restore: Docker evolution test files for remote usage

Docker files restored for use on other machines with Docker/WSL2.

Available test methods:
1. Docker (isolated environment):
   docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml up evolution-feature

2. Local (bun runtime):
   docker/evolution-test/run-local-test.bat feature
   ./docker/evolution-test/run-local-test.sh feature

Both methods provide:
- Millisecond precision timing
- Fitness score with 2 decimal places
- JSONL logging to .kilo/logs/fitness-history.jsonl

docker/evolution-test/run-evolution-test.bat

@@ -0,0 +1,65 @@
+@echo off
+REM Evolution Test Runner for Windows
+REM Runs pipeline-judge tests with precise measurements
+
+setlocal enabledelayedexpansion
+
+echo === Evolution Test Runner ===
+echo.
+
+REM Check Docker
+where docker >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo Error: Docker not found
+    echo Please install Docker Desktop first:
+    echo   winget install Docker.DockerDesktop
+    echo.
+    echo Or run tests locally ^(less precise^):
+    echo   bun test --reporter=json --coverage
+    exit /b 1
+)
+
+REM Check Docker daemon
+docker info >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo Warning: Docker daemon not running
+    echo Please start Docker Desktop and try again
+    exit /b 1
+)
+
+REM Get workflow type
+set WORKFLOW=%1
+if "%WORKFLOW%"=="" set WORKFLOW=feature
+
+echo Running evolution test for: %WORKFLOW%
+echo.
+
+REM Build container
+echo Building evolution test container...
+docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml build
+
+REM Run test
+if "%WORKFLOW%"=="all" (
+    echo Running ALL workflow tests in parallel...
+    docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml up
+    docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml up fitness-aggregator
+) else (
+    docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml up evolution-%WORKFLOW%
+)
+
+REM Show results
+echo.
+echo === Test Results ===
+if exist .kilo\logs\fitness-history.jsonl (
+    echo Latest fitness scores:
+    powershell -Command "Get-Content .kilo\logs\fitness-history.jsonl -Tail 4 | ForEach-Object { $j = $_ | ConvertFrom-Json; Write-Host ('  ' + $j.workflow + ': fitness=' + $j.fitness + ', time=' + $j.time_ms + 'ms, tokens=' + $j.tokens) }"
+) else (
+    echo No fitness history found
+)
+
+REM Cleanup
+echo.
+echo Cleaning up...
+docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml down -v 2>nul
+
+echo Done!