diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/translation.json b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/translation.json
index 80d16eb0f..48f15a4e8 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/translation.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 's' ou '-1' para nenhuma expiração.",
+	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' ou '-1' para nenhuma expiração.",
 	"(Beta)": "(Beta)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(por exemplo, `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(mais recente)",
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"Customize Ollama models for a specific purpose": "Personalize os modelos Ollama para um propósito específico",
 	"Dark": "Escuro",
 	"Database": "Banco de dados",
-	"DD/MM/YYYY HH:mm": "DD/MM/AAAA HH:mm",
+	"DD/MM/YYYY HH:mm": "DD/MM/YYYY HH:mm",
 	"Default": "Padrão",
 	"Default (Automatic1111)": "Padrão (Automatic1111)",
 	"Default (Web API)": "Padrão (API Web)",
@@ -190,7 +190,7 @@
 	"Mirostat": "Mirostat",
 	"Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
 	"Mirostat Tau": "Mirostat Tau",
-	"MMMM DD, YYYY": "MMMM DD, AAAA",
+	"MMMM DD, YYYY": "DD/MM/YYYY",
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "O modelo '{{modelName}}' foi baixado com sucesso.",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "O modelo '{{modelTag}}' já está na fila para download.",
 	"Model {{modelId}} not found": "Modelo {{modelId}} não encontrado",