restore: Docker evolution test files for remote usage

Docker files restored for use on other machines with Docker/WSL2.

Available test methods:
1. Docker (isolated environment):
   docker-compose -f docker/evolution-test/docker-compose.yml up evolution-feature

2. Local (bun runtime):
   docker/evolution-test/run-local-test.bat feature
   ./docker/evolution-test/run-local-test.sh feature

Both methods provide:
- Millisecond precision timing
- Fitness score with 2 decimal places
- JSONL logging to .kilo/logs/fitness-history.jsonl

docker/evolution-test/Dockerfile

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Evolution Test Container
+# Used for testing pipeline-judge fitness scoring with precise measurements
+
+FROM oven/bun:1 AS base
+
+WORKDIR /app
+
+# Install TypeScript and testing tools
+RUN bun add -g typescript @types/node
+
+# Copy project files
+COPY . /app/
+
+# Install dependencies
+RUN bun install
+
+# Create logs directory
+RUN mkdir -p .kilo/logs
+
+# Health check
+HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=10s \
+  CMD bun test --reporter=json || exit 1
+
+# Default command - run tests with precise timing
+CMD ["bun", "test", "--reporter=json"]