diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json index 14035d8ef..a05e2b59e 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json @@ -2,21 +2,21 @@ "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' 或 '-1' 表示无过期时间。", "(Beta)": "（测试版）", "(e.g. `sh webui.sh --api`)": "（例如 `sh webui.sh --api`）", - "(latest)": "（最新版）", + "(latest)": "（正式版）", "{{ models }}": "{{ models }}", "{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ owner }}：您不能删除基础模型", "{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 正在思考...", - "{{user}}'s Chats": "{{user}} 的聊天记录", + "{{user}}'s Chats": "{{user}} 的对话记录", "{{webUIName}} Backend Required": "需要 {{webUIName}} 后端", - "A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "在执行任务（如生成聊天标题和网络搜索查询）时使用任务模型", + "A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "任务模型用于执行生成对话标题和网络搜索查询等任务", "a user": "用户", "About": "关于", - "Account": "账户", - "Accurate information": "准确信息", + "Account": "账号", + "Accurate information": "准确的信息", "Add": "添加", - "Add a model id": "添加一个模型ID", - "Add a short description about what this model does": "添加一个关于这个模型的简短描述", - "Add a short title for this prompt": "为这个提示词添加一个简短的标题", + "Add a model id": "添加一个模型 ID", + "Add a short description about what this model does": "添加有关该模型功能的简短描述", + "Add a short title for this prompt": "为此提示词添加一个简短的标题", "Add a tag": "添加标签", "Add custom prompt": "添加自定义提示词", "Add Docs": "添加文档", @@ -39,46 +39,46 @@ "Allow Chat Deletion": "允许删除聊天记录", "Allow non-local voices": "", "alphanumeric characters and hyphens": "字母数字字符和连字符", - "Already have an account?": "已经有账户了吗？", + "Already have an account?": "已经拥有账号了？", "an assistant": "助手", "and": "和", - "and create a new shared link.": "创建一个新的共享链接。", - "API Base URL": "API 基础 URL", + "and create a new shared link.": "并创建一个新的分享链接。", + "API Base URL": "API 基础地址", "API Key": "API 密钥", "API Key created.": "API 密钥已创建。", "API keys": "API 密钥", "April": "四月", - "Archive": "存档", - "Archive All Chats": "存档所有聊天记录", - "Archived Chats": "聊天记录存档", + "Archive": "归档", + "Archive All Chats": "归档所有对话记录", + "Archived Chats": "已归档对话", "are allowed - Activate this command by typing": "允许 - 通过输入来激活这个命令", - "Are you sure?": "你确定吗？", + "Are you sure?": "是否确定？", "Attach file": "添加文件", "Attention to detail": "注重细节", - "Audio": "音频", + "Audio": "语音", "August": "八月", - "Auto-playback response": "自动播放回应", - "Auto-send input after 3 sec.": "3 秒后自动发送输入", - "AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 基础 URL", - "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要 AUTOMATIC1111 基础 URL。", + "Auto-playback response": "自动念出回复内容", + "Auto-send input after 3 sec.": "3 秒后自动发送输入框内容", + "AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 基础地址", + "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要 AUTOMATIC1111 基础地址。", "available!": "可用！", "Back": "返回", - "Bad Response": "不良响应", - "Banners": "横幅", - "Base Model (From)": "基础模型 (从)", - "before": "之前", + "Bad Response": "较差回复", + "Banners": "公告横幅", + "Base Model (From)": "基础模型 (来自)", + "before": "对话", "Being lazy": "懒惰", "Brave Search API Key": "Brave Search API 密钥", "Bypass SSL verification for Websites": "绕过网站的 SSL 验证", "Cancel": "取消", - "Capabilities": "功能", + "Capabilities": "能力", "Change Password": "更改密码", - "Chat": "聊天", - "Chat Bubble UI": "聊天气泡 UI", - "Chat direction": "聊天方向", - "Chat History": "聊天历史", - "Chat History is off for this browser.": "此浏览器已关闭聊天历史功能。", - "Chats": "聊天", + "Chat": "对话", + "Chat Bubble UI": "气泡样式对话", + "Chat direction": "对话文字方向", + "Chat History": "对话历史记录", + "Chat History is off for this browser.": "此浏览器已关闭对话历史记录功能。", + "Chats": "对话", "Check Again": "再次检查", "Check for updates": "检查更新", "Checking for updates...": "正在检查更新...", @@ -88,35 +88,35 @@ "Chunk Size": "块大小 (Chunk Size)", "Citation": "引文", "Click here for help.": "点击这里获取帮助。", - "Click here to": "单击此处", + "Click here to": "单击", "Click here to select": "点击这里选择", "Click here to select a csv file.": "单击此处选择 csv 文件。", - "Click here to select documents.": "点击这里选择文档。", + "Click here to select documents.": "单击选择文档", "click here.": "点击这里。", - "Click on the user role button to change a user's role.": "点击用户角色按钮以更改用户的角色。", - "Clone": "克隆", + "Click on the user role button to change a user's role.": "点击角色前方的组别按钮以更改用户所属权限组。", + "Clone": "复制", "Close": "关闭", - "Collection": "收藏", + "Collection": "集合", "ComfyUI": "ComfyUI", - "ComfyUI Base URL": "ComfyUI Base URL", - "ComfyUI Base URL is required.": "ComfyUI Base URL 是必需的。", + "ComfyUI Base URL": "ComfyUI 基础地址", + "ComfyUI Base URL is required.": "ComfyUI 基础地址为必需填写。", "Command": "命令", "Concurrent Requests": "并发请求", "Confirm Password": "确认密码", - "Connections": "连接", + "Connections": "外部连接", "Content": "内容", "Context Length": "上下文长度", - "Continue Response": "继续回复", - "Conversation Mode": "对话模式", - "Copied shared chat URL to clipboard!": "已复制共享聊天 URL 到剪贴板！", + "Continue Response": "继续生成", + "Conversation Mode": "连续对话模式", + "Copied shared chat URL to clipboard!": "已复制此对话分享链接至剪贴板！", "Copy": "复制", - "Copy last code block": "复制最后一个代码块", - "Copy last response": "复制最后一次回复", + "Copy last code block": "复制最后一个代码块中的代码", + "Copy last response": "复制最后一次回复内容", "Copy Link": "复制链接", - "Copying to clipboard was successful!": "复制到剪贴板成功！", - "Create a concise, 3-5 word phrase as a header for the following query, strictly adhering to the 3-5 word limit and avoiding the use of the word 'title':": "为以下查询创建一个简洁的、3-5 个词的短语作为标题，严格遵守 3-5 个词的限制并避免使用“标题”一词：", + "Copying to clipboard was successful!": "成功复制到剪贴板！", + "Create a concise, 3-5 word phrase as a header for the following query, strictly adhering to the 3-5 word limit and avoiding the use of the word 'title':": "创建一个简洁的、3 至 5 个字的短语作为以下查询的标题，严格遵守 3 至 5 个 字的限制，并避免使用“标题”一词：", "Create a model": "创建一个模型", - "Create Account": "创建账户", + "Create Account": "创建账号", "Create new key": "创建新密钥", "Create new secret key": "创建新安全密钥", "Created at": "创建于", @@ -124,7 +124,7 @@ "Current Model": "当前模型", "Current Password": "当前密码", "Custom": "自定义", - "Customize models for a specific purpose": "为特定目的定制模型", + "Customize models for a specific purpose": "定制专用目的模型", "Dark": "暗色", "Database": "数据库", "December": "十二月", @@ -139,97 +139,97 @@ "delete": "删除", "Delete": "删除", "Delete a model": "删除一个模型", - "Delete All Chats": "删除所有聊天记录", - "Delete chat": "删除聊天", - "Delete Chat": "删除聊天", - "delete this link": "删除这个链接", + "Delete All Chats": "删除所有对话记录", + "Delete chat": "删除对话记录", + "Delete Chat": "删除对话记录", + "delete this link": "此处删除这个链接", "Delete User": "删除用户", - "Deleted {{deleteModelTag}}": "已删除{{deleteModelTag}}", - "Deleted {{name}}": "已删除{{name}}", + "Deleted {{deleteModelTag}}": "已删除 {{deleteModelTag}}", + "Deleted {{name}}": "已删除 {{name}}", "Description": "描述", - "Didn't fully follow instructions": "没有完全遵循指示", + "Didn't fully follow instructions": "没有完全遵循指令", "Disabled": "禁用", - "Discover a model": "探索模型", - "Discover a prompt": "探索提示词", - "Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索自定义提示词", - "Discover, download, and explore model presets": "发现、下载并探索模型预设", - "Display the username instead of You in the Chat": "在聊天中显示用户名而不是“你”", + "Discover a model": "发现更多模型", + "Discover a prompt": "发现更多提示词", + "Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索更多自定义提示词", + "Discover, download, and explore model presets": "发现、下载并探索更多模型预设", + "Display the username instead of You in the Chat": "在对话中显示用户名而不是“你”", "Document": "文档", "Document Settings": "文档设置", "Documents": "文档", - "does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不进行任何外部连接，您的数据安全地存储在您的本地服务器上。", + "does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不会与外部建立任何连接，您的数据会安全地存储在本地托管的服务器上。", "Don't Allow": "不允许", - "Don't have an account?": "没有账户？", - "Don't like the style": "不喜欢这个风格", + "Don't have an account?": "没有账号？", + "Don't like the style": "不喜欢这个文风", "Download": "下载", "Download canceled": "下载已取消", "Download Database": "下载数据库", "Drop any files here to add to the conversation": "拖动文件到此处以添加到对话中", - "e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "例如 '30s','10m'。有效的时间单位是's', 'm', 'h'。", + "e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "例如 '30s','10m'。有效的时间单位是秒：'s'，分：'m'，时：'h'。", "Edit": "编辑", "Edit Doc": "编辑文档", "Edit User": "编辑用户", - "Email": "电子邮件", - "Embedding Model": "嵌入模型", - "Embedding Model Engine": "嵌入模型引擎", - "Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "嵌入模型设置为 \"{{embedding_model}}\"", - "Enable Chat History": "启用聊天历史", - "Enable Community Sharing": "启用社区共享", - "Enable New Sign Ups": "启用新注册", + "Email": "邮箱地址", + "Embedding Model": "语义向量模型", + "Embedding Model Engine": "语义向量模型引擎", + "Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "语义向量模型设置为 \"{{embedding_model}}\"", + "Enable Chat History": "启用对话历史记录", + "Enable Community Sharing": "启用分享至社区", + "Enable New Sign Ups": "允许新用户注册", "Enable Web Search": "启用网络搜索", "Enabled": "启用", - "Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "确保您的 CSV 文件按以下顺序包含 4 列： 姓名、电子邮件、密码、角色。", + "Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "确保您的 CSV 文件按以下顺序包含 4 列： 姓名、邮箱地址、密码、角色。", "Enter {{role}} message here": "在此处输入 {{role}} 信息", "Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "输入 LLM 可以记住的信息", "Enter Brave Search API Key": "输入 Brave Search API 密钥", "Enter Chunk Overlap": "输入块重叠 (Chunk Overlap)", "Enter Chunk Size": "输入块大小 (Chunk Size)", - "Enter Github Raw URL": "输入 Github Raw URL", + "Enter Github Raw URL": "输入 Github Raw 地址", "Enter Google PSE API Key": "输入 Google PSE API 密钥", "Enter Google PSE Engine Id": "输入 Google PSE 引擎 ID", - "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "输入图片大小 (例如 512x512)", + "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "输入图像分辨率 (例如：512x512)", "Enter language codes": "输入语言代码", - "Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "输入模型标签 (例如{{modelTag}})", - "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "输入步数 (例如 50)", - "Enter Score": "输入分", - "Enter Searxng Query URL": "输入 Searxng 查询 URL", + "Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "输入模型标签 (例如：{{modelTag}})", + "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "输入步骤数 (Steps) (例如：50)", + "Enter Score": "输入评分", + "Enter Searxng Query URL": "输入 Searxng 查询地址", "Enter Serper API Key": "输入 Serper API 密钥", "Enter Serpstack API Key": "输入 Serpstack API 密钥", - "Enter stop sequence": "输入停止序列", + "Enter stop sequence": "输入停止序列 (Stop Sequence)", "Enter Top K": "输入 Top K", - "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "输入 URL (例如 http://127.0.0.1:7860/)", - "Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "输入 URL (例如 http://localhost:11434)", - "Enter Your Email": "输入您的电子邮件", - "Enter Your Full Name": "输入您的全名", + "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "输入地址 (例如：http://127.0.0.1:7860/)", + "Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "输入地址 (例如：http://localhost:11434)", + "Enter Your Email": "输入您的邮箱地址", + "Enter Your Full Name": "输入您的名称", "Enter Your Password": "输入您的密码", - "Enter Your Role": "输入您的角色", + "Enter Your Role": "输入您的权限组", "Error": "错误", "Experimental": "实验性", - "Export": "出口", - "Export All Chats (All Users)": "导出所有聊天（所有用户）", - "Export chat (.json)": "", - "Export Chats": "导出聊天", + "Export": "导出", + "Export All Chats (All Users)": "导出所有用户对话", + "Export chat (.json)": "", + "Export Chats": "导出对话", "Export Documents Mapping": "导出文档映射", "Export Models": "导出模型", "Export Prompts": "导出提示词", "Failed to create API Key.": "无法创建 API 密钥。", "Failed to read clipboard contents": "无法读取剪贴板内容", "February": "二月", - "Feel free to add specific details": "请随意添加具体细节", + "Feel free to add specific details": "欢迎补充具体细节", "File Mode": "文件模式", "File not found.": "文件未找到。", - "Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "检测到指纹欺骗： 无法使用姓名缩写作为头像。默认使用默认个人形象。", - "Fluidly stream large external response chunks": "流畅地传输大型外部响应块", - "Focus chat input": "聚焦聊天输入", - "Followed instructions perfectly": "完全遵循说明", + "Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "检测到指纹伪造：无法使用姓名缩写作为头像。默认使用默认个人形象。", + "Fluidly stream large external response chunks": "流畅地传输外部大型响应块数据", + "Focus chat input": "聚焦对话输入", + "Followed instructions perfectly": "完全遵循指令", "Format your variables using square brackets like this:": "使用这样的方括号格式化你的变量：", "Frequency Penalty": "频率惩罚", - "Full Screen Mode": "全屏模式", + "Full Screen Mode": "宽屏模式", "General": "通用", "General Settings": "通用设置", "Generating search query": "生成搜索查询", "Generation Info": "生成信息", - "Good Response": "反应良好", + "Good Response": "优秀回复", "Google PSE API Key": "Google PSE API 密钥", "Google PSE Engine Id": "Google PSE 引擎 ID", "h:mm a": "h:mm a", @@ -237,16 +237,16 @@ "Hello, {{name}}": "你好，{{name}}", "Help": "帮助", "Hide": "隐藏", - "How can I help you today?": "我今天能帮你做什么？", + "How can I help you today?": "今天我能帮你做些什么？", "Hybrid Search": "混合搜索", "Image Generation (Experimental)": "图像生成（实验性）", "Image Generation Engine": "图像生成引擎", "Image Settings": "图像设置", "Images": "图像", - "Import Chats": "导入聊天", + "Import Chats": "导入对话记录", "Import Documents Mapping": "导入文档映射", "Import Models": "导入模型", - "Import Prompts": "导入提示", + "Import Prompts": "导入提示词", "Include `--api` flag when running stable-diffusion-webui": "运行 stable-diffusion-webui 时包含 `--api` 标志", "Info": "信息", "Input commands": "输入命令", @@ -264,35 +264,35 @@ "Keep Alive": "保持活动", "Keyboard shortcuts": "键盘快捷键", "Language": "语言", - "Last Active": "最后活跃", + "Last Active": "最后在线时间", "Light": "浅色", - "Listening...": "监听中...", - "LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM 可能会生成错误信息，请验证重要信息。", - "LTR": "LTR", + "Listening...": "正在倾听...", + "LLMs can make mistakes. Verify important information.": "大语言模型可能会生成误导性错误信息，请对关键信息加以验证。", + "LTR": "从左至右", "Made by OpenWebUI Community": "由 OpenWebUI 社区制作", "Make sure to enclose them with": "确保将它们包含在内", "Manage Models": "管理模型", "Manage Ollama Models": "管理 Ollama 模型", - "Manage Pipelines": "管理管道", + "Manage Pipelines": "管理 Pipeline", "March": "三月", - "Max Tokens (num_predict)": "最大标记 (num_predict)", + "Max Tokens (num_predict)": "最多 Token (num_predict)", "Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "最多可以同时下载 3 个模型，请稍后重试。", "May": "五月", - "Memories accessible by LLMs will be shown here.": "LLMs 可以访问的记忆将显示在这里。", + "Memories accessible by LLMs will be shown here.": "大语言模型可访问的记忆将在此显示。", "Memory": "记忆", - "Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "创建链接后发送的消息不会被共享。具有 URL 的用户将能够查看共享聊天。", + "Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "创建链接后发送的消息不会被共享。具有 URL 的用户将能够查看共享对话。", "Minimum Score": "最低分", "Mirostat": "Mirostat", "Mirostat Eta": "Mirostat Eta", "Mirostat Tau": "Mirostat Tau", - "MMMM DD, YYYY": "MMMM DD, YYYY", - "MMMM DD, YYYY HH:mm": "MMMM DD, YYYY HH:mm", + "MMMM DD, YYYY": "YYYY年 M月 D日", + "MMMM DD, YYYY HH:mm": "YYYY年 M月 D日 HH:mm", "Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "模型'{{modelName}}'已成功下载。", "Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "模型'{{modelTag}}'已在下载队列中。", - "Model {{modelId}} not found": "未找到模型{{modelId}}", + "Model {{modelId}} not found": "未找到模型 {{modelId}}", "Model {{modelName}} is not vision capable": "模型 {{modelName}} 不支持视觉功能", "Model {{name}} is now {{status}}": "模型 {{name}} 现在是 {{status}}", - "Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "检测到模型文件系统路径。模型简名是更新所必需的，无法继续。", + "Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "检测到模型文件系统路径，无法继续进行。更新操作需要提供模型简称。", "Model ID": "模型 ID", "Model not selected": "未选择模型", "Model Params": "模型参数", @@ -302,9 +302,9 @@ "Models": "模型", "More": "更多", "Name": "名称", - "Name Tag": "名称标签", + "Name Tag": "标签", "Name your model": "为您的模型命名", - "New Chat": "新聊天", + "New Chat": "新对话", "New Password": "新密码", "No results found": "未找到结果", "No search query generated": "未生成搜索查询", @@ -314,25 +314,25 @@ "Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "注意：如果设置了最低分数，搜索只会返回分数大于或等于最低分数的文档。", "Notifications": "桌面通知", "November": "十一月", - "num_thread (Ollama)": "num_thread（奥拉马）", + "num_thread (Ollama)": "num_thread（Ollama）", "October": "十月", "Off": "关闭", - "Okay, Let's Go!": "好的，我们开始吧！", - "OLED Dark": "暗黑色", + "Okay, Let's Go!": "确认，开始使用！", + "OLED Dark": "黑色", "Ollama": "Ollama", "Ollama API": "Ollama API", "Ollama API disabled": "Ollama API 已禁用", "Ollama Version": "Ollama 版本", - "On": "开", + "On": "开启", "Only": "仅", "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "命令字符串中只允许使用英文字母，数字 (0-9) 以及连字符 (-)。", - "Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "哎呀！请稍等！您的文件仍在处理中。我们正在将它们做得尽善尽美，请耐心等待，一旦准备好我们会通知您。", - "Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "哎呀！看起来 URL 无效。请仔细检查后再试一次。", - "Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "哎呀！您正在使用不支持的方法（仅限前端）。请从后端提供 WebUI。", + "Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "糟糕！请稍等！您的文件还在处理中。我们正在努力让它们达到最佳效果。请耐心等待，准备好后我们会通知您。", + "Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "糟糕！此链接似乎为无效链接。请检查后重试。", + "Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "糟糕！你正在使用不被支持的方法（仅前端）。请从后端提供 WebUI 服务。", "Open": "打开", "Open AI": "Open AI", "Open AI (Dall-E)": "Open AI (Dall-E)", - "Open new chat": "打开新聊天", + "Open new chat": "打开新对话", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI API": "OpenAI API", "OpenAI API Config": "OpenAI API 配置", @@ -344,31 +344,31 @@ "PDF document (.pdf)": "PDF 文档 (.pdf)", "PDF Extract Images (OCR)": "PDF 图像处理 (使用 OCR)", "pending": "待定", - "Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "访问麦克风时权限被拒绝：{{error}}", + "Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "申请麦克风权限被拒绝：{{error}}", "Personalization": "个性化", - "Pipelines": "管道", - "Pipelines Valves": "管道阀门", + "Pipelines": "Pipeline", + "Pipelines Valves": "Pipeline 值", "Plain text (.txt)": "TXT 文档 (.txt)", "Playground": "AI 对话游乐场", - "Positive attitude": "积极态度", + "Positive attitude": "较为积极的态度", "Previous 30 days": "过去 30 天", "Previous 7 days": "过去 7 天", "Profile Image": "用户头像", "Prompt": "提示词", - "Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "提示（例如：告诉我一个关于罗马帝国的有趣事实）", + "Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "提示（例如：给我讲一个关于罗马帝国的趣事。）", "Prompt Content": "提示词内容", "Prompt suggestions": "提示词建议", "Prompts": "提示词", "Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "从 Ollama.com 拉取 \"{{searchValue}}\"", "Pull a model from Ollama.com": "从 Ollama.com 拉取一个模型", "Query Params": "查询参数", - "RAG Template": "RAG 模板", + "RAG Template": "RAG 提示词模板", "Read Aloud": "朗读", "Record voice": "录音", "Redirecting you to OpenWebUI Community": "正在将您重定向到 OpenWebUI 社区", - "Refused when it shouldn't have": "在不该拒绝时拒绝", + "Refused when it shouldn't have": "在不应拒绝时拒绝", "Regenerate": "重新生成", - "Release Notes": "发布说明", + "Release Notes": "更新日志", "Remove": "移除", "Remove Model": "移除模型", "Rename": "重命名", @@ -378,31 +378,31 @@ "Reranking model disabled": "重排模型已禁用", "Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"": "重排模型设置为 \"{{reranking_model}}\"", "Reset Vector Storage": "重置向量存储", - "Response AutoCopy to Clipboard": "自动复制回答到剪贴板", - "Role": "角色", + "Response AutoCopy to Clipboard": "自动复制回复到剪贴板", + "Role": "权限组", "Rosé Pine": "Rosé Pine", "Rosé Pine Dawn": "Rosé Pine Dawn", - "RTL": "RTL", + "RTL": "从右至左", "Save": "保存", "Save & Create": "保存并创建", "Save & Update": "保存并更新", - "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "不再支持直接将聊天记录保存到浏览器存储中。请点击下面的按钮下载并删除您的聊天记录。别担心，您可以通过轻松地将聊天记录重新导入到后端", - "Scan": "扫描", + "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "我们不再支持将聊天记录直接保存到浏览器的存储空间。请点击下面的按钮下载并删除您的聊天记录。别担心，您可以轻松地将聊天记录重新导入到后台。", + "Scan": "立即扫描", "Scan complete!": "扫描完成！", "Scan for documents from {{path}}": "从 {{path}} 扫描文档", "Search": "搜索", "Search a model": "搜索模型", - "Search Chats": "搜索聊天", + "Search Chats": "搜索对话", "Search Documents": "搜索文档", "Search Models": "搜索模型", "Search Prompts": "搜索提示词", "Search Result Count": "搜索结果数量", - "Searched {{count}} sites_other": "搜索 {{count}} 个网站_other", - "Searching the web for '{{searchQuery}}'": "搜索 '{{searchQuery}}' 在网络中", + "Searched {{count}} sites_other": "搜索 {{count}} 个网站", + "Searching the web for '{{searchQuery}}'": "在网络中搜索 '{{searchQuery}}' ", "Searxng Query URL": "Searxng 查询 URL", "See readme.md for instructions": "查看 readme.md 以获取说明", - "See what's new": "查看最新内容", - "Seed": "种子", + "See what's new": "查阅最新更新内容", + "Seed": "种子 (Seed)", "Select a base model": "选择一个基础模型", "Select a mode": "选择一个模式", "Select a model": "选择一个模型", @@ -410,7 +410,7 @@ "Select a pipeline url": "选择一个管道 URL", "Select an Ollama instance": "选择一个 Ollama 实例", "Select model": "选择模型", - "Selected model(s) do not support image inputs": "已选择的模型不支持图像输入", + "Selected model(s) do not support image inputs": "已选择的模型不支持发送图像", "Send": "发送", "Send a Message": "发送消息", "Send message": "发送消息", @@ -420,22 +420,22 @@ "Server connection verified": "已验证服务器连接", "Set as default": "设为默认", "Set Default Model": "设置默认模型", - "Set embedding model (e.g. {{model}})": "设置嵌入模型(例如 {{model}})", - "Set Image Size": "设置图片大小", + "Set embedding model (e.g. {{model}})": "设置语义向量模型 (例如：{{model}})", + "Set Image Size": "设置图片分辨率", "Set Model": "设置模型", - "Set reranking model (e.g. {{model}})": "设置重排模型(例如 {{model}})", + "Set reranking model (e.g. {{model}})": "设置重排模型 (例如：{{model}})", "Set Steps": "设置步骤", "Set Task Model": "设置任务模型", - "Set Voice": "设置声音", + "Set Voice": "设置音色", "Settings": "设置", "Settings saved successfully!": "设置已保存", "Share": "分享", - "Share Chat": "分享聊天", + "Share Chat": "分享对话", "Share to OpenWebUI Community": "分享到 OpenWebUI 社区", "short-summary": "简短总结", "Show": "显示", "Show shortcuts": "显示快捷方式", - "Showcased creativity": "展示创意", + "Showcased creativity": "显示出较强的创造力", "sidebar": "侧边栏", "Sign in": "登录", "Sign Out": "登出", @@ -443,40 +443,40 @@ "Signing in": "正在登录", "Source": "来源", "Speech recognition error: {{error}}": "语音识别错误：{{error}}", - "Speech-to-Text Engine": "语音转文字引擎", + "Speech-to-Text Engine": "语音转文本引擎", "SpeechRecognition API is not supported in this browser.": "此浏览器不支持 SpeechRecognition API。", - "Stop Sequence": "停止序列", - "STT Settings": "语音转文字设置", + "Stop Sequence": "停止序列 (Stop Sequence)", + "STT Settings": "语音转文本设置", "Submit": "提交", - "Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "副标题（如关于罗马帝国的副标题）", + "Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "副标题（例如：关于罗马帝国的副标题）", "Success": "成功", "Successfully updated.": "成功更新。", "Suggested": "建议", "System": "系统", - "System Prompt": "系统提示", + "System Prompt": "系统提示词", "Tags": "标签", - "Tell us more:": "告诉我们更多信息", - "Temperature": "温度", + "Tell us more:": "请告诉我们更多细节", + "Temperature": "温度 (Temperature)", "Template": "模板", "Text Completion": "文本完成", "Text-to-Speech Engine": "文本转语音引擎", "Tfs Z": "Tfs Z", - "Thanks for your feedback!": "感谢你的反馈！", + "Thanks for your feedback!": "感谢您的反馈！", "The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "分值应介于 0.0（0%）和 1.0（100%）之间。", "Theme": "主题", - "This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "这确保了您宝贵的对话被安全保存到后端数据库中。谢谢！", + "This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "这将确保您的宝贵对话被安全地保存到后台数据库中。感谢！", "This setting does not sync across browsers or devices.": "此设置不会在浏览器或设备之间同步。", "Thorough explanation": "详尽的解释", - "Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "提示：在每次替换后，在聊天输入中按 Tab 键可以连续更新多个变量。", + "Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "提示：在每次替换后，在对话输入中按 Tab 键可以连续更新多个变量。", "Title": "标题", - "Title (e.g. Tell me a fun fact)": "标题（例如 告诉我一个有趣的事实）", - "Title Auto-Generation": "标题自动生成", + "Title (e.g. Tell me a fun fact)": "标题（例如 给我讲一个有趣的事实）", + "Title Auto-Generation": "自动生成标题", "Title cannot be an empty string.": "标题不能为空字符串。", - "Title Generation Prompt": "自动生成标题的提示词", + "Title Generation Prompt": "用于自动生成标题的提示词", "to": "到", "To access the available model names for downloading,": "要访问可下载的模型名称，", "To access the GGUF models available for downloading,": "要访问可下载的 GGUF 模型，", - "to chat input.": "到聊天输入。", + "to chat input.": "到对话输入。", "Today": "今天", "Toggle settings": "切换设置", "Toggle sidebar": "切换侧边栏", @@ -486,7 +486,7 @@ "TTS Settings": "文本转语音设置", "Type": "类型", "Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "输入 Hugging Face 解析（下载）URL", - "Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "哎呀！连接到{{provider}}时出现问题。", + "Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "糟糕！连接到 {{provider}} 时出现问题。", "Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "未知文件类型'{{file_type}}'，将视为纯文本进行处理", "Update and Copy Link": "更新和复制链接", "Update password": "更新密码", @@ -494,10 +494,10 @@ "Upload Files": "上传文件", "Upload Progress": "上传进度", "URL Mode": "URL 模式", - "Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "在提示输入中使用'#'来加载和选择你的文档。", - "Use Gravatar": "使用 Gravatar", - "Use Initials": "使用首字母缩写", - "use_mlock (Ollama)": "use_mlock（奥拉马）", + "Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "在输入框中输入'#'号来选择并附带你的文档。", + "Use Gravatar": "使用来自 Gravatar 的头像", + "Use Initials": "使用首个字符作为头像", + "use_mlock (Ollama)": "use_mlock（Ollama）", "use_mmap (Ollama)": "use_mmap （Ollama）", "user": "用户", "User Permissions": "用户权限", @@ -508,29 +508,29 @@ "variable to have them replaced with clipboard content.": "变量将被剪贴板内容替换。", "Version": "版本", "Warning": "警告", - "Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "警告： 如果更新或更改 embedding 模型，则需要重新导入所有文档。", + "Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "警告：如果您修改了语义向量模型，则需要重新导入所有文档。", "Web": "网页", - "Web Loader Settings": "Web 加载器设置", - "Web Params": "Web 参数", - "Web Search": "Web 搜索", + "Web Loader Settings": "网页爬取设置", + "Web Params": "网络爬取设置", + "Web Search": "网络搜索", "Web Search Engine": "Web 搜索引擎", "Webhook URL": "Webhook URL", - "WebUI Add-ons": "WebUI 插件", + "WebUI Add-ons": "WebUI 附加组件", "WebUI Settings": "WebUI 设置", "WebUI will make requests to": "WebUI 将请求", - "What’s New in": "最新变化", - "When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "当历史记录被关闭时，这个浏览器上的新聊天不会出现在你任何设备的历史记录中。", + "What’s New in": "最近更新内容于", + "When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "当关闭历史记录功能时，在此浏览器上新的对话记录将不会同步到您其他设备的历史记录中。", "Whisper (Local)": "Whisper（本地）", "Workspace": "工作空间", - "Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "写一个提示建议（例如：你是谁？）", + "Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "写一个提示词建议（例如：你是谁？）", "Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "用 50 个字写一个总结 [主题或关键词]。", "Yesterday": "昨天", "You": "你", - "You cannot clone a base model": "你不能克隆基础模型", - "You have no archived conversations.": "你没有存档的对话。", - "You have shared this chat": "你分享了这次聊天", + "You cannot clone a base model": "你不能复制基础模型", + "You have no archived conversations.": "你没有已归档的对话。", + "You have shared this chat": "你之前已经分享过此", "You're a helpful assistant.": "你是一个有帮助的助手。", "You're now logged in.": "已登录。", - "Youtube": "Youtube", - "Youtube Loader Settings": "Youtube 加载器设置" + "Youtube": "YouTube", + "Youtube Loader Settings": "YouTube 爬取设置" }