diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index 25907c0f2..bd6179558 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"{{user}}'s Chats": "Els xats de {{user}}",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "El Backend de {{webUIName}} és necessari",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*Els identificadors de nodes d'indicacions són necessaris per a la generació d'imatges",
-	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "",
+	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "Hi ha una nova versió disponible (v{{LATEST_VERSION}}).",
 	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un model de tasca s'utilitza quan es realitzen tasques com ara generar títols per a xats i consultes de cerca per a la web",
 	"a user": "un usuari",
 	"About": "Sobre",
@@ -466,7 +466,7 @@
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Ui! Sembla que l'URL no és vàlida. Si us plau, revisa-la i torna-ho a provar.",
 	"Oops! There was an error in the previous response. Please try again or contact admin.": "Ui! Hi ha hagut un error en la resposta anterior. Torna a provar-ho o contacta amb un administrador",
 	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Ui! Estàs utilitzant un mètode no suportat (només frontend). Si us plau, serveix la WebUI des del backend.",
-	"Open file": "",
+	"Open file": "Obrir arxiu",
 	"Open new chat": "Obre un xat nou",
 	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "La versió d'Open WebUI (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) és inferior a la versió requerida (v{{REQUIRED_VERSION}})",
 	"OpenAI": "OpenAI",
@@ -478,7 +478,7 @@
 	"Other": "Altres",
 	"Output format": "Format de sortida",
 	"Overview": "Vista general",
-	"page": "",
+	"page": "pàgina",
 	"Password": "Contrasenya",
 	"PDF document (.pdf)": "Document PDF (.pdf)",
 	"PDF Extract Images (OCR)": "Extreu imatges del PDF (OCR)",
@@ -497,7 +497,7 @@
 	"Plain text (.txt)": "Text pla (.txt)",
 	"Playground": "Zona de jocs",
 	"Please carefully review the following warnings:": "Si us plau, revisa els següents avisos amb cura:",
-	"Please select a reason": "",
+	"Please select a reason": "Si us plau, selecciona una raó",
 	"Positive attitude": "Actitud positiva",
 	"Previous 30 days": "30 dies anteriors",
 	"Previous 7 days": "7 dies anteriors",
@@ -704,7 +704,7 @@
 	"Unpin": "Alliberar",
 	"Update": "Actualitzar",
 	"Update and Copy Link": "Actualitzar i copiar l'enllaç",
-	"Update for the latest features and improvements.": "",
+	"Update for the latest features and improvements.": "Actualitza per a les darreres característiques i millores.",
 	"Update password": "Actualitzar la contrasenya",
 	"Updated at": "Actualitzat",
 	"Upload": "Pujar",