diff --git a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
index b6a3bfd4b..b5db06785 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
@@ -120,7 +120,7 @@
 	"Edit Doc": "Editar Documento",
 	"Edit User": "Editar Usuario",
 	"Email": "Email",
-	"Embedding model: {{embedding_model}}": "",
+	"Embedding model: {{embedding_model}}": "Modelo de Embedding: {{embedding_model}}",
 	"Enable Chat History": "Activa el Historial de Chat",
 	"Enable New Sign Ups": "Habilitar Nuevos Registros",
 	"Enabled": "Activado",
@@ -151,7 +151,7 @@
 	"Failed to read clipboard contents": "No se pudo leer el contenido del portapapeles",
 	"File Mode": "Modo de archivo",
 	"File not found.": "Archivo no encontrado.",
-	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "",
+	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "Se detectó suplantación de huellas: No se pueden usar las iniciales como avatar. Por defecto se utiliza la imagen de perfil predeterminada.",
 	"Focus chat input": "Enfoca la entrada del chat",
 	"Format your variables using square brackets like this:": "Formatee sus variables usando corchetes así:",
 	"From (Base Model)": "Desde (Modelo Base)",
@@ -195,11 +195,11 @@
 	"MMMM DD, YYYY": "MMMM DD, YYYY",
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "El modelo '{{modelName}}' se ha descargado correctamente.",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "El modelo '{{modelTag}}' ya está en cola para descargar.",
-	"Model {{embedding_model}} update complete!": "",
-	"Model {{embedding_model}} update failed or not required!": "",
+	"Model {{embedding_model}} update complete!": "¡La actualizacón del modelo {{embedding_model}} fué completada!",
+	"Model {{embedding_model}} update failed or not required!": "¡La actualización del modelo {{embedding_model}} falló o no es requerida!",
 	"Model {{modelId}} not found": "El modelo {{modelId}} no fue encontrado",
 	"Model {{modelName}} already exists.": "El modelo {{modelName}} ya existe.",
-	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "",
+	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "Se detectó la ruta del sistema de archivos del modelo. Se requiere el nombre corto del modelo para la actualización, no se puede continuar.",
 	"Model Name": "Nombre del modelo",
 	"Model not selected": "Modelo no seleccionado",
 	"Model Tag Name": "Nombre de la etiqueta del modelo",
@@ -232,7 +232,7 @@
 	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "¡Ups! Estás utilizando un método no compatible (solo frontend). Sirve la WebUI desde el backend.",
 	"Open": "Abrir",
 	"Open AI": "Open AI",
-	"Open AI (Dall-E)": "",
+	"Open AI (Dall-E)": "Open AI (Dall-E)",
 	"Open new chat": "Abrir nuevo chat",
 	"OpenAI API": "OpenAI API",
 	"OpenAI API Key": "Clave de OpenAI API",
@@ -337,10 +337,10 @@
 	"TTS Settings": "Configuración de TTS",
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Type Hugging Face Resolve (Download) URL",
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "¡UH oh! Hubo un problema al conectarse a {{provider}}.",
-	"Understand that updating or changing your embedding model requires reset of the vector database and re-import of all documents. You have been warned!": "",
+	"Understand that updating or changing your embedding model requires reset of the vector database and re-import of all documents. You have been warned!": "Comprenda que actualizar o cambiar su modelo de incrustación requiere restablecer la base de datos de vectores y volver a importar todos los documentos. ¡Usted ha sido advertido!",
 	"Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "Tipo de archivo desconocido '{{file_type}}', pero se acepta y se trata como texto sin formato",
-	"Update": "",
-	"Update embedding model {{embedding_model}}": "",
+	"Update": "Actualizar",
+	"Update embedding model {{embedding_model}}": "Actualizar modelo de embedding {{embedding_model}}",
 	"Update password": "Actualiza contraseña",
 	"Upload a GGUF model": "Sube un modelo GGUF",
 	"Upload files": "Subir archivos",
@@ -348,7 +348,7 @@
 	"URL Mode": "Modo de URL",
 	"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Utilice '#' en el prompt para cargar y seleccionar sus documentos.",
 	"Use Gravatar": "Usar Gravatar",
-	"Use Initials": "",
+	"Use Initials": "Usar Iniciales",
 	"user": "usuario",
 	"User Permissions": "Permisos de usuario",
 	"Users": "Usuarios",