diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index 988375292..679d0a850 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -126,7 +126,7 @@
 	"Connections": "Connexions",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "Posat en contacte amb l'administrador per accedir a WebUI",
 	"Content": "Contingut",
-	"Content Extraction": "",
+	"Content Extraction": "Extraccció de contingut",
 	"Context Length": "Mida del context",
 	"Continue Response": "Continuar la resposta",
 	"Continue with {{provider}}": "Continuar amb {{provider}}",
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"Enable Community Sharing": "Activar l'ús compartit amb la comunitat",
 	"Enable New Sign Ups": "Permetre nous registres",
 	"Enable Web Search": "Activar la cerca web",
-	"Engine": "",
+	"Engine": "Motor",
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Assegura't que els teus fitxers CSV inclouen 4 columnes en aquest ordre: Nom, Correu electrònic, Contrasenya, Rol.",
 	"Enter {{role}} message here": "Introdueix aquí el missatge de {{role}}",
 	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Introdueix un detall sobre tu què els teus models de llenguatge puguin recordar",
@@ -235,7 +235,7 @@
 	"Enter Serpstack API Key": "Introdueix la clau API Serpstack",
 	"Enter stop sequence": "Introdueix la seqüència de parada",
 	"Enter Tavily API Key": "Introdueix la clau API de Tavily",
-	"Enter Tika Server URL": "",
+	"Enter Tika Server URL": "Introdueix l'URL del servidor Tika",
 	"Enter Top K": "Introdueix Top K",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "Introdueix l'URL (p. ex. http://127.0.0.1:7860/)",
 	"Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "Introdueix l'URL (p. ex. http://localhost:11434)",
@@ -412,7 +412,7 @@
 	"Open": "Obre",
 	"Open AI (Dall-E)": "Open AI (Dall-E)",
 	"Open new chat": "Obre un xat nou",
-	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "",
+	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "La versió d'Open WebUI (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) és inferior a la versió requerida (v{{REQUIRED_VERSION}})",
 	"OpenAI": "OpenAI",
 	"OpenAI API": "API d'OpenAI",
 	"OpenAI API Config": "Configuració de l'API d'OpenAI",
@@ -428,8 +428,8 @@
 	"Permission denied when accessing microphone": "Permís denegat en accedir al micròfon",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Permís denegat en accedir al micròfon: {{error}}",
 	"Personalization": "Personalització",
-	"Pin": "",
-	"Pinned": "",
+	"Pin": "Fixar",
+	"Pinned": "Fixat",
 	"Pipeline deleted successfully": "Pipeline eliminada correctament",
 	"Pipeline downloaded successfully": "Pipeline descarregada correctament",
 	"Pipelines": "Pipelines",
@@ -580,8 +580,8 @@
 	"This setting does not sync across browsers or devices.": "Aquesta preferència no es sincronitza entre navegadors ni dispositius.",
 	"This will delete": "Això eliminarà",
 	"Thorough explanation": "Explicació en detall",
-	"Tika": "",
-	"Tika Server URL required.": "",
+	"Tika": "Tika",
+	"Tika Server URL required.": "La URL del servidor Tika és obligatòria.",
 	"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Consell: Actualitza les diverses variables consecutivament prement la tecla de tabulació en l'entrada del xat després de cada reemplaçament.",
 	"Title": "Títol",
 	"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "Títol (p. ex. Digues-me quelcom divertit)",
@@ -616,7 +616,7 @@
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Oh! Hi ha hagut un problema connectant a {{provider}}.",
 	"UI": "UI",
 	"Unknown file type '{{file_type}}'. Proceeding with the file upload anyway.": "Tipus de fitxer desconegut '{{file_type}}'. Continuant amb la càrrega del fitxer.",
-	"Unpin": "",
+	"Unpin": "Alliberar",
 	"Update": "Actualitzar",
 	"Update and Copy Link": "Actualitzar i copiar l'enllaç",
 	"Update password": "Actualitzar la contrasenya",