diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 5754b47c9..ec5e39fde 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 	"(latest)": "(最新版)",
 	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 正在思考...",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "需要 {{webUIName}} 後台",
-	"a user": "",
+	"a user": "使用者",
 	"About": "關於",
 	"Account": "帳號",
 	"Action": "動作",
@@ -29,13 +29,14 @@
 	"Allow Chat Deletion": "允許刪除聊天",
 	"alphanumeric characters and hyphens": "英文字母、數字（0~9）和連字符（-）",
 	"Already have an account?": "已經有帳號了嗎？",
-	"an assistant": "",
+	"an assistant": "助手",
 	"and": "和",
 	"API Base URL": "API 基本 URL",
 	"API Key": "API 金鑰",
 	"API RPM": "API RPM",
 	"are allowed - Activate this command by typing": "是允許的 - 透過輸入",
 	"Are you sure?": "你確定嗎？",
+	"assistant": "助手",
 	"Audio": "音訊",
 	"Auto-playback response": "自動播放回答",
 	"Auto-send input after 3 sec.": "3秒後自動傳送輸入內容",
@@ -236,7 +237,7 @@
 	"Parameters": "參數",
 	"Password": "密碼",
 	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF 圖像擷取（OCR 光學文字辨識）",
-	"pending": "等待中",
+	"pending": "待審查",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "存取麥克風時被拒絕權限: {{error}}",
 	"Playground": "AI 對話遊樂場",
 	"Profile": "個人資料",
@@ -310,7 +311,7 @@
 	"Tags": "標籤",
 	"Temperature": "溫度",
 	"Template": "模板",
-	"Text Completion": "文字完成",
+	"Text Completion": "文本補全（Text Completion）",
 	"Text-to-Speech Engine": "文字轉語音引擎",
 	"Tfs Z": "Tfs Z",
 	"Theme": "主題",
@@ -358,6 +359,6 @@
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "寫一個提示詞建議（例如：你是誰？）",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "寫一個50字的摘要來概括[主題或關鍵詞]。",
 	"You": "你",
-	"You're a helpful assistant.": "你是一個有幫助的助手。",
+	"You're a helpful assistant.": "你是一位善於協助他人的助手。",
 	"You're now logged in.": "你已登入。"
 }