diff --git a/src/lib/i18n/locales/vi-VN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/vi-VN/translation.json
index 1ef7fef8b..36ad86abe 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/vi-VN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/vi-VN/translation.json
@@ -55,9 +55,9 @@
 	"Check for updates": "Kiểm tra cập nhật",
 	"Checking for updates...": "Đang kiểm tra cập nhật...",
 	"Choose a model before saving...": "Chọn mô hình trước khi lưu...",
-	"Chunk Overlap": "Kích thước chồng lấn (overlap)",
+	"Chunk Overlap": "Chồng lấn (overlap)",
 	"Chunk Params": "Cài đặt số lượng ký tự cho khối ký tự (chunk)",
-	"Chunk Size": "Kích thức khối (size)",
+	"Chunk Size": "Kích thước khối (size)",
 	"Click here for help.": "Bấm vào đây để được trợ giúp.",
 	"Click here to check other modelfiles.": "Bấm vào đây để kiểm tra các tệp mô tả mô hình (modelfiles) khác.",
 	"Click here to select": "Bấm vào đây để chọn",
@@ -65,7 +65,7 @@
 	"click here.": "bấm vào đây.",
 	"Click on the user role button to change a user's role.": "Bấm vào nút trong cột VAI TRÒ để thay đổi quyền của người sử dụng.",
 	"Close": "Đóng",
-	"Collection": "Bộ sưu tập",
+	"Collection": "Tổng hợp mọi tài liệu",
 	"Command": "Lệnh",
 	"Confirm Password": "Xác nhận Mật khẩu",
 	"Connections": "Kết nối",
@@ -76,7 +76,7 @@
 	"Copy last response": "Sao chép phản hồi cuối cùng",
 	"Copying to clipboard was successful!": "Sao chép vào clipboard thành công!",
 	"Create a concise, 3-5 word phrase as a header for the following query, strictly adhering to the 3-5 word limit and avoiding the use of the word 'title':": "Tạo một cụm từ súc tích, 3-5 từ làm tiêu đề cho truy vấn sau, tuân thủ nghiêm ngặt giới hạn 3-5 từ và tránh sử dụng từ 'tiêu đề':",
-	"Create a modelfile": "Tạo tệp mô tả mô hình",
+	"Create a modelfile": "Tạo tệp mô tả cho mô hình",
 	"Create Account": "Tạo Tài khoản",
 	"Created at": "Được tạo vào lúc",
 	"Created by": "Được tạo bởi",
@@ -347,7 +347,7 @@
 	"Valid time units:": "Đơn vị thời gian hợp lệ:",
 	"variable": "biến",
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "biến để có chúng được thay thế bằng nội dung clipboard.",
-	"Version": "Phiên bản",
+	"Version": "Version",
 	"Web": "Web",
 	"WebUI Add-ons": "Tiện ích WebUI",
 	"WebUI Settings": "Cài đặt WebUI",