mirror of
https://github.com/open-webui/open-webui
synced 2025-03-21 04:18:56 +00:00
Merge pull request #5318 from moblangeois/french-translation
i18n: Update French (fr-FR) translation
This commit is contained in:
Timothy Jaeryang Baek
GitHub
commit
dbd661a417
@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
"(Beta)": "(Version bêta)",
|
||||
"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(par ex. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)",
|
||||
"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(par exemple `sh webui.sh --api`)",
|
||||
"(latest)": "(dernier)",
|
||||
"(latest)": "(dernière version)",
|
||||
"{{ models }}": "{{ modèles }}",
|
||||
"{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ propriétaire }} : Vous ne pouvez pas supprimer un modèle de base.",
|
||||
"{{user}}'s Chats": "Discussions de {{user}}",
|
||||
"{{user}}'s Chats": "Conversations de {{user}}",
|
||||
"{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} requis",
|
||||
"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*Le(s) identifiant(s) de noeud du prompt sont nécessaires pour la génération d’images",
|
||||
"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*Les ID de noeud du prompt sont nécessaires pour la génération d’images",
|
||||
"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un modèle de tâche est utilisé lors de l’exécution de tâches telles que la génération de titres pour les conversations et les requêtes de recherche sur le web.",
|
||||
"a user": "un utilisateur",
|
||||
"About": "À propos",
|
||||
@ -30,13 +30,13 @@
|
||||
"Add Model": "Ajouter un modèle",
|
||||
"Add Tag": "Ajouter une étiquette",
|
||||
"Add Tags": "Ajouter des étiquettes",
|
||||
"Add User": "Ajouter un Utilisateur",
|
||||
"Add User": "Ajouter un utilisateur",
|
||||
"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "L'ajustement de ces paramètres appliquera universellement les changements à tous les utilisateurs.",
|
||||
"admin": "administrateur",
|
||||
"Admin": "Administrateur",
|
||||
"Admin Panel": "Tableau de bord administrateur",
|
||||
"Admin Settings": "Paramètres d'administration",
|
||||
"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Les administrateurs ont accès à tous les outils en tout temps ; les utilisateurs ont besoin d'outils affectés par modèle dans l'espace de travail.",
|
||||
"Admin Panel": "Panneau d'administration",
|
||||
"Admin Settings": "Paramètres admin.",
|
||||
"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Les administrateurs ont accès à tous les outils en tout temps ; il faut attribuer des outils aux utilisateurs par modèle dans l'espace de travail.",
|
||||
"Advanced Parameters": "Paramètres avancés",
|
||||
"Advanced Params": "Paramètres avancés",
|
||||
"all": "toutes",
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
"Attention to detail": "Attention aux détails",
|
||||
"Audio": "Audio",
|
||||
"August": "Août",
|
||||
"Auto-playback response": "Réponse de lecture automatique",
|
||||
"Auto-playback response": "Lire automatiquement la réponse",
|
||||
"Automatic1111": "Automatic1111",
|
||||
"AUTOMATIC1111 Api Auth String": "AUTOMATIC1111 Chaîne d'authentification de l'API",
|
||||
"AUTOMATIC1111 Base URL": "URL de base AUTOMATIC1111",
|
||||
@ -76,9 +76,9 @@
|
||||
"available!": "disponible !",
|
||||
"Back": "Retour en arrière",
|
||||
"Bad Response": "Mauvaise réponse",
|
||||
"Banners": "Banniers",
|
||||
"Banners": "Bannières",
|
||||
"Base Model (From)": "Modèle de base (à partir de)",
|
||||
"Batch Size (num_batch)": "Taille du lot (num_batch)",
|
||||
"Batch Size (num_batch)": "Batch Size (num_batch)",
|
||||
"before": "avant",
|
||||
"Being lazy": "Être fainéant",
|
||||
"Brave Search API Key": "Clé API Brave Search",
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"Change Password": "Changer le mot de passe",
|
||||
"Chat": "Chat",
|
||||
"Chat Background Image": "Image d'arrière-plan de la fenêtre de chat",
|
||||
"Chat Bubble UI": "Bulles de discussion",
|
||||
"Chat Bubble UI": "Bulles de chat",
|
||||
"Chat Controls": "Contrôles du chat",
|
||||
"Chat direction": "Direction du chat",
|
||||
"Chats": "Conversations",
|
||||
@ -99,23 +99,23 @@
|
||||
"Check for updates": "Vérifier les mises à jour disponibles",
|
||||
"Checking for updates...": "Recherche de mises à jour...",
|
||||
"Choose a model before saving...": "Choisissez un modèle avant de sauvegarder...",
|
||||
"Chunk Overlap": "Chevauchement de blocs",
|
||||
"Chunk Params": "Paramètres d'encombrement",
|
||||
"Chunk Size": "Taille de bloc",
|
||||
"Chunk Overlap": "Chevauchement des chunks",
|
||||
"Chunk Params": "Paramètres des chunks",
|
||||
"Chunk Size": "Taille des chunks",
|
||||
"Citation": "Citation",
|
||||
"Clear memory": "Libérer la mémoire",
|
||||
"Click here for help.": "Cliquez ici pour obtenir de l'aide.",
|
||||
"Click here to": "Cliquez ici pour",
|
||||
"Click here to download user import template file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier modèle d'importation utilisateur.",
|
||||
"Click here to download user import template file.": "Cliquez ici pour télécharger le fichier modèle d'importation des utilisateurs.",
|
||||
"Click here to select": "Cliquez ici pour sélectionner",
|
||||
"Click here to select a csv file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier CSV.",
|
||||
"Click here to select a csv file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .csv.",
|
||||
"Click here to select a py file.": "Cliquez ici pour sélectionner un fichier .py.",
|
||||
"Click here to select documents.": "Cliquez ici pour sélectionner les documents.",
|
||||
"Click here to upload a workflow.json file.": "Cliquez ici pour télécharger un fichier workflow.json.",
|
||||
"click here.": "cliquez ici.",
|
||||
"Click on the user role button to change a user's role.": "Cliquez sur le bouton de rôle d'utilisateur pour modifier le rôle d'un utilisateur.",
|
||||
"Clipboard write permission denied. Please check your browser settings to grant the necessary access.": "L'autorisation d'écriture du presse-papier a été refusée. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.",
|
||||
"Clone": "Copie conforme",
|
||||
"Clone": "Cloner",
|
||||
"Close": "Fermer",
|
||||
"Code formatted successfully": "Le code a été formaté avec succès",
|
||||
"Collection": "Collection",
|
||||
@ -128,19 +128,19 @@
|
||||
"Concurrent Requests": "Demandes concurrentes",
|
||||
"Confirm": "Confirmer",
|
||||
"Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
|
||||
"Confirm your action": "Confirmez votre action",
|
||||
"Confirm your action": "Confirmer votre action",
|
||||
"Connections": "Connexions",
|
||||
"Contact Admin for WebUI Access": "Contacter l'administrateur pour l'accès à l'interface Web",
|
||||
"Contact Admin for WebUI Access": "Contacter l'administrateur pour obtenir l'accès à WebUI",
|
||||
"Content": "Contenu",
|
||||
"Content Extraction": "Extraction du contenu",
|
||||
"Context Length": "Longueur du contexte",
|
||||
"Continue Response": "Continuer la réponse",
|
||||
"Continue with {{provider}}": "Continuer avec {{provider}}",
|
||||
"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "Contrôle la façon dont le texte des messages est divisé pour les demandes de TTS. 'Ponctuation' divise en phrases, 'paragraphes' divise en paragraphes et 'aucun' garde le message en tant que chaîne unique.",
|
||||
"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "Contrôle la façon dont le texte des messages est divisé pour les demandes de Text-to-Speech. « ponctuation » divise en phrases, « paragraphes » divise en paragraphes et « aucun » garde le message en tant que chaîne de texte unique.",
|
||||
"Controls": "Contrôles",
|
||||
"Copied": "Copié",
|
||||
"Copied shared chat URL to clipboard!": "URL du chat copiée dans le presse-papiers\u00a0!",
|
||||
"Copied to clipboard": "",
|
||||
"Copied shared chat URL to clipboard!": "URL du chat copié dans le presse-papiers !",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
|
||||
"Copy": "Copie",
|
||||
"Copy Code": "Copier le code",
|
||||
"Copy last code block": "Copier le dernier bloc de code",
|
||||
@ -149,22 +149,22 @@
|
||||
"Copying to clipboard was successful!": "La copie dans le presse-papiers a réussi !",
|
||||
"Create a model": "Créer un modèle",
|
||||
"Create Account": "Créer un compte",
|
||||
"Create new key": "Créer une nouvelle clé principale",
|
||||
"Create new key": "Créer une nouvelle clé",
|
||||
"Create new secret key": "Créer une nouvelle clé secrète",
|
||||
"Created at": "Créé à",
|
||||
"Created At": "Créé le",
|
||||
"Created by": "Créé par",
|
||||
"CSV Import": "Import CSV",
|
||||
"Current Model": "Modèle actuel amélioré",
|
||||
"Current Model": "Modèle actuel",
|
||||
"Current Password": "Mot de passe actuel",
|
||||
"Custom": "Sur mesure",
|
||||
"Customize models for a specific purpose": "Personnaliser les modèles pour une fonction spécifique",
|
||||
"Dark": "Obscur",
|
||||
"Customize models for a specific purpose": "Personnaliser les modèles pour un usage spécifique",
|
||||
"Dark": "Sombre",
|
||||
"Dashboard": "Tableau de bord",
|
||||
"Database": "Base de données",
|
||||
"December": "Décembre",
|
||||
"Default": "Par défaut",
|
||||
"Default (Open AI)": "Par défaut (Open AI)",
|
||||
"Default (Open AI)": "Par défaut (OpenAI)",
|
||||
"Default (SentenceTransformers)": "Par défaut (Sentence Transformers)",
|
||||
"Default Model": "Modèle standard",
|
||||
"Default model updated": "Modèle par défaut mis à jour",
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
"Discover, download, and explore model presets": "Découvrir, télécharger et explorer des préréglages de modèles",
|
||||
"Dismissible": "Fermeture",
|
||||
"Display Emoji in Call": "Afficher les emojis pendant l'appel",
|
||||
"Display the username instead of You in the Chat": "Afficher le nom d'utilisateur à la place de \"Vous\" dans le Chat",
|
||||
"Display the username instead of You in the Chat": "Afficher le nom d'utilisateur à la place de \"Vous\" dans le chat",
|
||||
"Do not install functions from sources you do not fully trust.": "N'installez pas de fonctions provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.",
|
||||
"Do not install tools from sources you do not fully trust.": "N'installez pas d'outils provenant de sources auxquelles vous ne faites pas entièrement confiance.",
|
||||
"Document": "Document",
|
||||
@ -222,15 +222,15 @@
|
||||
"Edit User": "Modifier l'utilisateur",
|
||||
"ElevenLabs": "ElevenLabs",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Embedding Batch Size": "Taille du lot d'encodage",
|
||||
"Embedding Batch Size": "Taille du lot d'embedding",
|
||||
"Embedding Model": "Modèle d'embedding",
|
||||
"Embedding Model Engine": "Moteur de modèle d'encodage",
|
||||
"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Modèle d'encodage défini sur « {{embedding_model}} »",
|
||||
"Embedding Model Engine": "Moteur de modèle d'embedding",
|
||||
"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Modèle d'embedding défini sur « {{embedding_model}} »",
|
||||
"Enable Community Sharing": "Activer le partage communautaire",
|
||||
"Enable Message Rating": "Activer l'évaluation des messages",
|
||||
"Enable New Sign Ups": "Activer les nouvelles inscriptions",
|
||||
"Enable Web Search": "Activer la recherche web",
|
||||
"Enable Web Search Query Generation": "",
|
||||
"Enable Web Search": "Activer la recherche Web",
|
||||
"Enable Web Search Query Generation": "Activer la génération de requêtes de recherche Web",
|
||||
"Enabled": "Activé",
|
||||
"Engine": "Moteur",
|
||||
"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Vérifiez que votre fichier CSV comprenne les 4 colonnes dans cet ordre : Name, Email, Password, Role.",
|
||||
@ -238,19 +238,19 @@
|
||||
"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Saisissez un détail sur vous-même que vos LLMs pourront se rappeler",
|
||||
"Enter api auth string (e.g. username:password)": "Entrez la chaîne d'authentification de l'API (par ex. nom d'utilisateur:mot de passe)",
|
||||
"Enter Brave Search API Key": "Entrez la clé API Brave Search",
|
||||
"Enter Chunk Overlap": "Entrez le chevauchement de chunk",
|
||||
"Enter Chunk Size": "Entrez la taille de bloc",
|
||||
"Enter Chunk Overlap": "Entrez le chevauchement des chunks",
|
||||
"Enter Chunk Size": "Entrez la taille des chunks",
|
||||
"Enter Github Raw URL": "Entrez l'URL brute de GitHub",
|
||||
"Enter Google PSE API Key": "Entrez la clé API Google PSE",
|
||||
"Enter Google PSE Engine Id": "Entrez l'identifiant du moteur Google PSE",
|
||||
"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "Entrez la taille de l'image (par ex. 512x512)",
|
||||
"Enter language codes": "Entrez les codes de langue",
|
||||
"Enter Model ID": "Entrez l'id du model",
|
||||
"Enter Model ID": "Entrez l'ID du modèle",
|
||||
"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "Entrez l'étiquette du modèle (par ex. {{modelTag}})",
|
||||
"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Entrez le nombre de pas (par ex. 50)",
|
||||
"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Entrez le nombre d'étapes (par ex. 50)",
|
||||
"Enter Score": "Entrez votre score",
|
||||
"Enter SearchApi API Key": "",
|
||||
"Enter SearchApi Engine": "",
|
||||
"Enter SearchApi API Key": "Entrez la clé API SearchApi",
|
||||
"Enter SearchApi Engine": "Entrez le moteur de recherche SearchApi",
|
||||
"Enter Searxng Query URL": "Entrez l'URL de la requête Searxng",
|
||||
"Enter Serper API Key": "Entrez la clé API Serper",
|
||||
"Enter Serply API Key": "Entrez la clé API Serply",
|
||||
@ -270,15 +270,15 @@
|
||||
"Error": "Erreur",
|
||||
"Experimental": "Expérimental",
|
||||
"Export": "Exportation",
|
||||
"Export All Chats (All Users)": "Exporter toutes les conversations (tous les utilisateurs)",
|
||||
"Export chat (.json)": "Exporter la discussion (.json)",
|
||||
"Export All Chats (All Users)": "Exporter toutes les conversations (pour tous les utilisateurs)",
|
||||
"Export chat (.json)": "Exporter la conversation (.json)",
|
||||
"Export Chats": "Exporter les conversations",
|
||||
"Export Config to JSON File": "",
|
||||
"Export Documents Mapping": "Exportez la correspondance des documents",
|
||||
"Export Functions": "Exportez les Fonctions",
|
||||
"Export Config to JSON File": "Exporter la configuration vers un fichier JSON",
|
||||
"Export Documents Mapping": "Exporter le mapping des documents",
|
||||
"Export Functions": "Exportez des fonctions",
|
||||
"Export LiteLLM config.yaml": "Exportez le fichier LiteLLM config.yaml",
|
||||
"Export Models": "Exporter les modèles",
|
||||
"Export Prompts": "Exporter les Prompts",
|
||||
"Export Models": "Exporter des modèles",
|
||||
"Export Prompts": "Exporter des prompts",
|
||||
"Export Tools": "Outils d'exportation",
|
||||
"External Models": "Modèles externes",
|
||||
"Failed to create API Key.": "Échec de la création de la clé API.",
|
||||
@ -289,13 +289,13 @@
|
||||
"File": "Fichier",
|
||||
"File Mode": "Mode fichier",
|
||||
"File not found.": "Fichier introuvable.",
|
||||
"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "",
|
||||
"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "La taille du fichier ne doit pas dépasser {{maxSize}} Mo.",
|
||||
"Files": "Fichiers",
|
||||
"Filter is now globally disabled": "Le filtre est maintenant désactivé globalement",
|
||||
"Filter is now globally enabled": "Le filtre est désormais activé globalement",
|
||||
"Filters": "Filtres",
|
||||
"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "Spoofing détecté : impossible d'utiliser les initiales comme avatar. Retour à l'image de profil par défaut.",
|
||||
"Fluidly stream large external response chunks": "Diffuser de manière fluide de larges portions de réponses externes",
|
||||
"Fluidly stream large external response chunks": "Streaming fluide de gros morceaux de réponses externes",
|
||||
"Focus chat input": "Se concentrer sur le chat en entrée",
|
||||
"Followed instructions perfectly": "A parfaitement suivi les instructions",
|
||||
"Form": "Formulaire",
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
"Functions allow arbitrary code execution.": "Les fonctions permettent l'exécution de code arbitraire.",
|
||||
"Functions imported successfully": "Fonctions importées avec succès",
|
||||
"General": "Général",
|
||||
"General Settings": "Paramètres Généraux",
|
||||
"General Settings": "Paramètres généraux",
|
||||
"Generate Image": "Générer une image",
|
||||
"Generating search query": "Génération d'une requête de recherche",
|
||||
"Generation Info": "Informations sur la génération",
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
"Global": "Mondial",
|
||||
"Good Response": "Bonne réponse",
|
||||
"Google PSE API Key": "Clé API Google PSE",
|
||||
"Google PSE Engine Id": "ID du moteur de recherche personnalisé de Google",
|
||||
"Google PSE Engine Id": "ID du moteur de recherche PSE de Google",
|
||||
"h:mm a": "h:mm a",
|
||||
"Haptic Feedback": "Retour haptique",
|
||||
"has no conversations.": "n'a aucune conversation.",
|
||||
@ -335,11 +335,11 @@
|
||||
"I acknowledge that I have read and I understand the implications of my action. I am aware of the risks associated with executing arbitrary code and I have verified the trustworthiness of the source.": "Je reconnais avoir lu et compris les implications de mes actions. Je suis conscient des risques associés à l'exécution d'un code arbitraire et j'ai vérifié la fiabilité de la source.",
|
||||
"Image Generation (Experimental)": "Génération d'images (expérimental)",
|
||||
"Image Generation Engine": "Moteur de génération d'images",
|
||||
"Image Settings": "Paramètres de l'image",
|
||||
"Image Settings": "Paramètres de génération d'images",
|
||||
"Images": "Images",
|
||||
"Import Chats": "Importer les discussions",
|
||||
"Import Config from JSON File": "",
|
||||
"Import Documents Mapping": "Import de la correspondance des documents",
|
||||
"Import Chats": "Importer les conversations",
|
||||
"Import Config from JSON File": "Importer la configuration depuis un fichier JSON",
|
||||
"Import Documents Mapping": "Importer le mapping des documents",
|
||||
"Import Functions": "Import de fonctions",
|
||||
"Import Models": "Importer des modèles",
|
||||
"Import Prompts": "Importer des prompts",
|
||||
@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
"Info": "Info",
|
||||
"Input commands": "Entrez les commandes",
|
||||
"Install from Github URL": "Installer depuis l'URL GitHub",
|
||||
"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "Envoi automatique instantané après transcription vocale",
|
||||
"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "Envoi automatique après la transcription",
|
||||
"Interface": "Interface utilisateur",
|
||||
"Invalid Tag": "Étiquette non valide",
|
||||
"January": "Janvier",
|
||||
@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
"June": "Juin",
|
||||
"JWT Expiration": "Expiration du jeton JWT",
|
||||
"JWT Token": "Jeton JWT",
|
||||
"Keep Alive": "Rester connecté",
|
||||
"Keep Alive": "Temps de maintien connecté",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"Knowledge": "Connaissance",
|
||||
"Language": "Langue",
|
||||
"large language models, locally.": "grand modèle de langage, localement",
|
||||
"large language models, locally.": "grand modèle de langage, localement.",
|
||||
"Last Active": "Dernière activité",
|
||||
"Last Modified": "Dernière modification",
|
||||
"Leave empty for unlimited": "",
|
||||
"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "",
|
||||
"Light": "Lumineux",
|
||||
"Listening...": "En train d'écouter...",
|
||||
"Leave empty for unlimited": "Laissez vide pour illimité",
|
||||
"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Laissez vide pour utiliser le prompt par défaut, ou entrez un prompt personnalisé",
|
||||
"Light": "Clair",
|
||||
"Listening...": "Écoute en cours...",
|
||||
"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "Les LLM peuvent faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.",
|
||||
"Local Models": "Modèles locaux",
|
||||
"LTR": "LTR",
|
||||
@ -378,13 +378,13 @@
|
||||
"Make sure to enclose them with": "Assurez-vous de les inclure dans",
|
||||
"Make sure to export a workflow.json file as API format from ComfyUI.": "Veillez à exporter un fichier workflow.json au format API depuis ComfyUI.",
|
||||
"Manage": "Gérer",
|
||||
"Manage Models": "Gérer les Modèles",
|
||||
"Manage Models": "Gérer les modèles",
|
||||
"Manage Ollama Models": "Gérer les modèles Ollama",
|
||||
"Manage Pipelines": "Gérer les pipelines",
|
||||
"March": "Mars",
|
||||
"Max Tokens (num_predict)": "Tokens maximaux (num_predict)",
|
||||
"Max Upload Count": "",
|
||||
"Max Upload Size": "",
|
||||
"Max Upload Count": "Nombre maximal",
|
||||
"Max Upload Size": "Taille maximale",
|
||||
"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "Un maximum de 3 modèles peut être téléchargé en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.",
|
||||
"May": "Mai",
|
||||
"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "Les mémoires accessibles par les LLMs seront affichées ici.",
|
||||
@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
"Memory deleted successfully": "La mémoire a été supprimée avec succès",
|
||||
"Memory updated successfully": "La mémoire a été mise à jour avec succès",
|
||||
"Merge Responses": "Fusionner les réponses",
|
||||
"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "Les messages que vous envoyez après avoir créé votre lien ne seront pas partagés. Les utilisateurs disposant de l'URL pourront voir le chat partagé.",
|
||||
"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "Les messages que vous envoyez après avoir créé votre lien ne seront pas partagés. Les utilisateurs disposant de l'URL pourront voir la conversation partagée.",
|
||||
"Min P": "P min",
|
||||
"Minimum Score": "Score minimal",
|
||||
"Mirostat": "Mirostat",
|
||||
@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
"Modelfile Content": "Contenu du Fichier de Modèle",
|
||||
"Models": "Modèles",
|
||||
"More": "Plus de",
|
||||
"Name": "Nom",
|
||||
"Name": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"Name Tag": "Nom de l'étiquette",
|
||||
"Name your model": "Nommez votre modèle",
|
||||
"New Chat": "Nouvelle conversation",
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
"Ollama API": "API Ollama",
|
||||
"Ollama API disabled": "API Ollama désactivée",
|
||||
"Ollama API is disabled": "L'API Ollama est désactivée",
|
||||
"Ollama Version": "Version Ollama améliorée",
|
||||
"Ollama Version": "Version Ollama",
|
||||
"On": "Activé",
|
||||
"Only": "Seulement",
|
||||
"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets sont autorisés dans la chaîne de commande.",
|
||||
@ -455,10 +455,10 @@
|
||||
"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Oups ! Il semble que l'URL soit invalide. Veuillez vérifier à nouveau et réessayer.",
|
||||
"Oops! There was an error in the previous response. Please try again or contact admin.": "Oops ! Il y a eu une erreur dans la réponse précédente. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.",
|
||||
"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Oups\u00a0! Vous utilisez une méthode non prise en charge (frontend uniquement). Veuillez servir l'interface Web à partir du backend.",
|
||||
"Open new chat": "Ouvrir une nouvelle discussion",
|
||||
"Open new chat": "Ouvrir une nouvelle conversation",
|
||||
"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "La version Open WebUI (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) est inférieure à la version requise (v{{REQUIRED_VERSION}})",
|
||||
"OpenAI": "OpenAI",
|
||||
"OpenAI API": "API OpenAI",
|
||||
"OpenAI API": "API compatibles OpenAI",
|
||||
"OpenAI API Config": "Configuration de l'API OpenAI",
|
||||
"OpenAI API Key is required.": "Une clé API OpenAI est requise.",
|
||||
"OpenAI URL/Key required.": "URL/Clé OpenAI requise.",
|
||||
@ -478,9 +478,9 @@
|
||||
"Pipeline downloaded successfully": "Le pipeline a été téléchargé avec succès",
|
||||
"Pipelines": "Pipelines",
|
||||
"Pipelines Not Detected": "Aucun pipelines détecté",
|
||||
"Pipelines Valves": "Vannes de Pipelines",
|
||||
"Pipelines Valves": "Vannes de pipelines",
|
||||
"Plain text (.txt)": "Texte simple (.txt)",
|
||||
"Playground": "Aire de jeux",
|
||||
"Playground": "Playground",
|
||||
"Please carefully review the following warnings:": "Veuillez lire attentivement les avertissements suivants :",
|
||||
"Positive attitude": "Attitude positive",
|
||||
"Previous 30 days": "30 derniers jours",
|
||||
@ -506,15 +506,15 @@
|
||||
"Remove Model": "Retirer le modèle",
|
||||
"Rename": "Renommer",
|
||||
"Repeat Last N": "Répéter les N derniers",
|
||||
"Request Mode": "Mode de Requête",
|
||||
"Request Mode": "Mode de requête",
|
||||
"Reranking Model": "Modèle de ré-ranking",
|
||||
"Reranking model disabled": "Modèle de ré-ranking désactivé",
|
||||
"Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"": "Modèle de ré-ranking défini sur « {{reranking_model}} »",
|
||||
"Reset": "Réinitialiser",
|
||||
"Reset Upload Directory": "Répertoire de téléchargement réinitialisé",
|
||||
"Reset Upload Directory": "Réinitialiser le répertoire de téléchargement",
|
||||
"Reset Vector Storage": "Réinitialiser le stockage des vecteurs",
|
||||
"Response AutoCopy to Clipboard": "Copie automatique de la réponse vers le presse-papiers",
|
||||
"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "Les notifications de réponse ne peuvent pas être activées car les autorisations du site web ont été refusées. Veuillez visiter les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.",
|
||||
"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "Les notifications de réponse ne peuvent pas être activées car les autorisations du site web ont été refusées. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.",
|
||||
"Response splitting": "Fractionnement de la réponse",
|
||||
"Role": "Rôle",
|
||||
"Rosé Pine": "Pin rosé",
|
||||
@ -522,12 +522,12 @@
|
||||
"RTL": "RTL",
|
||||
"Run": "Exécuter",
|
||||
"Run Llama 2, Code Llama, and other models. Customize and create your own.": "Exécutez Llama 2, Code Llama et d'autres modèles. Personnalisez et créez votre propre modèle.",
|
||||
"Running": "Courir",
|
||||
"Running": "Exécution",
|
||||
"Save": "Enregistrer",
|
||||
"Save & Create": "Enregistrer & Créer",
|
||||
"Save & Update": "Enregistrer & Mettre à jour",
|
||||
"Save Tag": "Enregistrer l'étiquette",
|
||||
"Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "La sauvegarde des journaux de discussion directement dans le stockage de votre navigateur n'est plus prise en charge. Veuillez prendre un instant pour télécharger et supprimer vos journaux de discussion en cliquant sur le bouton ci-dessous. Pas de soucis, vous pouvez facilement les réimporter depuis le backend via l'interface ci-dessous",
|
||||
"Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "La sauvegarde des journaux de conversation directement dans le stockage de votre navigateur n'est plus prise en charge. Veuillez prendre un instant pour télécharger et supprimer vos journaux de conversation en cliquant sur le bouton ci-dessous. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez facilement réimporter vos journaux de conversation dans le backend via",
|
||||
"Scan": "Scanner",
|
||||
"Scan complete!": "Scan terminé !",
|
||||
"Scan for documents from {{path}}": "Scanner des documents depuis {{path}}",
|
||||
@ -535,20 +535,20 @@
|
||||
"Search": "Recherche",
|
||||
"Search a model": "Rechercher un modèle",
|
||||
"Search Chats": "Rechercher des conversations",
|
||||
"Search Documents": "Recherche de documents",
|
||||
"Search Functions": "Fonctions de recherche",
|
||||
"Search Documents": "Rechercher des documents",
|
||||
"Search Functions": "Rechercher des fonctions",
|
||||
"Search Models": "Rechercher des modèles",
|
||||
"Search Prompts": "Recherche de prompts",
|
||||
"Search Prompts": "Rechercher des prompts",
|
||||
"Search Query Generation Prompt": "Génération d'interrogation de recherche",
|
||||
"Search Result Count": "Nombre de résultats de recherche",
|
||||
"Search Tools": "Outils de recherche",
|
||||
"SearchApi API Key": "",
|
||||
"SearchApi Engine": "",
|
||||
"Search Tools": "Rechercher des outils",
|
||||
"SearchApi API Key": "Clé API SearchApi",
|
||||
"SearchApi Engine": "Moteur de recherche SearchApi",
|
||||
"Searched {{count}} sites_one": "Recherché {{count}} site(s)_one",
|
||||
"Searched {{count}} sites_many": "Recherché {{count}} sites_many",
|
||||
"Searched {{count}} sites_other": "Recherché {{count}} sites_autres",
|
||||
"Searching \"{{searchQuery}}\"": "Recherche de « {{searchQuery}} »",
|
||||
"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "",
|
||||
"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "Recherche des connaissances pour « {{searchQuery}} »",
|
||||
"Searxng Query URL": "URL de recherche Searxng",
|
||||
"See readme.md for instructions": "Voir le fichier readme.md pour les instructions",
|
||||
"See what's new": "Découvrez les nouvelles fonctionnalités",
|
||||
@ -576,12 +576,12 @@
|
||||
"Server connection verified": "Connexion au serveur vérifiée",
|
||||
"Set as default": "Définir comme valeur par défaut",
|
||||
"Set Default Model": "Définir le modèle par défaut",
|
||||
"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle d'encodage (par ex. {{model}})",
|
||||
"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle d'embedding (par ex. {{model}})",
|
||||
"Set Image Size": "Définir la taille de l'image",
|
||||
"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle de reclassement (par ex. {{model}})",
|
||||
"Set Steps": "Définir les étapes",
|
||||
"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle de ré-ranking (par ex. {{model}})",
|
||||
"Set Steps": "Définir le nombre d'étapes",
|
||||
"Set Task Model": "Définir le modèle de tâche",
|
||||
"Set Voice": "Définir la voix",
|
||||
"Set Voice": "Choisir la voix",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Settings saved successfully!": "Paramètres enregistrés avec succès !",
|
||||
"Share": "Partager",
|
||||
@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
"Share to OpenWebUI Community": "Partager avec la communauté OpenWebUI",
|
||||
"short-summary": "résumé concis",
|
||||
"Show": "Montrer",
|
||||
"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "Afficher les détails de l'administrateur dans la superposition en attente du compte",
|
||||
"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "Afficher les coordonnées de l'administrateur dans l'écran du compte en attente",
|
||||
"Show Model": "Montrer le modèle",
|
||||
"Show shortcuts": "Afficher les raccourcis",
|
||||
"Show your support!": "Montre ton soutien !",
|
||||
@ -602,8 +602,8 @@
|
||||
"Speech recognition error: {{error}}": "Erreur de reconnaissance vocale\u00a0: {{error}}",
|
||||
"Speech-to-Text Engine": "Moteur de reconnaissance vocale",
|
||||
"Stop Sequence": "Séquence d'arrêt",
|
||||
"STT Model": "Modèle de STT",
|
||||
"STT Settings": "Paramètres de STT",
|
||||
"STT Model": "Modèle de Speech-to-Text",
|
||||
"STT Settings": "Paramètres de Speech-to-Text",
|
||||
"Submit": "Soumettre",
|
||||
"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "Sous-titres (par ex. sur l'Empire romain)",
|
||||
"Success": "Réussite",
|
||||
@ -621,12 +621,12 @@
|
||||
"Template": "Template",
|
||||
"Temporary Chat": "Chat éphémère",
|
||||
"Text Completion": "Complétion de texte",
|
||||
"Text-to-Speech Engine": "Moteur de synthèse vocale",
|
||||
"Text-to-Speech Engine": "Moteur de Text-to-Speech",
|
||||
"Tfs Z": "Tfs Z",
|
||||
"Thanks for your feedback!": "Merci pour vos commentaires !",
|
||||
"The developers behind this plugin are passionate volunteers from the community. If you find this plugin helpful, please consider contributing to its development.": "Les développeurs de ce plugin sont des bénévoles passionnés issus de la communauté. Si vous trouvez ce plugin utile, merci de contribuer à son développement.",
|
||||
"The maximum file size in MB. If the file size exceeds this limit, the file will not be uploaded.": "",
|
||||
"The maximum number of files that can be used at once in chat. If the number of files exceeds this limit, the files will not be uploaded.": "",
|
||||
"The maximum file size in MB. If the file size exceeds this limit, the file will not be uploaded.": "La taille maximale du fichier en Mo. Si la taille du fichier dépasse cette limite, le fichier ne sera pas téléchargé.",
|
||||
"The maximum number of files that can be used at once in chat. If the number of files exceeds this limit, the files will not be uploaded.": "Le nombre maximal de fichiers pouvant être utilisés en même temps dans la conversation. Si le nombre de fichiers dépasse cette limite, les fichiers ne seront pas téléchargés.",
|
||||
"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Le score doit être une valeur comprise entre 0,0 (0\u00a0%) et 1,0 (100\u00a0%).",
|
||||
"Theme": "Thème",
|
||||
"Thinking...": "En train de réfléchir...",
|
||||
@ -644,18 +644,18 @@
|
||||
"Title cannot be an empty string.": "Le titre ne peut pas être une chaîne de caractères vide.",
|
||||
"Title Generation Prompt": "Prompt de génération de titre",
|
||||
"to": "à",
|
||||
"To access the available model names for downloading,": "Pour accéder aux noms des modèles disponibles en téléchargement,",
|
||||
"To access the GGUF models available for downloading,": "Pour accéder aux modèles GGUF disponibles en téléchargement,",
|
||||
"To access the available model names for downloading,": "Pour accéder aux noms des modèles disponibles,",
|
||||
"To access the GGUF models available for downloading,": "Pour accéder aux modèles GGUF disponibles,",
|
||||
"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "Pour accéder à l'interface Web, veuillez contacter l'administrateur. Les administrateurs peuvent gérer les statuts des utilisateurs depuis le panneau d'administration.",
|
||||
"To add documents here, upload them to the \"Documents\" workspace first.": "Pour ajouter des documents ici, téléchargez-les d'abord dans l'espace de travail « Documents ». ",
|
||||
"to chat input.": "à l'entrée de discussion.",
|
||||
"to chat input.": "Vers la zone de chat.",
|
||||
"To select actions here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "Pour sélectionner des actions ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Fonctions ».",
|
||||
"To select filters here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "Pour sélectionner des filtres ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Fonctions ». ",
|
||||
"To select toolkits here, add them to the \"Tools\" workspace first.": "Pour sélectionner des toolkits ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Outils ». ",
|
||||
"Today": "Aujourd'hui",
|
||||
"Toggle settings": "Basculer les paramètres",
|
||||
"Toggle sidebar": "Basculer la barre latérale",
|
||||
"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "Jeton à conserver pour l'actualisation du contexte (num_keep)",
|
||||
"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "Jeton à conserver lors du rafraîchissement du contexte (num_keep)",
|
||||
"Tool created successfully": "L'outil a été créé avec succès",
|
||||
"Tool deleted successfully": "Outil supprimé avec succès",
|
||||
"Tool imported successfully": "Outil importé avec succès",
|
||||
@ -669,14 +669,14 @@
|
||||
"Tools have a function calling system that allows arbitrary code execution.": "Les outils ont un système d'appel de fonction qui permet l'exécution de code arbitraire.",
|
||||
"Top K": "Top K",
|
||||
"Top P": "Top P",
|
||||
"Trouble accessing Ollama?": "Rencontrez-vous des difficultés pour accéder à Ollama ?",
|
||||
"TTS Model": "Modèle de synthèse vocale",
|
||||
"TTS Settings": "Paramètres de synthèse vocale",
|
||||
"TTS Voice": "Voix TTS",
|
||||
"Trouble accessing Ollama?": "Problèmes d'accès à Ollama ?",
|
||||
"TTS Model": "Modèle de Text-to-Speech",
|
||||
"TTS Settings": "Paramètres de Text-to-Speech",
|
||||
"TTS Voice": "Voix de Text-to-Speech",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Entrez l'URL de Téléchargement Hugging Face Resolve",
|
||||
"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Oh non ! Un problème est survenu lors de la connexion à {{provider}}.",
|
||||
"UI": "Interface utilisateur",
|
||||
"UI": "UI",
|
||||
"Unknown file type '{{file_type}}'. Proceeding with the file upload anyway.": "Type de fichier inconnu '{{file_type}}'. Continuons tout de même le téléchargement du fichier.",
|
||||
"Unpin": "Désépingler",
|
||||
"Update": "Mise à jour",
|
||||
@ -689,11 +689,11 @@
|
||||
"Upload Pipeline": "Pipeline de téléchargement",
|
||||
"Upload Progress": "Progression de l'envoi",
|
||||
"URL Mode": "Mode d'URL",
|
||||
"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Utilisez '#' dans l'entrée de prompt pour charger et sélectionner vos documents.",
|
||||
"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Utilisez '#' dans la zone de saisie du prompt pour charger et sélectionner vos documents.",
|
||||
"Use Gravatar": "Utilisez Gravatar",
|
||||
"Use Initials": "Utiliser les initiales",
|
||||
"use_mlock (Ollama)": "use_mlock (Ollama)",
|
||||
"use_mmap (Ollama)": "utiliser mmap (Ollama)",
|
||||
"use_mlock (Ollama)": "Utiliser mlock (Ollama)",
|
||||
"use_mmap (Ollama)": "Utiliser mmap (Ollama)",
|
||||
"user": "utilisateur",
|
||||
"User location successfully retrieved.": "L'emplacement de l'utilisateur a été récupéré avec succès.",
|
||||
"User Permissions": "Permissions utilisateur",
|
||||
@ -705,14 +705,14 @@
|
||||
"Valves updated successfully": "Les vannes ont été mises à jour avec succès",
|
||||
"variable": "variable",
|
||||
"variable to have them replaced with clipboard content.": "variable pour qu'elles soient remplacées par le contenu du presse-papiers.",
|
||||
"Version": "Version améliorée",
|
||||
"Version": "version:",
|
||||
"Voice": "Voix",
|
||||
"Warning": "Avertissement !",
|
||||
"Warning:": "Avertissement :",
|
||||
"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "Avertissement : Si vous mettez à jour ou modifiez votre modèle d'encodage, vous devrez réimporter tous les documents.",
|
||||
"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "Avertissement : Si vous mettez à jour ou modifiez votre modèle d'embedding, vous devrez réimporter tous les documents.",
|
||||
"Web": "Web",
|
||||
"Web API": "API Web",
|
||||
"Web Loader Settings": "Paramètres du chargeur web",
|
||||
"Web Loader Settings": "Paramètres du Web Loader",
|
||||
"Web Search": "Recherche Web",
|
||||
"Web Search Engine": "Moteur de recherche Web",
|
||||
"Webhook URL": "URL du webhook",
|
||||
@ -720,18 +720,18 @@
|
||||
"WebUI will make requests to": "WebUI effectuera des requêtes vers",
|
||||
"What’s New in": "Quoi de neuf",
|
||||
"Whisper (Local)": "Whisper (local)",
|
||||
"Widescreen Mode": "Mode Grand Écran",
|
||||
"Widescreen Mode": "Mode grand écran",
|
||||
"Workspace": "Espace de travail",
|
||||
"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Écrivez une suggestion de prompt (par exemple : Qui êtes-vous ?)",
|
||||
"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Rédigez un résumé de 50 mots qui résume [sujet ou mot-clé].",
|
||||
"Yesterday": "Hier",
|
||||
"You": "Vous",
|
||||
"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "",
|
||||
"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "Vous pouvez personnaliser vos interactions avec les LLM en ajoutant des souvenirs via le bouton 'Gérer' ci-dessous, ce qui les rendra plus utiles et adaptés à vos besoins.",
|
||||
"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "Vous ne pouvez discuter qu'avec un maximum de {{maxCount}} fichier(s) à la fois.",
|
||||
"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "Vous pouvez personnaliser vos interactions avec les LLM en ajoutant des mémoires à l'aide du bouton « Gérer » ci-dessous, ce qui les rendra plus utiles et mieux adaptées à vos besoins.",
|
||||
"You cannot clone a base model": "Vous ne pouvez pas cloner un modèle de base",
|
||||
"You have no archived conversations.": "Vous n'avez aucune conversation archivée",
|
||||
"You have no archived conversations.": "Vous n'avez aucune conversation archivée.",
|
||||
"You have shared this chat": "Vous avez partagé cette conversation.",
|
||||
"You're a helpful assistant.": "Vous êtes un assistant serviable.",
|
||||
"You're a helpful assistant.": "Vous êtes un assistant efficace.",
|
||||
"You're now logged in.": "Vous êtes désormais connecté.",
|
||||
"Your account status is currently pending activation.": "Votre statut de compte est actuellement en attente d'activation.",
|
||||
"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "L'intégralité de votre contribution ira directement au développeur du plugin ; Open WebUI ne prend aucun pourcentage. Cependant, la plateforme de financement choisie peut avoir ses propres frais.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user