:241 templates/domains/domains.html:266
#: templates/ip_blocker.html:131 templates/memcached.html:207
#: templates/redis.html:207
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: templates/ip_blocker.html:149 templates/ssl.html:350
#: templates/system/modsecurity.html:204 templates/wordpress.html:792
msgid "No Domains"
msgstr "Pas de domaines"

#: templates/ip_blocker.html:151 templates/ssl.html:353
#: templates/system/modsecurity.html:206 templates/wordpress.html:795
msgid "Add a Domain Name"
msgstr "Ajouter un nom de domaine"

#: templates/logs.html:8
msgid ""
"Several actions are carried out by OpenPanel when the server is started; "
"you may check their status and look for any potentional issues here."
msgstr ""
"Plusieurs actions sont effectuées par OpenPanel lorsque le serveur est "
"démarré ; vous pouvez vérifier leur statut et rechercher d'éventuels "
"problèmes ici."

#: templates/malware_scanner.html:6
msgid ""
"The Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) antivirus software searches your "
"files for malicious programs. If the scanner identifies a potential "
"security threat, it flags the file to allow you to take the appropriate "
"action."
msgstr ""
"Le scanner antivirus Clam AntiVirus (ClamAV) recherche dans vos fichiers "
"des programmes malveillants. Si le scanner identifie une menace potentielle "
"pour la sécurité, il signale le fichier pour vous permettre de prendre "
"l'action appropriée."

#: templates/malware_scanner.html:21
msgid "Start Scan"
msgstr "Démarrer le scan"

#: templates/malware_scanner.html:26
msgid "Scanning..."
msgstr "Scan en cours..."

#: templates/malware_scanner.html:38
msgid "Scan is complete!"
msgstr "Le scan est terminé !"

#: templates/malware_scanner.html:44
msgid "Scan Results"
msgstr "Résultats du scan"

#: templates/memcached.html:19
msgid "Enabling Memcached service.."
msgstr "Activation du service Memcached.."

#: templates/memcached.html:22
msgid "Installing Memcached service.. Please wait"
msgstr "Installation du service Memcached.. Veuillez patienter"

#: templates/memcached.html:26
msgid "Disabling Memcached service.."
msgstr "Désactivation du service Memcached.."

#: templates/memcached.html:83
msgid "Error fetching log content."
msgstr "Erreur lors de la récupération du contenu du journal."

#: templates/memcached.html:113
msgid "Memcached is not currently installed."
msgstr "Memcached n'est pas actuellement installé."

#: templates/memcached.html:114
msgid "To install Memcached click on the button bellow."
msgstr "Pour installer Memcached, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/memcached.html:117
msgid "INSTALL MEMCACHED"
msgstr "INSTALLER MEMCACHED"

#: templates/memcached.html:157
msgid "Memcached server:"
msgstr "Serveur Memcached :"

#: templates/memcached.html:166 templates/pm2.html:130 templates/redis.html:166
msgid "Port:"
msgstr "Port :"

#: templates/memcached.html:172
msgid "View Memcached service Log"
msgstr "Voir le journal du service Memcached"

#: templates/memcached.html:179
msgid "Memcached Memory Allocation"
msgstr "Allocation de mémoire Memcached"

#: templates/memcached.html:187
msgid "You can allocate RAM to Memcached service."
msgstr "Vous pouvez allouer de la RAM au service Memcached."

#: templates/memcached.html:192
msgid "Current Memory limit for Memcached service"
msgstr "Limite de mémoire actuelle pour le service Memcached"

#: templates/memcached.html:200 templates/redis.html:200
msgid "Change Memory Allocation"
msgstr "Modifier l'allocation de mémoire"

#: templates/memcached.html:224
msgid "Memcached service logs"
msgstr "Journaux du service Memcached"

#: templates/memcached.html:243
msgid "Memcached is currently disabled."
msgstr "Memcached est actuellement désactivé."

#: templates/memcached.html:244
msgid "To enable Memcached SERVER click on the button bellow."
msgstr "Pour activer le SERVEUR Memcached, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/memcached.html:247
msgid "START Memcached"
msgstr "DÉMARRER Memcached"

#: templates/memcached.html:252
msgid "Memcached service status is unknown."
msgstr "Le statut du service Memcached est inconnu."

#: templates/memcached.html:253
msgid ""
"Unable to determinate current Memcached servise status, try Start&Stop "
"actions."
msgstr ""
"Impossible de déterminer l'état actuel du service Memcached, essayez les "
"actions de démarrage et d'arrêt."

#: templates/memcached.html:307 templates/memcached.html:323
msgid "Disable Memcached service"
msgstr "Désactiver le service Memcached"

#: templates/memcached.html:312 templates/memcached.html:327
msgid "Enable Memcached service"
msgstr "Activer le service Memcached"

#: templates/memcached.html:317
msgid "Install Memcached"
msgstr "Installer Memcached"

#: templates/php.html:18
msgid "SAVED"
msgstr "ENREGISTRÉ"

#: templates/php.html:20
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: templates/php.html:41 templates/php.html:44 templates/php.html:50
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/php.html:41
msgid "versions"
msgstr "versions"

#: templates/php.html:44
msgid "extensions"
msgstr "extensions"

#: templates/php.html:47
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#: templates/php.html:47
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: templates/php.html:50
msgid "options"
msgstr "options"

#: templates/php.html:59
msgid ""
"Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It "
"takes 1-2 seconds to complete. Be sure to check your script and plugin "
"requirements to know which PHP version works best for your website."
msgstr ""
"Changer la version de PHP arrêtera tous les processus sur votre site. Cela "
"prend 1 à 2 secondes pour se terminer. Assurez-vous de vérifier les "
"exigences de vos scripts et plugins pour savoir quelle version de PHP "
"fonctionne le mieux pour votre site web."

#: templates/php.html:65
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: templates/dashboard/dashboard.html:344 templates/php.html:65
#: templates/php.html:108
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: templates/php.html:66 templates/php.html:108 templates/php.html:152
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: templates/php.html:66
msgid ">PHP version for domain"
msgstr ">Version PHP pour domaine"

#: templates/php.html:130
msgid "Default PHP version:"
msgstr "Version PHP par défaut :"

#: templates/php.html:134
msgid ""
"The PHP version that is used by default for newly added domains is the "
"one that you choose here."
msgstr ""
"La version de PHP utilisée par défaut pour les nouveaux domaines ajoutés est "
"celle que vous choisissez ici."

#: templates/php.html:136
msgid "Current default PHP version:"
msgstr "Version PHP par défaut actuelle :"

#: templates/php.html:140
msgid "Change PHP Version to be used for new domains:"
msgstr "Changer la version PHP à utiliser pour les nouveaux domaines :"

#: templates/php.html:145 templates/php.html:194 templates/php.html:316
msgid "Select PHP Version"
msgstr "Sélectionner la version PHP"

#: templates/php.html:173
msgid "Install a new version"
msgstr "Installer une nouvelle version"

#: templates/php.html:177
msgid ""
"For best performance we recommend to only install PHP versions that you "
"will be activelly using."
msgstr ""
"Pour de meilleures performances, nous recommandons d'installer uniquement "
"les versions de PHP que vous utiliserez activement."

#: templates/php.html:179
msgid "Currently installed PHP versions"
msgstr "Versions PHP actuellement installées"

#: templates/php.html:186
msgid "Select PHP Version to Install:"
msgstr "Sélectionner la version PHP à installer :"

#: templates/php.html:202 templates/wordpress.html:828
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: templates/php.html:217
msgid "PHP version installation log"
msgstr "Journal d'installation de la version PHP"

#: templates/php.html:330
msgid "No PHP versions found."
msgstr "Aucune version PHP trouvée."

#: templates/php.html:335
msgid "Error fetching PHP versions."
msgstr "Erreur lors de la récupération des versions PHP."

#: templates/php.html:445
msgid "Edit PHP.INI"
msgstr "Modifier PHP.INI"

#: templates/php.html:449
msgid "Setting"
msgstr "Réglage"

#: templates/php_ini_editor.html:101
msgid ""
"PHP.INI Editor allows you to modify PHP settings stored in the php.ini "
"configuration file, such as memory limits, error reporting, and extension"
" settings."
msgstr ""
"L'Éditeur PHP.INI vous permet de modifier les paramètres PHP stockés dans "
"le fichier de configuration php.ini, tels que les limites de mémoire, le "
"signalement des erreurs et les paramètres d'extension."

#: templates/php_ini_editor.html:105
msgid "Select PHP Version:"
msgstr "Sélectionner la version PHP :"

#: templates/php_ini_editor.html:107
msgid "Select a PHP Version to edit .ini file"
msgstr "Sélectionner une version PHP pour modifier le fichier .ini"

#: templates/pm2.html:38
msgid "available"
msgstr "disponible"

#: templates/pm2.html:40
msgid "already in use"
msgstr "déjà utilisé"

#: templates/pm2.html:62
msgid "file exists"
msgstr "le fichier existe"

#: templates/pm2.html:64
msgid "file does not exist!"
msgstr "le fichier n'existe pas !"

#: templates/pm2.html:88
msgid "Create a new Application"
msgstr "Créer une nouvelle application"

#: templates/pm2.html:89
msgid "Run a NodeJS or Python application."
msgstr "Exécuter une application NodeJS ou Python."

#: templates/pm2.html:93
msgid "Application URL:"
msgstr "URL de l'application :"

#: templates/pm2.html:101
msgid "subfolder (optional)"
msgstr "sous-dossier (optionnel)"

#: templates/pm2.html:106
msgid "Application Startup file:"
msgstr "Fichier de démarrage de l'application :"

#: templates/pm2.html:118
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: templates/pm2.html:120 templates/system/services_status.html:98
msgid "NodeJS"
msgstr "NodeJS"

#: templates/pm2.html:121 templates/system/services_status.html:110
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: templates/pm2.html:140
msgid "Watch:"
msgstr "Surveiller :"

#: templates/pm2.html:143
msgid "Automatically restart app on file changes"
msgstr "Redémarrer automatiquement l'application en cas de modification des fichiers"

#: templates/pm2.html:147
msgid "Enable logs:"
msgstr "Activer les journaux :"

#: templates/pm2.html:150
msgid "Collect logs"
msgstr "Collecter les journaux"

#: templates/pm2.html:195
msgid "Application / Domain Name."
msgstr "Nom de l'application / domaine."

#: templates/pm2.html:195 templates/pm2.html:315
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: templates/pm2.html:197 templates/system/server_info.html:31
msgid "Uptime"
msgstr "Temps de fonctionnement"

#: templates/pm2.html:198
msgid "Restarts"
msgstr "Redémarrages"

#: templates/pm2.html:199
msgid "Current status of the application process."
msgstr "Statut actuel du processus d'application."

#: templates/pm2.html:200 templates/user/stats.html:7
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: templates/pm2.html:201
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#: templates/pm2.html:202
msgid ""
"If watching is enabled, the application will automatically restart when "
"its files are edited."
msgstr ""
"Si la surveillance est activée, l'application redémarrera automatiquement "
"lorsque ses fichiers seront modifiés."

#: templates/pm2.html:202
msgid "Watching"
msgstr "Surveillance"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:116
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:259 templates/pm2.html:205
#: templates/sites.html:151 templates/websites.html:1240
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/pm2.html:206
msgid "Port that the application is using."
msgstr "Port utilisé par l'application."

#: templates/pm2.html:207
msgid "Path to the application startup file (app.js)"
msgstr "Chemin vers le fichier de démarrage de l'application (app.js)"

#: templates/pm2.html:207
msgid "Startup file"
msgstr "Fichier de démarrage"

#: templates/pm2.html:232
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: templates/pm2.html:236
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: templates/pm2.html:241 templates/system/services_status.html:19
#: templates/system/services_status.html:20
#: templates/system/services_status.html:56
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: templates/pm2.html:272
msgid "No PM2 data available."
msgstr "Aucune donnée PM2 disponible."

#: templates/pm2.html:283
msgid "No existing Applications"
msgstr "Aucune application existante"

#: templates/pm2.html:284
msgid ""
"There are no existing applications. You can start a new NodeJS or Python "
"app below."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'applications existantes. Vous pouvez démarrer une nouvelle "
"application NodeJS ou Python ci-dessous."

#: templates/pm2.html:286
msgid " Create Application"
msgstr " Créer une application"

#: templates/process_manager.html:14
msgid "TIME"
msgstr "TEMPS"

#: templates/process_manager.html:17
msgid "ACTION"
msgstr "ACTION"

#: templates/process_manager.html:33
msgid "View full command"
msgstr "Voir la commande complète"

#: templates/process_manager.html:97
msgid "Killing PID:"
msgstr "Tuage du PID :"

#: templates/process_manager.html:97
msgid "failed"
msgstr "échoué"

#: templates/process_manager.html:104
msgid "terminated"
msgstr "terminé"

#: templates/processlist.html:6
msgid ""
"This interface lists all of the processes that currently run on any "
"database on your server."
msgstr ""
"Cette interface répertorie tous les processus actuellement en cours "
"d'exécution sur n'importe quelle base de données de votre serveur."

#: templates/processlist.html:13
msgid ""
"Process ID: a unique identification number assigned by Linux systems to "
"each process and application."
msgstr ""
"Identifiant de processus : un numéro d'identification unique attribué par "
"les systèmes Linux à chaque processus et application."

#: templates/processlist.html:14
msgid "Indicates the MySQL user who executed the process on the database."
msgstr "Indique l'utilisateur MySQL qui a exécuté le processus sur la base de données."

#: templates/processlist.html:15
msgid ""
"Displays the client's hostname and the port from which the process "
"was executed (e.g., Host:0000)."
msgstr ""
"Affiche le nom d'hôte du client et le port à partir duquel le processus "
"a été exécuté (par exemple, Host:0000)."

#: templates/processlist.html:16
msgid ""
"The database on which the process is running. This column will display "
"NULL if the process is not associated with any database."
msgstr ""
"La base de données sur laquelle s'exécute le processus. Cette colonne "
"affichera NULL si le processus n'est associé à aucune base de données."

#: templates/processlist.html:17
msgid "Type of command issued by the system to the database."
msgstr "Type de commande émise par le système à la base de données."

#: templates/processlist.html:18
msgid ""
"The duration, in seconds, that the process has remained in its current "
"state."
msgstr ""
"La durée, en secondes, pendant laquelle le processus est resté dans son "
"état actuel."

#: templates/processlist.html:18
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: templates/processlist.html:19
msgid ""
"The action, state, or event of the process. This column will display NULL"
" for processes in the SHOW PROCESSLIST state."
msgstr ""
"L'action, l'état ou l'événement du processus. Cette colonne affichera NULL"
" pour les processus dans l'état SHOW PROCESSLIST."

#: templates/processlist.html:19
msgid "State"
msgstr "État"

#: templates/processlist.html:20
msgid ""
"Text of the statement that the process is currently executing. If the "
"process is not executing a statement, this column displays NULL. It may "
"also show a statement sent to the server or an inner statement used to "
"execute other statements."
msgstr ""
"Texte de l'instruction que le processus exécute actuellement. Si le processus "
"n'exécute pas d'instruction, cette colonne affiche NULL. Il peut également "
"afficher une instruction envoyée au serveur ou une instruction interne "
"utilisée pour exécuter d'autres instructions."

#: templates/processlist.html:20
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/redis.html:19
msgid "Enabling REDIS service.."
msgstr "Activation du service REDIS.."

#: templates/redis.html:22
msgid "Installing REDIS service.. Please wait"
msgstr "Installation du service REDIS.. Veuillez patienter"

#: templates/redis.html:25
msgid "Disabling REDIS service.."
msgstr "Désactivation du service REDIS.."

#: templates/redis.html:113
msgid "REDIS is not currently installed."
msgstr "REDIS n'est pas actuellement installé."

#: templates/redis.html:114
msgid "To install REDIS click on the button bellow."
msgstr "Pour installer REDIS, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/redis.html:117
msgid "INSTALL REDIS"
msgstr "INSTALLER REDIS"

#: templates/redis.html:157
msgid "REDIS server:"
msgstr "Serveur REDIS :"

#: templates/redis.html:172
msgid "View Redis service Log"
msgstr "Voir le journal du service REDIS"

#: templates/redis.html:179
msgid "REDIS Memory Allocation"
msgstr "Allocation de mémoire REDIS"

#: templates/redis.html:187
msgid "You can allocate RAM to REDIS service."
msgstr "Vous pouvez allouer de la RAM au service REDIS."

#: templates/redis.html:192
msgid "Current Memory limit for REDIS service"
msgstr "Limite de mémoire actuelle pour le service REDIS"

#: templates/redis.html:224
msgid "REDIS service logs"
msgstr "Journaux du service REDIS"

#: templates/redis.html:243
msgid "REDIS is currently disabled."
msgstr "REDIS est actuellement désactivé."

#: templates/redis.html:244
msgid "To enable REDIS SERVER click on the button bellow."
msgstr "Pour activer le SERVEUR REDIS, cliquez sur le bouton ci-dessous."

#: templates/redis.html:247
msgid "START REDIS"
msgstr "DÉMARRER REDIS"

#: templates/redis.html:253
msgid "REDIS service status is unknown."
msgstr "Le statut du service REDIS est inconnu."

#: templates/redis.html:254
msgid ""
"Unable to determinate current REDIS servise status, try Start&Stop "
"actions."
msgstr ""
"Impossible de déterminer l'état actuel du service REDIS, essayez les "
"actions de démarrage et d'arrêt."

#: templates/redis.html:308 templates/redis.html:323
msgid "Disable REDIS service"
msgstr "Désactiver le service REDIS"

#: templates/redis.html:313 templates/redis.html:327
msgid "Enable REDIS service"
msgstr "Activer le service REDIS"

#: templates/redis.html:318
msgid "Install REDIS"
msgstr "Installer REDIS"

#: templates/remote_mysql.html:18
msgid "Enabling remote MySQL access.."
msgstr "Activation de l'accès MySQL distant.."

#: templates/remote_mysql.html:19
msgid "Remote MySQL access is enabled."
msgstr "L'accès MySQL distant est activé."

#: templates/remote_mysql.html:22
msgid "Disabling remote MySQL access.."
msgstr "Désactivation de l'accès MySQL distant.."

#: templates/remote_mysql.html:23
msgid "Remote MySQL access is disabled."
msgstr "L'accès MySQL distant est désactivé."

#: templates/remote_mysql.html:97
msgid ""
"Remote MySQL access gives you the ability to connect to a MySQL database "
"on this server from a another (remote) device or location over the "
"internet."
msgstr ""
"L'accès MySQL à distance vous permet de vous connecter à une base de données "
"MySQL sur ce serveur depuis un autre appareil ou emplacement distant via "
"Internet."

#: templates/remote_mysql.html:106
msgid "Enabled<"
msgstr "Activé<"

#: templates/remote_mysql.html:110
msgid " Unknown. Contact Administrator."
msgstr " Inconnu. Contacter l'administrateur."

#: templates/remote_mysql.html:119
msgid "Server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur :"

#: templates/remote_mysql.html:126
msgid "MySQL Port:"
msgstr "Port MySQL :"

#: templates/remote_mysql.html:127
msgid "*Port is random generated and unique to your account."
msgstr "*Le port est généré aléatoirement et unique pour votre compte."

#: templates/remote_mysql.html:143
msgid "Important Security Notice"
msgstr "Avis de sécurité important"

#: templates/remote_mysql.html:151
msgid ""
"Allowing remote MySQL access opens your database to connections from the "
"entire internet, which may pose a security risk. Please consider the "
"following:"
msgstr ""
"Autoriser l'accès MySQL à distance ouvre votre base de données aux connexions "
"de l'ensemble d'Internet, ce qui peut présenter un risque de sécurité. "
"Veuillez prendre en compte les éléments suivants :"

#: templates/remote_mysql.html:153
msgid "Security Vulnerabilities"
msgstr "Vulnérabilités de sécurité"

#: templates/remote_mysql.html:153
msgid ""
"Allowing access from the web can expose your database to potential "
"security vulnerabilities, increasing the risk of unauthorized access, "
"data breaches, and data loss."
msgstr ""
"Autoriser l'accès depuis le web peut exposer votre base de données à des "
"vulnérabilités de sécurité potentielles, augmentant ainsi le risque "
"d'accès non autorisé, de violation de données et de perte de données."

#: templates/remote_mysql.html:154
msgid "Data Privacy"
msgstr "Confidentialité des données"

#: templates/remote_mysql.html:154
msgid ""
"Your sensitive data may be at risk if not properly secured. Make sure to "
"use strong passwords and encryption to protect your information."
msgstr ""
"Vos données sensibles peuvent être en danger si elles ne sont pas "
"correctement sécurisées. Assurez-vous d'utiliser des mots de passe forts "
"et un chiffrement pour protéger vos informations."

#: templates/remote_mysql.html:155
msgid "Firewall and Access Control"
msgstr "Pare-feu et contrôle d'accès"

#: templates/remote_mysql.html:155
msgid ""
"It is crucial to set up robust firewall rules and access control to "
"restrict connections only to trusted IP addresses."
msgstr ""
"Il est crucial de mettre en place des règles de pare-feu robustes et un "
"contrôle d'accès pour limiter les connexions uniquement aux adresses IP "
"de confiance."

#: templates/remote_mysql.html:156
msgid "Regular Backups"
msgstr "Sauvegardes régulières"

#: templates/remote_mysql.html:156
msgid ""
"Ensure that you have regular database backups in place to recover data in"
" case of any security incidents."
msgstr ""
"Assurez-vous d'avoir des sauvegardes régulières de la base de données en "
"place pour récupérer les données en cas d'incidents de sécurité."

#: templates/remote_mysql.html:158
msgid ""
"Before enabling remote MySQL access, please review your security "
"settings, and consider the potential risks carefully. If you're unsure "
"about the security implications or need assistance, consult with your "
"system administrator or a security expert."
msgstr ""
"Avant d'activer l'accès MySQL à distance, veuillez passer en revue vos "
"paramètres de sécurité et considérer attentivement les risques potentiels. "
"Si vous n'êtes pas sûr des implications en matière de sécurité ou si vous "
"avez besoin d'aide, consultez votre administrateur système ou un expert en "
"sécurité."

#: templates/remote_mysql.html:160
msgid ""
"Your data security is important to us, and we recommend taking the "
"necessary precautions to protect it."
msgstr ""
"La sécurité de vos données nous tient à cœur, et nous vous recommandons de "
"prendre les précautions nécessaires pour la protéger."

#: templates/remote_mysql.html:181 templates/remote_mysql.html:191
msgid "Disable Remote MySQL Access"
msgstr "Désactiver l'accès MySQL distant"

#: templates/remote_mysql.html:186 templates/remote_mysql.html:195
msgid "Enable Remote MySQL Access"
msgstr "Activer l'accès MySQL distant"

#: templates/sites.html:17
msgid "New Website"
msgstr "Nouveau site Web"

#: templates/sites.html:146
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: templates/sites.html:148 templates/wordpress.html:455
msgid "Admin Email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: templates/sites.html:149 templates/system/server_info.html:82
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: templates/sites.html:150
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: templates/ssh.html:19
msgid "Enabling SSH access.."
msgstr "Activation de l'accès SSH.."

#: templates/ssh.html:22
msgid "Disabling SSH access.."
msgstr "Désactivation de l'accès SSH.."

#: templates/ssh.html:102
msgid "SSH access is currently disabled."
msgstr "L'accès SSH est actuellement désactivé."

#: templates/ssh.html:105
msgid "SSH service status is unknown. Contact Administrator."
msgstr "Le statut du service SSH est inconnu. Contacter l'administrateur."

#: templates/ssh.html:122
msgid "SSH Connection Information"
msgstr "Informations de connexion SSH"

#: templates/ssh.html:128
msgid "IP address:"
msgstr "Adresse IP :"

#: templates/ssh.html:132
msgid "SSH Port:"
msgstr "Port SSH :"

#: templates/ssh.html:133
msgid "CONTAINER NOT RUNNING"
msgstr "CONTENEUR NON EN FONCTIONNEMENT"

#: templates/ssh.html:142
msgid "Change SSH Password"
msgstr "Changer le mot de passe SSH"

#: templates/ssh.html:165
msgid "Change password for SSH user"
msgstr "Changer le mot de passe pour l'utilisateur SSH"

#: templates/ssh.html:173 templates/user/account.html:57
msgid "New Password:"
msgstr "Nouveau mot de passe :"

#: templates/ssh.html:179
msgid "Password can not be viewed after changing, please make sure to"
msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vu après changement, veuillez vous assurer de"

#: templates/ssh.html:179
msgid "copy the new password"
msgstr "copier le nouveau mot de passe"

#: templates/ssh.html:204 templates/ssh.html:214
msgid "Disable SSH Access"
msgstr "Désactiver l'accès SSH"

#: templates/ssh.html:209 templates/ssh.html:218
msgid "Enable SSH Access"
msgstr "Activer l'accès SSH"

#: templates/ssl.html:126
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: templates/ssl.html:127
msgid "DNS Zone"
msgstr "Zone DNS"

#: templates/domains/domains.html:206 templates/ssl.html:128
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: templates/ssl.html:135
msgid "SSL Status"
msgstr "Statut SSL"

#: templates/ssl.html:146
msgid "No SSL installed"
msgstr "Aucun SSL installé"

#: templates/ssl.html:148
msgid "AutoSSL Domain Validated"
msgstr "Domaine validé par AutoSSL"

#: templates/ssl.html:149
msgid "Expires on"
msgstr "Expire le"

#: templates/ssl.html:149
msgid "View Certificate"
msgstr "Voir le certificat"

#: templates/ssl.html:149
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"

#: templates/ssl.html:152
msgid "SSL check is in progress.. please click here to refresh."
msgstr "La vérification SSL est en cours.. veuillez cliquer ici pour rafraîchir."

#: templates/ssl.html:185
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: templates/ssl.html:188
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: templates/ssl.html:202 templates/user/account.html:65
#: templates/wordpress.html:284
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: templates/ssl.html:242
msgid "Error fetching file content:"
msgstr "Erreur lors de la récupération du contenu du fichier :"

#: templates/ssl.html:255
msgid "Running AutoSSL renewal..."
msgstr "Renouvellement AutoSSL en cours..."

#: templates/ssl.html:268
msgid "AutoSSL Renewal Completed"
msgstr "Renouvellement AutoSSL terminé"

#: templates/ssl.html:275
msgid "AutoSSL Renewal Complete"
msgstr "Renouvellement AutoSSL complet"

#: templates/ssl.html:293
msgid "Running AutoSSL renewal for "
msgstr "Renouvellement AutoSSL en cours pour "

#: templates/ssl.html:309 templates/ssl.html:317
msgid "Renewal for"
msgstr "Renouvellement pour"

#: templates/ssl.html:309 templates/ssl.html:317
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: templates/ssl.html:338
msgid "Run AutoSSL"
msgstr "Exécuter AutoSSL"

#: templates/ssl.html:338 templates/system/modsecurity.html:192
msgid "for All Domains"
msgstr "pour tous les domaines"

#: templates/ssl.html:351
msgid ""
"When you create a domain, the system will attempt to secure that domain "
"with a free Let's Encrypt certificate."
msgstr ""
"Lorsque vous créez un domaine, le système tentera de sécuriser ce domaine "
"avec un certificat Let's Encrypt gratuit."

#: templates/websites.html:51
msgid "General"
msgstr "Général"

#: templates/websites.html:54
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: templates/websites.html:57
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

#: templates/websites.html:60
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: templates/websites.html:169
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: templates/websites.html:180
msgid "Website Name"
msgstr "Nom du site Web"

#: templates/websites.html:184
msgid "Blog Description"
msgstr "Description du blog"

#: templates/websites.html:191
msgid "No, registrations are disabled (default)"
msgstr "Non, les inscriptions sont désactivées (par défaut)"

#: templates/websites.html:198
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: templates/websites.html:204
msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)"
msgstr "Autoriser les pingbacks et trackbacks provenant d'autres blogs (par défaut)"

#: templates/websites.html:212
msgid ""
"I would like my blog to be visible to everyone, including search engines "
"(default)"
msgstr ""
"Je souhaite que mon blog soit visible par tout le monde, y compris les "
"moteurs de recherche (par défaut)"

#: templates/websites.html:221
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"

#: templates/websites.html:228
msgid "WordPress version:"
msgstr "Version WordPress :"

#: templates/websites.html:229
msgid "Click to update WordPress core"
msgstr "Cliquer pour mettre à jour le cœur de WordPress"

#: templates/websites.html:268 templates/websites.html:269
msgid "Minor update available:"
msgstr "Mise à jour mineure disponible :"

#: templates/websites.html:274 templates/websites.html:275
msgid "Major update available:"
msgstr "Mise à jour majeure disponible :"

#: templates/websites.html:284 templates/websites.html:285
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"

#: templates/websites.html:291 templates/websites.html:293
msgid "Bad response from api.wordpress.org"
msgstr "Mauvaise réponse de api.wordpress.org"

#: templates/websites.html:299 templates/websites.html:301
msgid "Failed to reach api.wordpress.org"
msgstr "Échec de la connexion à api.wordpress.org"

#: templates/websites.html:397
msgid "Update WordPress Core automattically:"
msgstr "Mettre à jour automatiquement le cœur de WordPress :"

#: templates/websites.html:403 templates/websites.html:425
#: templates/websites.html:438
msgid "No, I will update manually when needed"
msgstr "Non, je mettrai à jour manuellement lorsque nécessaire"

#: templates/websites.html:407
msgid "Yes, but only minor (security) updates"
msgstr "Oui, mais seulement les mises à jour mineures (de sécurité)"

#: templates/websites.html:407
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: templates/websites.html:412
msgid "Yes, all (minor and major) updates"
msgstr "Oui, toutes les mises à jour (mineures et majeures)"

#: templates/websites.html:421
msgid "Yes, all plugins will be automatically updated"
msgstr "Oui, tous les plugins seront mis à jour automatiquement"

#: templates/websites.html:431
msgid "Update themes automatically:"
msgstr "Mettre à jour automatiquement les thèmes :"

#: templates/websites.html:434
msgid "Yes, all themes will be automatically updated"
msgstr "Oui, tous les thèmes seront mis à jour automatiquement"

#: templates/websites.html:442
msgid "Save Update Preferences"
msgstr "Enregistrer les préférences de mise à jour"

#: templates/websites.html:458
msgid "Saving update preferences... Please wait."
msgstr "Enregistrement des préférences de mise à jour... Veuillez patienter."

#: templates/websites.html:522
msgid "Saving general settings... Please wait."
msgstr "Enregistrement des paramètres généraux... Veuillez patienter."

#: templates/websites.html:619
msgid ""
"The options below allow you to manage the native WordPress debugging "
"tools, enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It "
"is not recommended to use these options on production websites since they"
" are meant for development and test installations. Refer to"
msgstr ""
"Les options ci-dessous vous permettent de gérer les outils de débogage "
"natifs de WordPress, en activant et désactivant ces outils dans le fichier "
"wp-config.php. Il n'est pas recommandé d'utiliser ces options sur des sites "
"en production car elles sont destinées aux installations de développement "
"et de test. Reportez-vous à"

#: templates/websites.html:619
msgid "Debugging in WordPress"
msgstr "Débogage dans WordPress"

#: templates/websites.html:619
msgid "article for more information on these options."
msgstr "article pour plus d'informations sur ces options."

#: templates/websites.html:629
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: templates/websites.html:633
msgid "Enable the main debug mode in WordPress"
msgstr "Activer le mode de débogage principal dans WordPress"

#: templates/websites.html:639
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: templates/websites.html:643
msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory."
msgstr "Enregistrer toutes les erreurs dans le fichier debug.log situé dans le répertoire wp-content."

#: templates/websites.html:649
msgid "WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/websites.html:653
msgid "Show debug messages inside the HTML pages"
msgstr "Afficher les messages de débogage à l'intérieur des pages HTML"

#: templates/websites.html:659
msgid "SCRIPT_DEBUG"
msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#: templates/websites.html:663
msgid ""
"Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and "
"JavaScript files. This is useful when you are testing changes made to .js"
" and .css files."
msgstr ""
"Forcer WordPress à utiliser les versions non minifiées des fichiers CSS et "
"JavaScript principaux. Cela est utile lorsque vous testez des modifications "
"apportées aux fichiers .js et .css."

#: templates/websites.html:669
msgid "SAVEQUERIES"
msgstr "SAVEQUERIES"

#: templates/websites.html:673
msgid ""
"Save database queries to an array that can be displayed to help analyze "
"them."
msgstr ""
"Enregistrer les requêtes de base de données dans un tableau pouvant être "
"affiché pour aider à les analyser."

#: templates/websites.html:679
msgid "Save Debug Options"
msgstr "Enregistrer les options de débogage"

#: templates/websites.html:696
msgid "Saving debugging options... Please wait."
msgstr "Enregistrement des options de débogage... Veuillez patienter."

#: templates/websites.html:753
msgid "Security Measures"
msgstr "Mesures de sécurité"

#: templates/websites.html:767
msgid "Restrict access to files and directories"
msgstr "Restreindre l'accès aux fichiers et aux répertoires"

#: templates/websites.html:773 templates/websites.html:792
#: templates/websites.html:812 templates/websites.html:832
#: templates/websites.html:852 templates/websites.html:872
#: templates/websites.html:892 templates/websites.html:912
#: templates/websites.html:932 templates/websites.html:952
#: templates/websites.html:972 templates/websites.html:991
#: templates/websites.html:1011 templates/websites.html:1031
#: templates/websites.html:1051 templates/websites.html:1071
#: templates/websites.html:1091 templates/websites.html:1110
msgid "STATUS"
msgstr "STATUT"

#: templates/websites.html:786
msgid "Configure security keys"
msgstr "Configurer les clés de sécurité"

#: templates/websites.html:805
msgid "Block access to"
msgstr "Bloquer l'accès à"

#: templates/websites.html:806 templates/websites.html:826
#: templates/websites.html:846 templates/websites.html:866
#: templates/websites.html:886 templates/websites.html:906
#: templates/websites.html:926 templates/websites.html:946
#: templates/websites.html:966 templates/websites.html:1005
#: templates/websites.html:1025 templates/websites.html:1045
#: templates/websites.html:1065 templates/websites.html:1085
msgid "can be reverted"
msgstr "peut être annulé"

#: templates/websites.html:825
msgid "Block directory browsing"
msgstr "Bloquer la navigation dans les répertoires"

#: templates/websites.html:845
msgid "Forbid execution of PHP scripts in the wp-includes directory"
msgstr "Interdire l'exécution des scripts PHP dans le répertoire wp-includes"

#: templates/websites.html:865
msgid "Forbid execution of PHP scripts in the wp-content/uploads directory"
msgstr "Interdire l'exécution des scripts PHP dans le répertoire wp-content/uploads"

#: templates/websites.html:885
msgid "Block access to wp-config.php"
msgstr "Bloquer l'accès au wp-config.php"

#: templates/websites.html:905
msgid "Disable scripts concatenation for WordPress admin panel"
msgstr "Désactiver la concaténation des scripts pour le panneau d'administration de WordPress"

#: templates/websites.html:925
msgid "Turn off pingbacks"
msgstr "Désactiver les pingbacks"

#: templates/websites.html:945
msgid "Disable PHP execution in cache directories"
msgstr "Désactiver l'exécution de PHP dans les répertoires de cache"

#: templates/websites.html:965
msgid "Disable file editing in WordPress Dashboard"
msgstr "Désactiver l'édition de fichiers dans le tableau de bord WordPress"

#: templates/websites.html:985
msgid "Change default database table prefix"
msgstr "Changer le préfixe de table de base de données par défaut"

#: templates/websites.html:1004
msgid "Enable bot protection"
msgstr "Activer la protection contre les bots"

#: templates/websites.html:1024
msgid "Block access to sensitive files"
msgstr "Bloquer l'accès aux fichiers sensibles"

#: templates/websites.html:1044
msgid "Block access to potentially sensitive files"
msgstr "Bloquer l'accès aux fichiers potentiellement sensibles"

#: templates/websites.html:1064
msgid "Block access to .htaccess and .htpasswd"
msgstr "Bloquer l'accès aux .htaccess et .htpasswd"

#: templates/websites.html:1084
msgid "Block author scans"
msgstr "Bloquer les scans d'auteurs"

#: templates/websites.html:1104
msgid "Change default administrator's username"
msgstr "Changer le nom d'utilisateur de l'administrateur par défaut"

#: templates/websites.html:1180 templates/websites.html:1219
#: templates/websites.html:2134 templates/wordpress.html:499
#: templates/wordpress.html:645
msgid "Login as Admin"
msgstr "Connexion en tant qu'administrateur"

#: templates/dashboard/dashboard.html:140 templates/partials/sidebar.html:88
#: templates/websites.html:1260
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: templates/websites.html:1260 templates/websites.html:1280
msgid "Calculating size..."
msgstr "Calcul de la taille..."

#: templates/websites.html:1267 templates/wordpress.html:205
msgid "Domain:"
msgstr "Domaine :"

#: templates/websites.html:1285
msgid "Database:"
msgstr "Base de données :"

#: templates/websites.html:1286
msgid "Table prefix:"
msgstr "Préfixe de la table :"

#: templates/websites.html:1314
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: templates/websites.html:1375
msgid "Confirm Restore (Click Again)"
msgstr "Confirmer la restauration (cliquer à nouveau)"

#: templates/websites.html:1388
msgid "Restoring backup... Please wait."
msgstr "Restauration de la sauvegarde... Veuillez patienter."

#: templates/websites.html:1400
msgid "Restore request failed."
msgstr "La demande de restauration a échoué."

#: templates/websites.html:1436
msgid "Database and Files Backup"
msgstr "Sauvegarde des bases de données et des fichiers"

#: templates/websites.html:1438
msgid "Database Backup"
msgstr "Sauvegarde de la base de données"

#: templates/websites.html:1440
msgid "Files Backup"
msgstr "Sauvegarde des fichiers"

#: templates/websites.html:1442
msgid "Unknown Backup Type"
msgstr "Type de sauvegarde inconnu"

#: templates/websites.html:1471
msgid "Generating website backup..."
msgstr "Génération de la sauvegarde du site web..."

#: templates/websites.html:1486
msgid "Backup request failed."
msgstr "La demande de sauvegarde a échoué."

#: templates/websites.html:1563
msgid "WP version:"
msgstr "Version WP :"

#: templates/websites.html:1566
msgid "NodeJS version:"
msgstr "Version NodeJS :"

#: templates/websites.html:1573
msgid "PHP version:"
msgstr "Version PHP :"

#: templates/websites.html:1581
msgid "MySQL version:"
msgstr "Version MySQL :"

#: templates/websites.html:1608 templates/websites.html:2193
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: templates/websites.html:1617 templates/wordpress.html:479
#: templates/wordpress.html:606
msgid "Detach"
msgstr "Détacher"

#: templates/websites.html:1618 templates/wordpress.html:473
#: templates/wordpress.html:600
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: templates/websites.html:1623
msgid ""
"Create a manual backup of the WordPress website's files and database for "
"data protection."
msgstr ""
"Créez une sauvegarde manuelle des fichiers et de la base de données du site "
"WordPress pour la protection des données."

#: templates/websites.html:1624
msgid "Restore the website to a previous state using a previously created backup."
msgstr "Restaurer le site web à un état antérieur en utilisant une sauvegarde précédemment créée."

#: templates/websites.html:1625
msgid ""
"Remove the WordPress website from this manager without actually deleting "
"any files or database."
msgstr ""
"Retirez le site Web WordPress de ce gestionnaire sans supprimer réellement "
"aucun fichier ou base de données."

#: templates/websites.html:1626
msgid ""
"Completely remove the WordPress website, including its files, database, "
"and records from this manager."
msgstr ""
"Supprimez complètement le site Web WordPress, y compris ses fichiers, sa "
"base de données et ses enregistrements de ce gestionnaire."

#: templates/websites.html:1675
msgid "Expires on:"
msgstr "Expire le :"

#: templates/websites.html:1675
msgid "Valid SSL"
msgstr "SSL valide"

#: templates/websites.html:1677
msgid "SSL not detected"
msgstr "SSL non détecté"

#: templates/websites.html:1741
msgid "Update in progress..."
msgstr "Mise à jour en cours..."

#: templates/websites.html:1757
msgid "WordPress updated successfully."
msgstr "WordPress mis à jour avec succès."

#: templates/websites.html:1939
msgid "Checking SSL status.."
msgstr "Vérification du statut SSL.."

#: templates/websites.html:1965
msgid "Login as admin"
msgstr "Connexion en tant qu'administrateur"

#: templates/websites.html:2054
msgid "Cronjobs"
msgstr "Tâches cron"

#: templates/websites.html:2082 templates/wordpress.html:706
msgid "An error occurred while removing WordPress."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression de WordPress."

#: templates/websites.html:2101 templates/wordpress.html:725
msgid "An error occurred while detaching WordPress."
msgstr "Une erreur est survenue lors du détachement de WordPress."

#: templates/websites.html:2124
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."

#: templates/websites.html:2153
msgid "Confirm WordPress Uninstall"
msgstr "Confirmer la désinstallation de WordPress"

#: templates/websites.html:2157
msgid "Are you sure you want to permanently remove the WordPress installation for"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'installation de WordPress pour"

#: templates/websites.html:2159
msgid "This will permanently delete all website files and the database."
msgstr "Cela supprimera définitivement tous les fichiers du site et la base de données."

#: templates/websites.html:2163
msgid "Confirm Uninstall"
msgstr "Confirmer la désinstallation"

#: templates/websites.html:2173
msgid "Confirm WordPress Detach from WP Manager"
msgstr "Confirmer le détachement de WordPress du gestionnaire WP"

#: templates/websites.html:2177
msgid "Are you sure you want to detach the WordPress installation for"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir détacher l'installation de WordPress pour"

#: templates/websites.html:2177
msgid "from the manager?"
msgstr "du gestionnaire ?"

#: templates/websites.html:2179
msgid ""
"This will only remove the website from the WP Manager without affecting "
"the files or database"
msgstr ""
"Cela supprimera uniquement le site Web du gestionnaire WP sans affecter "
"les fichiers ou la base de données"

#: templates/websites.html:2198
msgid "Backup Database"
msgstr "Sauvegarder la base de données"

#: templates/websites.html:2202
msgid "Backup Files"
msgstr "Sauvegarder les fichiers"

#: templates/websites.html:2208
msgid "Run Backup"
msgstr "Exécuter la sauvegarde"

#: templates/websites.html:2218
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurer la sauvegarde"

#: templates/websites.html:2222
msgid "Select a backup date to restore"
msgstr "Sélectionner une date de sauvegarde à restaurer"

#: templates/wordpress.html:39
msgid "WordPress Installation failed."
msgstr "L'installation de WordPress a échoué."

#: templates/wordpress.html:47
msgid "WordPress successfully installed."
msgstr "WordPress installé avec succès."

#: templates/wordpress.html:73
msgid "Scanning started..."
msgstr "Début du scan..."

#: templates/wordpress.html:92
msgid "No installations found."
msgstr "Aucune installation trouvée."

#: templates/wordpress.html:133
msgid "Data refresh in progress..."
msgstr "Rafraîchissement des données en cours..."

#: templates/wordpress.html:145
msgid "Refresh completed."
msgstr "Rafraîchissement terminé."

#: templates/wordpress.html:191 templates/wordpress.html:774
msgid "Install WordPress"
msgstr "Installer WordPress"

#: templates/wordpress.html:192
msgid "Install WordPress on an existing domain."
msgstr "Installer WordPress sur un domaine existant."

#: templates/wordpress.html:196
msgid "Website Name:"
msgstr "Nom du site web :"

#: templates/wordpress.html:200
msgid "Site Description:"
msgstr "Description du site :"

#: templates/wordpress.html:221
msgid "Admin Email:"
msgstr "Email de l'administrateur :"

#: templates/wordpress.html:275
msgid "Admin Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur de l'administrateur :"

#: templates/wordpress.html:279
msgid "Admin Password:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"

#: templates/wordpress.html:371
msgid "Start Installation"
msgstr "Commencer l'installation"

#: templates/wordpress.html:421
msgid "Error fetching versions"
msgstr "Erreur lors de la récupération des versions"

#: templates/wordpress.html:454
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

#: templates/wordpress.html:456
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#: templates/wordpress.html:471 templates/wordpress.html:598
msgid "Delete WordPress website"
msgstr "Supprimer le site WordPress"

#: templates/wordpress.html:472 templates/wordpress.html:599
msgid ""
"This will irreversibly delete the website, permanently deleting all files"
" and database."
msgstr ""
"Cela supprimera définitivement le site Web de manière irréversible, "
"supprimant définitivement tous les fichiers et la base de données."

#: templates/wordpress.html:477 templates/wordpress.html:604
msgid "Remove from WP Manager"
msgstr "Retirer du gestionnaire WP"

#: templates/wordpress.html:478 templates/wordpress.html:605
msgid ""
"This will just remove the installation from WP Manager but keep the files"
" and database."
msgstr ""
"Cela supprimera simplement l'installation du gestionnaire WP mais "
"conservera les fichiers et la base de données."

#: templates/wordpress.html:500 templates/wordpress.html:632
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: templates/wordpress.html:771
msgid "No WordPress Installations"
msgstr "Aucune installation WordPress"

#: templates/wordpress.html:772
msgid ""
"There are no existing WordPress installations. You can install a new "
"instance below."
msgstr ""
"Il n'existe aucune installation de WordPress existante. Vous pouvez "
"installer une nouvelle instance ci-dessous."

#: templates/domains/domains.html:552 templates/wordpress.html:776
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/wordpress.html:778
msgid "Scan for existing Installations"
msgstr "Scanner les installations existantes"

#: templates/wordpress.html:793
msgid "Add a domain name first in order to install WordPress."
msgstr "Ajoutez d'abord un nom de domaine pour pouvoir installer WordPress."

#: templates/wordpress.html:824
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: templates/wordpress.html:824
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: templates/wordpress.html:832
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

#: templates/wordpress.html:836
msgid "Switch to List View - perfect for those with many Websites."
msgstr "Passer à la vue en liste - parfait pour ceux qui ont de nombreux sites web."

#: templates/wordpress.html:839
msgid ""
"Switch to Grid View - a visual representation of your Websites and their "
"content."
msgstr ""
"Basculez vers la vue en grille - une représentation visuelle de vos sites "
"Web et de leur contenu."

#: templates/dashboard/dashboard.html:62
msgid "👋 Welcome to your new hosting account. OpenPanel is here to help!"
msgstr "👋 Bienvenue sur votre nouveau compte d'hébergement. OpenPanel est là pour vous aider !"

#: templates/dashboard/dashboard.html:63
msgid ""
"To get started, add a domain name to create a new site and unlock a world"
" of possibilities for your online presence."
msgstr ""
"Pour commencer, ajoutez un nom de domaine pour créer un nouveau site et "
"débloquer un monde de possibilités pour votre présence en ligne."

#: templates/dashboard/dashboard.html:66
msgid ""
"To secure your website with a free Let's Encrypt SSL, make sure your "
"domain's A record is pointed to your dedicated IP address:"
msgstr ""
"Pour sécuriser votre site Web avec un certificat SSL Let's Encrypt gratuit, "
"assurez-vous que l'enregistrement A de votre domaine pointe vers votre "
"adresse IP dédiée :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:66 templates/dashboard/dashboard.html:68
msgid "Ready to start?"
msgstr "Prêt à commencer ?"

#: templates/dashboard/dashboard.html:68
msgid ""
"To secure your website with a free Let's Encrypt SSL, make sure your "
"domain's A record is pointed to the server IP address:"
msgstr ""
"Pour sécuriser votre site Web avec un certificat SSL Let's Encrypt gratuit, "
"assurez-vous que l'enregistrement A de votre domaine pointe vers l'adresse "
"IP du serveur :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:70
msgid "Add a new domain"
msgstr "Ajouter un nouveau domaine"

#: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/sidebar.html:68
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: templates/dashboard/dashboard.html:128 templates/partials/sidebar.html:84
msgid "NodeJS & Python"
msgstr "NodeJS & Python"

#: templates/dashboard/dashboard.html:154
msgid "FTP Accounts"
msgstr "Comptes FTP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:169 templates/partials/sidebar.html:100
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"

#: templates/dashboard/dashboard.html:185 templates/partials/sidebar.html:108
msgid "ClamAV Scanner"
msgstr "Scanner ClamAV"

#: templates/dashboard/dashboard.html:218 templates/partials/sidebar.html:180
msgid "DNS Zone Editor"
msgstr "Éditeur de zone DNS"

#: templates/dashboard/dashboard.html:224 templates/partials/sidebar.html:187
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Certificats SSL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:231
msgid "Access Logs"
msgstr "Journaux d'accès"

#: templates/dashboard/dashboard.html:261
msgid "PHPMyAdmin"
msgstr "PHPMyAdmin"

#: templates/dashboard/dashboard.html:269 templates/partials/sidebar.html:165
msgid "Show Processes"
msgstr "Afficher les processus"

#: templates/dashboard/dashboard.html:286
msgid "Search & Caching"
msgstr "Recherche et mise en cache"

#: templates/dashboard/dashboard.html:322 templates/partials/sidebar.html:281
#: templates/system/services_status.html:147
msgid "ElasticSearch"
msgstr "ElasticSearch"

#: templates/dashboard/dashboard.html:358
msgid "Install new version"
msgstr "Installer une nouvelle version"

#: templates/dashboard/dashboard.html:365
msgid "PHP extensions"
msgstr "Extensions PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:372
msgid "PHP options"
msgstr "Options PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:385 templates/partials/sidebar.html:312
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: templates/dashboard/dashboard.html:417 templates/partials/sidebar.html:342
msgid "Web Terminal"
msgstr "Terminal Web"

#: templates/dashboard/dashboard.html:443 templates/system/general.html:19
msgid "Change TimeZone"
msgstr "Changer de fuseau horaire"

#: templates/dashboard/dashboard.html:450 templates/system/general.html:73
msgid "MySQL Configuration"
msgstr "Configuration MySQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:458
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Configuration du serveur web"

#: templates/dashboard/dashboard.html:495 templates/user/account.html:12
#: templates/user/activity.html:116 templates/user/loginlog.html:11
#: templates/user/twofa_settings.html:10
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: templates/dashboard/dashboard.html:505
msgid "Password & Security"
msgstr "Mot de passe et sécurité"

#: templates/dashboard/dashboard.html:512
#: templates/dashboard/dashboard.html:548 templates/user/twofa_settings.html:25
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: templates/dashboard/dashboard.html:519 templates/partials/sidebar.html:305
msgid "Account Activity"
msgstr "Activité du compte"

#: templates/dashboard/dashboard.html:556
msgid ""
"2FA is an added layer of security that significantly reduces the risk of "
"unauthorized access to your account by requiring an additional "
"verification step beyond just a password"
msgstr ""
"La double authentification (2FA) est une couche de sécurité supplémentaire "
"qui réduit considérablement le risque d'accès non autorisé à votre compte en "
"demandant une étape de vérification supplémentaire en plus d'un mot de passe."

#: templates/dashboard/dashboard.html:560
msgid "2FA is <b>enabled</b> for your account."
msgstr "La 2FA est <b>activée</b> pour votre compte."

#: templates/dashboard/dashboard.html:562 templates/user/twofa_settings.html:39
msgid "Click to disable 2FA"
msgstr "Cliquez pour désactiver la 2FA"

#: templates/dashboard/dashboard.html:565
msgid "2FA is <b>disabled</b> for your account."
msgstr "La 2FA est <b>désactivée</b> pour votre compte."

#: templates/dashboard/dashboard.html:569 templates/user/twofa_settings.html:48
#: templates/user/twofa_settings.html:50
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Activer la 2FA"

#: templates/dashboard/dashboard.html:571
msgid "Click to Enable"
msgstr "Cliquez pour activer"

#: templates/dashboard/dashboard.html:583
msgid "Server Information & Statistics"
msgstr "Informations et statistiques sur le serveur"

#: templates/dashboard/dashboard.html:593
msgid "Dedicated IP Address"
msgstr "Adresse IP dédiée"

#: templates/dashboard/dashboard.html:595
msgid "Server IP Address"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: templates/dashboard/dashboard.html:599
msgid "Last Login IP Address"
msgstr "Dernière adresse IP de connexion"

#: templates/dashboard/dashboard.html:649
msgid "Nameservers"
msgstr "Serveurs de noms"

#: templates/dashboard/dashboard.html:669
#: templates/dashboard/dashboard.html:673
msgid "Websites:"
msgstr "Sites web :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:669
#: templates/dashboard/dashboard.html:690
#: templates/dashboard/dashboard.html:711
msgid "∞"
msgstr ""

#: templates/dashboard/dashboard.html:690
#: templates/dashboard/dashboard.html:693
msgid "Domains:"
msgstr "Domaines :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:708
msgid ""
"The number of MySQL, PostgreSQL or MongoDB databases you can have on the "
"current hosting plan."
msgstr ""
"Le nombre de bases de données MySQL, PostgreSQL ou MongoDB que vous pouvez "
"avoir sur le plan d'hébergement actuel."

#: templates/dashboard/dashboard.html:711
#: templates/dashboard/dashboard.html:715
msgid "Databases:"
msgstr "Bases de données :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:738
msgid ""
"Disk usage refers to the amount of storage space occupied by files, "
"databases, emails, and other data associated with your account."
msgstr ""
"L'utilisation du disque fait référence à la quantité d'espace de stockage "
"occupé par les fichiers, les bases de données, les e-mails et d'autres "
"données associées à votre compte."

#: templates/dashboard/dashboard.html:741
msgid "Disk Usage:"
msgstr "Utilisation du disque :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:742
#: templates/dashboard/dashboard.html:765
msgid "Calculating.."
msgstr "Calcul en cours.."

#: templates/dashboard/dashboard.html:761
msgid ""
"The number of inodes indicates the number of files and folders you have. "
"This includes everything on your account, emails, files, folders, and "
"anything you store on the server."
msgstr ""
"Le nombre d'inodes indique le nombre de fichiers et de dossiers que vous "
"possédez. Cela inclut tout sur votre compte, e-mails, fichiers, dossiers "
"et tout ce que vous stockez sur le serveur."

#: templates/dashboard/dashboard.html:764
msgid "Inodes:"
msgstr "Inodes :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:886
#: templates/dashboard/dashboard.html:906 templates/system/server_info.html:15
#: templates/system/server_info.html:24 templates/system/server_info.html:32
#: templates/system/server_info.html:43 templates/system/server_info.html:64
#: templates/system/server_info.html:74 templates/system/server_info.html:83
#: templates/system/server_info.html:92
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: templates/dashboard/dashboard.html:906
msgid "Memory Usage:"
msgstr "Utilisation de la mémoire :"

#: templates/dashboard/dashboard.html:990
msgid "General How-to"
msgstr "Guide général"

#: templates/dashboard/dashboard.html:1002
msgid "Visit KnowledgeBase"
msgstr "Visiter la base de connaissances"

#: templates/domains/domains.html:102
msgid "Domain Name:"
msgstr "Nom de domaine :"

#: templates/domains/domains.html:109
msgid "Document Root (folder):"
msgstr "Racine du document (dossier) :"

#: templates/domains/domains.html:113
msgid ""
"*Document root for now can not be changed, but this feature will soon be "
"added."
msgstr ""
"*Le répertoire racine du document ne peut pas être modifié pour le moment, "
"mais cette fonctionnalité sera bientôt ajoutée."

#: templates/domains/domains.html:131
msgid ""
"When you create a domain or subdomain, the system will attempt to secure "
"that domain with a free"
msgstr ""
"Lorsque vous créez un domaine ou un sous-domaine, le système tentera de "
"sécuriser ce domaine avec un"

#: templates/domains/domains.html:131
msgid "certificate."
msgstr "certificat."

#: templates/domains/domains.html:133 templates/domains/domains.html:483
msgid "Add Domain"
msgstr "Ajouter un domaine"

#: templates/domains/domains.html:143
msgid "Display: "
msgstr "Affichage : "

#: templates/domains/domains.html:143
msgid " Name"
msgstr " Nom"

#: templates/domains/domains.html:144
msgid " DNS Zone"
msgstr " Zone DNS"

#: templates/domains/domains.html:145
msgid " Redirect"
msgstr " Redirection"

#: templates/domains/domains.html:154 templates/domains/domains.html:321
msgid "Showing domains"
msgstr "Affichage des domaines"

#: templates/domains/domains.html:154 templates/domains/domains.html:321
msgid "to"
msgstr "à"

#: templates/domains/domains.html:154 templates/domains/domains.html:321
msgid "from a total of"
msgstr "d'un total de"

#: templates/domains/domains.html:159 templates/domains/domains.html:326
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigation de page"

#: templates/domains/domains.html:163 templates/domains/domains.html:330
#: templates/domains/domains.html:331
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: templates/domains/domains.html:164
msgid " Previous"
msgstr " Précédent"

#: templates/domains/domains.html:185 templates/domains/domains.html:186
#: templates/domains/domains.html:352 templates/domains/domains.html:353
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: templates/domains/domains.html:202
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: templates/domains/domains.html:203
msgid ""
"The document root refers to the directory where the content of a domain "
"name is displayed from. It serves as the designated folder where website "
"files should be stored."
msgstr ""
"Le répertoire racine du document fait référence au répertoire où le contenu "
"d'un nom de domaine est affiché. Il sert de dossier désigné où les fichiers "
"du site Web doivent être stockés."

#: templates/domains/domains.html:203
msgid "Document Root"
msgstr "Racine du document"

#: templates/domains/domains.html:205
msgid ""
"Within the DNS zone, you have the capability to create or oversee various"
" records, including but not limited to A, AAAA, MX, TXT, and more."
msgstr ""
"Au sein de la zone DNS, vous avez la possibilité de créer ou de superviser "
"divers enregistrements, y compris mais sans s'y limiter A, AAAA, MX, TXT, "
"et plus encore."

#: templates/domains/domains.html:205
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: templates/domains/domains.html:205
msgid " Zone"
msgstr " Zone"

#: templates/domains/domains.html:206
msgid ""
"Here, you have the option to redirect traffic to a different URL. Once "
"activated, all query parameters will be transmitted to the specified url."
msgstr ""
"Ici, vous avez la possibilité de rediriger le trafic vers une URL "
"different. Une fois activée, tous les paramètres de requête seront "
"transmis à l'URL spécifiée."

#: templates/domains/domains.html:207
msgid ""
"When a domain possesses SSL, Force HTTPS is activated automatically, "
"redirecting all traffic to utilize the secure https protocol. However, if"
" a domain lacks an SSL, Force HTTPS cannot be enabled."
msgstr ""
"Lorsqu'un domaine possède SSL, Force HTTPS est activé automatiquement, "
"redirigeant tout le trafic pour utiliser le protocole HTTPS sécurisé. "
"Cependant, si un domaine ne possède pas SSL, Force HTTPS ne peut pas être "
"activé."

#: templates/domains/domains.html:207
msgid "Force "
msgstr "Forcer "

#: templates/domains/domains.html:207
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: templates/domains/domains.html:228
msgid "Edit DNS"
msgstr "Modifier DNS"

#: templates/domains/domains.html:264
msgid "Enter redirect URL"
msgstr "Entrer l'URL de redirection"

#: templates/domains/domains.html:270
msgid "Create Redirect"
msgstr "Créer une redirection"

#: templates/domains/domains.html:296
msgid "delete-menu"
msgstr "supprimer-menu"

#: templates/domains/domains.html:299
msgid " Edit VirtualHosts"
msgstr " Modifier les hôtes virtuels"

#: templates/domains/domains.html:304
msgid " Delete Domain"
msgstr " Supprimer le domaine"

#: templates/domains/domains.html:442
msgid "Confirm Domain Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression du domaine"

#: templates/domains/domains.html:447
msgid "Are you sure you want to delete the domain?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine ?"

#: templates/domains/domains.html:552
msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like"
msgstr "Nom de domaine invalide. Veuillez entrer un nom de domaine valide comme"

#: templates/domains/domains.html:561
msgid " Adding domain..."
msgstr " Ajout du domaine..."

#: templates/domains/domains.html:563
msgid " Generating SSL certificate..."
msgstr " Génération du certificat SSL..."

#: templates/domains/domains.html:565
msgid "Editing Nginx configuration..."
msgstr "Modification de la configuration Nginx..."

#: templates/domains/domains.html:659
msgid "Are you sure you want to delete the domain"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine"

#: templates/domains/domains.html:671
msgid "can not be deleted because it is used on websites:"
msgstr "ne peut pas être supprimé car il est utilisé sur des sites web :"

#: templates/domains/domains.html:745
msgid "Converted to Punycode:"
msgstr "Converti en Punycode :"

#: templates/domains/domains.html:745
msgid "(for compatibility with internationalized domain names)"
msgstr "(pour la compatibilité avec les noms de domaine internationalisés)"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:25
msgid ""
"The DNS Zone Editor feature allows you to create, edit, and delete Domain"
" Name System (DNS) zone records."
msgstr ""
"La fonctionnalité d'édition de zone DNS vous permet de créer, modifier et "
"supprimer des enregistrements de zone du système de noms de domaine (DNS)."

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:109
msgid "Search records"
msgstr "Rechercher des enregistrements"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:115
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:128
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:255
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:256
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:117
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:144
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:276
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:277
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:132
msgid "A"
msgstr "A"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:133
msgid "AAAA"
msgstr "AAAA"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:134
msgid "CAA"
msgstr "CAA"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:135
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:136
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:137
msgid "SRV"
msgstr "SRV"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:138
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:140
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:143
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:272
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:273
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:148
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:281
msgid "Save Record"
msgstr "Enregistrer l'enregistrement"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:162
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:165
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:300
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:212
msgid " Edit"
msgstr " Modifier"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:216
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:474
msgid " Save"
msgstr " Enregistrer"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:220
#: templates/domains/edit_dns_zone.html:475
msgid " Cancel"
msgstr " Annuler"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:245
msgid "Add DNS Record"
msgstr "Ajouter un enregistrement DNS"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:297
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Adresse IPv4"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:350
msgid "Add Record"
msgstr "Ajouter un enregistrement"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:354 templates/partials/sidebar.html:44
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:362
msgid ""
"DNS Zone Editor allows you to manage and edit Domain Name System (DNS) "
"zone files, which contain critical information for mapping domain names "
"to IP addresses and managing various DNS records, such as A, CNAME, MX, "
"and TXT records."
msgstr ""
"L'éditeur de zone DNS vous permet de gérer et de modifier les fichiers de "
"zone du système de noms de domaine (DNS), qui contiennent des informations "
"critiques pour mapper les noms de domaine sur des adresses IP et gérer "
"divers enregistrements DNS, tels que les enregistrements A, CNAME, MX et "
"TXT."

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:367
msgid "Select domain:"
msgstr "Sélectionner le domaine :"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:369
msgid "Select a domain name to edit DNS Zone"
msgstr "Sélectionner un nom de domaine pour modifier la zone DNS"

#: templates/domains/edit_dns_zone.html:421
msgid " Delete"
msgstr " Supprimer"

#: templates/error_pages/404.html:7
msgid "404 Error Page"
msgstr "Page d'erreur 404"

#: templates/error_pages/404.html:14
msgid "Opps!"
msgstr "Oups !"

#: templates/error_pages/404.html:14
msgid "Page not found."
msgstr "Page non trouvée."

#: templates/error_pages/404.html:15
msgid "The page you’re looking for doesn’t exist."
msgstr ""

#: templates/error_pages/404.html:16
msgid "Go Home"
msgstr "Aller à l'accueil"

#: templates/error_pages/500.html:7
msgid "500 Error Page"
msgstr "Page d'erreur 500"

#: templates/error_pages/500.html:14
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: templates/error_pages/500.html:14
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: templates/error_pages/500.html:15
msgid ""
"Click on the button bellow to reload. If the issue persists please "
"contact support."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recharger. Si le problème persiste, "
"veuillez contacter le support."

#: templates/error_pages/500.html:16
msgid "Refresh page"
msgstr "Rafraîchir la page"

#: templates/partials/sidebar.html:27
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates/partials/sidebar.html:27
msgid "website"
msgstr "site web"

#: templates/partials/sidebar.html:39
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: templates/partials/sidebar.html:44
msgid "your first domain"
msgstr "votre premier domaine"

#: templates/partials/sidebar.html:47
msgid "Set up your website"
msgstr "Configurer votre site web"

#: templates/partials/sidebar.html:173
msgid "Domain Names"
msgstr "Noms de domaine"

#: templates/partials/sidebar.html:192
msgid "Caching & Search"
msgstr "Mise en cache et recherche"

#: templates/partials/sidebar.html:285
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: templates/partials/sidebar.html:298
msgid "Domain Visitors"
msgstr "Visiteurs du domaine"

#: templates/partials/sidebar.html:325
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tâches cron"

#: templates/partials/sidebar.html:386
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

#: templates/partials/sidebar.html:405
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: templates/partials/sidebar.html:406
msgid "Support Forums"
msgstr "Forums de soutien"

#: templates/partials/sidebar.html:410
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Basculer en mode sombre"

#: templates/system/general.html:16
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"

#: templates/system/general.html:17
msgid ""
"Set your server’s time zone and synchronize its time with your network’s "
"time server."
msgstr ""
"Définissez le fuseau horaire de votre serveur et synchronisez son heure "
"avec le serveur de temps de votre réseau."

#: templates/system/general.html:34
msgid "Service Status"
msgstr "État du service"

#: templates/system/general.html:35
msgid ""
"Display a list of OpenPanel’s monitored services, their current version "
"and statuses."
msgstr ""
"Affichez une liste des services surveillés par OpenPanel, leur version "
"actuelle et leurs statuts."

#: templates/system/general.html:37
msgid "Monitor Services"
msgstr "Surveiller les services"

#: templates/system/general.html:53
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: templates/system/general.html:53
msgid "web server software that handles HTTP requests"
msgstr "logiciel de serveur web qui gère les requêtes HTTP"

#: templates/system/general.html:55
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: templates/system/general.html:70
msgid "MySQL Settings"
msgstr "Paramètres MySQL"

#: templates/system/general.html:71
msgid "Make changes to your MySQL® or MariaDB® configuration."
msgstr "Apportez des modifications à votre configuration MySQL® ou MariaDB®."

#: templates/system/general.html:89
msgid "Make changes to your PHP configuration."
msgstr "Apportez des modifications à votre configuration PHP."

#: templates/system/general.html:91
msgid "PHP Configuration"
msgstr "Configuration PHP"

#: templates/system/general.html:106
msgid "ModSecurity® Settings"
msgstr "Paramètres ModSecurity®"

#: templates/system/general.html:107
msgid "Enable or disable ModSecurity for your domains."
msgstr "Activer ou désactiver ModSecurity pour vos domaines."

#: templates/system/general.html:109
msgid " ModSecurity Settings"
msgstr " Paramètres ModSecurity"

#: templates/system/general.html:125
msgid "Displays information about your account and the server."
msgstr "Affiche des informations sur votre compte et le serveur."

#: templates/system/modsecurity.html:192
msgid "Disable ModSecurity"
msgstr "Désactiver ModSecurity"

#: templates/system/server_info.html:14
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: templates/system/server_info.html:15
msgid "Hostname (domain name) that this server is labeled."
msgstr "Nom d'hôte (nom de domaine) avec lequel ce serveur est étiqueté."

#: templates/system/server_info.html:23
msgid "Average Load"
msgstr "Charge moyenne"

#: templates/system/server_info.html:24
msgid "The system&apos;s average load over the last 1, 5, and 15 minutes"
msgstr "La charge moyenne du système au cours des 1, 5 et 15 dernières minutes"

#: templates/system/server_info.html:32
msgid "Time the system has been up and running continuously for."
msgstr "Temps pendant lequel le système a fonctionné continuellement."

#: templates/system/server_info.html:42
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: templates/system/server_info.html:43
msgid "The system&apos;s IPv4 address."
msgstr "L'adresse IPv4 du système."

#: templates/system/server_info.html:52
msgid "Panel Version"
msgstr "Version du panneau"

#: templates/system/server_info.html:53
msgid "The installed panel software version is"
msgstr "La version du logiciel du panneau installé est"

#: templates/system/server_info.html:63
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: templates/system/server_info.html:64
msgid "Operating System (OS)"
msgstr "Système d'exploitation (OS)"

#: templates/system/server_info.html:73
msgid "Release"
msgstr "Version"

#: templates/system/server_info.html:74
msgid "OS release"
msgstr "Version de l'OS"

#: templates/system/server_info.html:83
msgid "Current OS version"
msgstr "Version actuelle de l'OS"

#: templates/system/server_info.html:91
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"

#: templates/system/server_info.html:92
msgid "Server Processor Architecture"
msgstr "Architecture du processeur du serveur"

#: templates/system/services_status.html:38
msgid "Default PHP version is"
msgstr "La version PHP par défaut est"

#: templates/system/services_status.html:50
#: templates/system/services_status.html:56
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: templates/system/services_status.html:55
msgid "Restart MySQL service"
msgstr "Redémarrer le service MySQL"

#: templates/system/services_status.html:68
msgid ""
"Even when \"Off\" phpMyAdmin starts automatically when you visit "
"/phpmyadmin"
msgstr ""
"Même lorsque \"Off\", phpMyAdmin démarre automatiquement lorsque vous "
"visitez /phpmyadmin."

#: templates/system/services_status.html:233
msgid "mysql service restart in progress.."
msgstr "redémarrage du service mysql en cours.."

#: templates/system/services_status.html:264
msgid "service restart in progress.."
msgstr "redémarrage du service en cours.."

#: templates/system/timezone.html:21
msgid "Saving TimeZone..."
msgstr "Enregistrement du fuseau horaire..."

#: templates/system/timezone.html:66
msgid "Select Timezone:"
msgstr "Sélectionner le fuseau horaire :"

#: templates/system/timezone.html:73
msgid "Change Timezone"
msgstr "Changer de fuseau horaire"

#: templates/user/account.html:8 templates/user/activity.html:113
#: templates/user/loginlog.html:8 templates/user/twofa_settings.html:7
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: templates/user/account.html:10 templates/user/twofa_settings.html:9
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: templates/user/account.html:15 templates/user/activity.html:117
#: templates/user/loginlog.html:12 templates/user/twofa_settings.html:11
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: templates/user/account.html:24
msgid "Profile Picture"
msgstr "Photo de profil"

#: templates/user/account.html:28
msgid "This image is from Gravatar"
msgstr "Cette image provient de Gravatar"

#: templates/user/account.html:31
msgid "Change image on Gravatar"
msgstr "Changer l'image sur Gravatar"

#: templates/user/account.html:44
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#: templates/user/account.html:49
msgid "Email address:"
msgstr "Adresse email :"

#: templates/user/account.html:71
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"

#: templates/user/account.html:73
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: templates/user/account.html:77 templates/user/account.html:215
msgid "Copy Password"
msgstr "Copier le mot de passe"

#: templates/user/account.html:84
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: templates/user/account.html:92
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: templates/user/account.html:212
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papier"

#: templates/user/activity.html:121
msgid ""
"Activity Log records all important actions performed by user on the "
"panel, such as editing or modifying files, deleting websites, enabling "
"SSH access, etc."
msgstr ""
"Le journal d'activité enregistre toutes les actions importantes effectuées "
"par l'utilisateur sur le panneau, telles que l'édition ou la modification "
"de fichiers, la suppression de sites web, l'activation de l'accès SSH, etc."

#: templates/user/activity.html:147
msgid "Show all activity"
msgstr "Afficher toute l'activité"

#: templates/user/activity.html:215
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: templates/user/history_usage.html:15
msgid "Historical CPU and Memory Usage:"
msgstr "Utilisation historique du CPU et de la mémoire :"

#: templates/user/history_usage.html:26
msgid "Historical CPU Usage:"
msgstr "Utilisation historique du CPU :"

#: templates/user/history_usage.html:34
msgid "Historical Memory Usage:"
msgstr "Utilisation historique de la mémoire :"

#: templates/user/history_usage.html:58
msgid "Show all data"
msgstr "Afficher toutes les données"

#: templates/user/history_usage.html:70
msgid "CPU &#37;"
msgstr "CPU &#37;"

#: templates/user/history_usage.html:71
msgid "Memory &#37;"
msgstr "Mémoire &#37;"

#: templates/user/history_usage.html:72
msgid "Net I/O"
msgstr "Entrée/sortie réseau"

#: templates/user/history_usage.html:73 templates/user/stats.html:158
msgid "Block I/O"
msgstr "Entrée/sortie de bloc"

#: templates/user/login.html:11
msgid "UNLIMITED.RS"
msgstr "UNLIMITED.RS"

#: templates/user/login.html:28 templates/user/login.html:62
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: templates/user/login.html:29
msgid "Welcome back! Please sign in to continue."
msgstr "Bienvenue de retour ! Veuillez vous connecter pour continuer."

#: templates/user/login.html:37
msgid "Enter your panel username"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur du panneau"

#: templates/user/login.html:41
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: templates/user/login.html:42
msgid "Enter your password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: templates/user/login.html:50
msgid "Two-Factor Authentication Code"
msgstr "Code d'authentification à deux facteurs"

#: templates/user/login.html:51
msgid "Enter your 2FA code"
msgstr "Entrez votre code 2FA"

#: templates/user/loginlog.html:32
msgid "Click to copy IP"
msgstr "Cliquer pour copier l'IP"

#: templates/user/loginlog.html:33
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: templates/user/stats.html:11
msgid "Current CPU usage:"
msgstr "Utilisation actuelle du CPU :"

#: templates/user/stats.html:13 templates/user/stats.html:29
msgid "View top processes"
msgstr "Voir les processus principaux"

#: templates/user/stats.html:13 templates/user/stats.html:29
msgid "View past usage"
msgstr "Voir l'utilisation passée"

#: templates/user/stats.html:24
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: templates/user/stats.html:27
msgid "Current Memory usage:"
msgstr "Utilisation actuelle de la mémoire :"

#: templates/user/stats.html:152
msgid "Network I/O"
msgstr "Entrée/sortie réseau"

#: templates/user/stats.html:164
msgid "PIDs"
msgstr "PID"

#: templates/user/twofa_settings.html:28
msgid "wo-factor authentication"
msgstr "authentification à deux facteurs"

#: templates/user/twofa_settings.html:28
msgid "also known as"
msgstr "également connu sous le nom de"

#: templates/user/twofa_settings.html:28
msgid "2-step verification"
msgstr "vérification en 2 étapes"

#: templates/user/twofa_settings.html:28
msgid "2-phase authentication"
msgstr "authentification en 2 phases"

#: templates/user/twofa_settings.html:28
msgid ""
"is a way of adding additional security to your account. 2FA requires you "
"to enter an extra code when you log in or perform some account-sensitive "
"action. The code is generated from an application on your computer or "
"mobile phone."
msgstr ""
"est une manière d'ajouter une sécurité supplémentaire à votre compte. 2FA "
"vous demande de saisir un code supplémentaire lorsque vous vous connectez "
"ou effectuez une action sensible à votre compte. Le code est généré à "
"partir d'une application sur votre ordinateur ou votre téléphone portable."

#: templates/user/twofa_settings.html:30
msgid ""
"To enable 2FA for your account you will need an application that manages "
"2FA codes, such as"
msgstr ""
"Pour activer la double authentification pour votre compte, vous aurez "
"besoin d'une application qui gère les codes 2FA, telle que"

#: templates/user/twofa_settings.html:30
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: templates/user/twofa_settings.html:30
msgid "You can install it here:"
msgstr "Vous pouvez l'installer ici :"

#: templates/user/twofa_settings.html:36 templates/user/twofa_settings.html:43
msgid "2FA is currently"
msgstr "La 2FA est actuellement"

#: templates/user/twofa_settings.html:36
msgid "enabled"
msgstr "activée"

#: templates/user/twofa_settings.html:36 templates/user/twofa_settings.html:43
msgid "for your account."
msgstr "pour votre compte."

#: templates/user/twofa_settings.html:43
msgid "disabled"
msgstr "désactivée"

#: templates/user/twofa_settings.html:60
msgid "QR code"
msgstr "Code QR"

#: templates/user/twofa_settings.html:80
msgid "Display OTP code"
msgstr "Afficher le code OTP"

#: templates/user/twofa_settings.html:109
msgid ""
"After configuring the OTP code in the 2FA application, kindly confirm by "
"clicking the button below to permanently delete the OTP secret."
msgstr ""
"Après avoir configuré le code OTP dans l'application 2FA, veuillez "
"confirmer en cliquant sur le bouton ci-dessous pour supprimer "
"définitivement le secret OTP."