From 7bc6a8769735bac1d3013781bbd7563287fe3446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Menghuan1918 Date: Fri, 26 Apr 2024 13:06:16 +0800 Subject: [PATCH] Improved translation quality for Simplified Chinese --- src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json | 108 ++++++++++---------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json index 1b2fe24de..df82d9f72 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json @@ -5,20 +5,20 @@ "(latest)": "", "{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 正在思考...", "{{webUIName}} Backend Required": "需要 {{webUIName}} 后端", - "a user": "", + "a user": "用户", "About": "关于", "Account": "账户", "Action": "操作", "Add a model": "添加模型", "Add a model tag name": "添加模型标签名称", - "Add a short description about what this modelfile does": "添加关于此模型文件功能的简短描述", - "Add a short title for this prompt": "为这个提示添加一个简短的标题", - "Add a tag": "", + "Add a short description about what this modelfile does": "为这个模型文件添加一段简短的描述", + "Add a short title for this prompt": "为这个提示词添加一个简短的标题", + "Add a tag": "添加标签", "Add Docs": "添加文档", "Add Files": "添加文件", "Add message": "添加消息", "add tags": "添加标签", - "Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "调整这些设置将对所有用户普遍应用更改。", + "Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "调整这些设置将会对所有用户应用更改。", "admin": "管理员", "Admin Panel": "管理员面板", "Admin Settings": "管理员设置", @@ -26,15 +26,15 @@ "all": "所有", "All Users": "所有用户", "Allow": "允许", - "Allow Chat Deletion": "允许删除聊天", + "Allow Chat Deletion": "允许删除聊天记录", "alphanumeric characters and hyphens": "字母数字字符和连字符", "Already have an account?": "已经有账户了吗？", - "an assistant": "", + "an assistant": "助手", "and": "和", "API Base URL": "API 基础 URL", "API Key": "API 密钥", "API RPM": "API RPM", - "are allowed - Activate this command by typing": "被允许 - 通过输入激活此命令", + "are allowed - Activate this command by typing": "允许 - 通过输入来激活这个命令", "Are you sure?": "你确定吗？", "Audio": "音频", "Auto-playback response": "自动播放回应", @@ -43,21 +43,21 @@ "AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要 AUTOMATIC1111 基础 URL。", "available!": "可用！", "Back": "返回", - "Builder Mode": "构建者模式", + "Builder Mode": "构建模式", "Cancel": "取消", "Categories": "分类", "Change Password": "更改密码", "Chat": "聊天", "Chat History": "聊天历史", - "Chat History is off for this browser.": "此浏览器已关闭聊天历史。", + "Chat History is off for this browser.": "此浏览器已关闭聊天历史功能。", "Chats": "聊天", "Check Again": "再次检查", "Check for updates": "检查更新", "Checking for updates...": "正在检查更新...", "Choose a model before saving...": "保存前选择一个模型...", - "Chunk Overlap": "块重叠", - "Chunk Params": "块参数", - "Chunk Size": "块大小", + "Chunk Overlap": "块重叠(Chunk Overlap)", + "Chunk Params": "块参数(Chunk Params)", + "Chunk Size": "块大小(Chunk Size)", "Click here for help.": "点击这里获取帮助。", "Click here to check other modelfiles.": "点击这里检查其他模型文件。", "Click here to select": "点击这里选择", @@ -83,7 +83,7 @@ "Current Model": "当前模型", "Current Password": "当前密码", "Custom": "自定义", - "Customize Ollama models for a specific purpose": "为特定目的定制Ollama模型", + "Customize Ollama models for a specific purpose": "定制特定用途的Ollama模型", "Dark": "暗色", "Database": "数据库", "DD/MM/YYYY HH:mm": "DD/MM/YYYY HH:mm", @@ -106,7 +106,7 @@ "Discover a prompt": "探索提示词", "Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索自定义提示词", "Discover, download, and explore model presets": "发现、下载并探索模型预设", - "Display the username instead of You in the Chat": "在聊天中显示用户名而不是“您”", + "Display the username instead of You in the Chat": "在聊天中显示用户名而不是“你”", "Document": "文档", "Document Settings": "文档设置", "Documents": "文档", @@ -115,7 +115,7 @@ "Don't have an account?": "没有账户？", "Download as a File": "下载为文件", "Download Database": "下载数据库", - "Drop any files here to add to the conversation": "将任何文件拖到这里以添加到对话中", + "Drop any files here to add to the conversation": "拖动文件到此处以添加到对话中", "e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "例如 '30s','10m'。有效的时间单位是's', 'm', 'h'。", "Edit Doc": "编辑文档", "Edit User": "编辑用户", @@ -123,21 +123,21 @@ "Enable Chat History": "启用聊天历史", "Enable New Sign Ups": "启用新注册", "Enabled": "启用", - "Enter {{role}} message here": "", - "Enter API Key": "", - "Enter Chunk Overlap": "", - "Enter Chunk Size": "", - "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "", - "Enter LiteLLM API Base URL (litellm_params.api_base)": "", - "Enter LiteLLM API Key (litellm_params.api_key)": "", - "Enter LiteLLM API RPM (litellm_params.rpm)": "", - "Enter LiteLLM Model (litellm_params.model)": "", - "Enter Max Tokens (litellm_params.max_tokens)": "", - "Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "", - "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "", + "Enter {{role}} message here": "在此处输入 {{role}} 信息", + "Enter API Key": "输入API密匙", + "Enter Chunk Overlap": "输入块重叠(Chunk Overlap)", + "Enter Chunk Size": "输入块大小(Chunk Size)", + "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "输入图片大小(例如 512x512)", + "Enter LiteLLM API Base URL (litellm_params.api_base)": "输入 LiteLLM API 基本 URL (litellm_params.api_base)", + "Enter LiteLLM API Key (litellm_params.api_key)": "输入 LiteLLM API 密匙 (litellm_params.api_key)", + "Enter LiteLLM API RPM (litellm_params.rpm)": "输入 LiteLLM API 速率限制 (litellm_params.rpm)", + "Enter LiteLLM Model (litellm_params.model)": "输入 LiteLLM 模型 (litellm_params.model)", + "Enter Max Tokens (litellm_params.max_tokens)": "输入模型的 Max Tokens (litellm_params.max_tokens)", + "Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "输入模型标签(例如{{modelTag}})", + "Enter Number of Steps (e.g. 50)": "输入步数(例如50)", "Enter stop sequence": "输入停止序列", - "Enter Top K": "", - "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "", + "Enter Top K": "输入 Top K", + "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "输入 URL (例如 http://127.0.0.1:7860/)", "Enter Your Email": "输入您的电子邮件", "Enter Your Full Name": "输入您的全名", "Enter Your Password": "输入您的密码", @@ -159,7 +159,7 @@ "Hello, {{name}}": "你好，{{name}}", "Hide": "隐藏", "Hide Additional Params": "隐藏额外参数", - "How can I help you today?": "今天我如何能帮到你？", + "How can I help you today?": "我今天能帮你做什么？", "Image Generation (Experimental)": "图像生成（实验性）", "Image Generation Engine": "图像生成引擎", "Image Settings": "图像设置", @@ -179,14 +179,14 @@ "Language": "语言", "Light": "浅色", "Listening...": "监听中...", - "LLMs can make mistakes. Verify important information.": "大型语言模型可能会犯错。验证重要信息。", + "LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM可能会生成错误信息，请验证重要信息。", "Made by OpenWebUI Community": "由OpenWebUI社区制作", "Make sure to enclose them with": "确保将它们包含在内", "Manage LiteLLM Models": "管理LiteLLM模型", - "Manage Models": "", + "Manage Models": "管理模型", "Manage Ollama Models": "管理Ollama模型", "Max Tokens": "最大令牌数", - "Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "最多可以同时下载3个模型。请稍后再试。", + "Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "最多可以同时下载3个模型，请稍后重试。", "Mirostat": "Mirostat", "Mirostat Eta": "Mirostat Eta", "Mirostat Tau": "Mirostat Tau", @@ -198,8 +198,8 @@ "Model Name": "模型名称", "Model not selected": "未选择模型", "Model Tag Name": "模型标签名称", - "Model Whitelisting": "", - "Model(s) Whitelisted": "", + "Model Whitelisting": "白名单模型", + "Model(s) Whitelisted": "模型已加入白名单", "Modelfile": "模型文件", "Modelfile Advanced Settings": "模型文件高级设置", "Modelfile Content": "模型文件内容", @@ -207,7 +207,7 @@ "Models": "模型", "My Documents": "我的文档", "My Modelfiles": "我的模型文件", - "My Prompts": "我的提示", + "My Prompts": "我的提示词", "Name": "名称", "Name Tag": "名称标签", "Name your modelfile": "命名你的模型文件", @@ -221,7 +221,7 @@ "Ollama Version": "Ollama 版本", "On": "开", "Only": "仅", - "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "命令字符串中只允许使用字母数字字符和连字符。", + "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "命令字符串中只允许使用英文字母，数字(0-9)以及连字符(-)。", "Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "哎呀！请稍等！您的文件仍在处理中。我们正在将它们做得尽善尽美，请耐心等待，一旦准备好我们会通知您。", "Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "哎呀！看起来 URL 无效。请仔细检查后再试一次。", "Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "哎呀！您正在使用不支持的方法（仅限前端）。请从后端提供 WebUI。", @@ -235,10 +235,10 @@ "or": "或", "Parameters": "参数", "Password": "密码", - "PDF Extract Images (OCR)": "", + "PDF Extract Images (OCR)": "PDF图像处理(使用OCR)", "pending": "待定", "Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "访问麦克风时权限被拒绝：{{error}}", - "Playground": "游乐场", + "Playground": "Playground", "Profile": "个人资料", "Prompt Content": "提示词内容", "Prompt suggestions": "提示词建议", @@ -255,7 +255,7 @@ "Repeat Penalty": "重复惩罚", "Request Mode": "请求模式", "Reset Vector Storage": "重置向量存储", - "Response AutoCopy to Clipboard": "响应自动复制到剪贴板", + "Response AutoCopy to Clipboard": "自动复制回答到剪贴板", "Role": "角色", "Rosé Pine": "Rosé Pine", "Rosé Pine Dawn": "Rosé Pine Dawn", @@ -263,7 +263,7 @@ "Save & Create": "保存并创建", "Save & Submit": "保存并提交", "Save & Update": "保存并更新", - "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "直接将聊天记录保存到浏览器存储中不再受支持。请点击下面的按钮下载并删除您的聊天记录。别担心，您可以通过轻松地将聊天记录重新导入到后端", + "Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "不再支持直接将聊天记录保存到浏览器存储中。请点击下面的按钮下载并删除您的聊天记录。别担心，您可以通过轻松地将聊天记录重新导入到后端", "Scan": "扫描", "Scan complete!": "扫描完成！", "Scan for documents from {{path}}": "从 {{path}} 扫描文档", @@ -275,10 +275,10 @@ "Seed": "种子", "Select a mode": "选择一个模式", "Select a model": "选择一个模型", - "Select an Ollama instance": "", + "Select an Ollama instance": "选择一个Ollama实例", "Send a Message": "发送消息", "Send message": "发送消息", - "Server connection verified": "服务器连接已验证", + "Server connection verified": "已验证服务器连接", "Set as default": "设为默认", "Set Default Model": "设置默认模型", "Set Image Size": "设置图片大小", @@ -286,7 +286,7 @@ "Set Title Auto-Generation Model": "设置标题自动生成模型", "Set Voice": "设置声音", "Settings": "设置", - "Settings saved successfully!": "", + "Settings saved successfully!": "设置已保存", "Share to OpenWebUI Community": "分享到OpenWebUI社区", "short-summary": "简短总结", "Show": "显示", @@ -316,10 +316,10 @@ "Theme": "主题", "This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "这确保了您宝贵的对话被安全保存到后端数据库中。谢谢！", "This setting does not sync across browsers or devices.": "此设置不会在浏览器或设备之间同步。", - "Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "提示：在每次替换后，在聊天输入中按Tab键可以连续更新多个变量槽。", + "Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "提示：在每次替换后，在聊天输入中按Tab键可以连续更新多个变量。", "Title": "标题", "Title Auto-Generation": "标题自动生成", - "Title Generation Prompt": "标题生成提示", + "Title Generation Prompt": "自动生成标题的提示词", "to": "到", "To access the available model names for downloading,": "要访问可下载的模型名称，", "To access the GGUF models available for downloading,": "要访问可下载的GGUF模型，", @@ -331,9 +331,9 @@ "Trouble accessing Ollama?": "访问Ollama时遇到问题？", "TTS Settings": "文本转语音设置", "Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "输入Hugging Face解析（下载）URL", - "Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "哦哦！连接到{{provider}}时出现问题。", - "Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "未知文件类型'{{file_type}}'，但接受并视为纯文本", - "Update password": "", + "Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "哎呀！连接到{{provider}}时出现问题。", + "Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text": "未知文件类型'{{file_type}}'，将视为纯文本进行处理", + "Update password": "更新密码", "Upload a GGUF model": "上传一个GGUF模型", "Upload files": "上传文件", "Upload Progress": "上传进度", @@ -347,17 +347,17 @@ "Valid time units:": "有效时间单位：", "variable": "变量", "variable to have them replaced with clipboard content.": "变量将被剪贴板内容替换。", - "Version": "", + "Version": "版本", "Web": "网页", "WebUI Add-ons": "WebUI 插件", "WebUI Settings": "WebUI 设置", - "WebUI will make requests to": "", + "WebUI will make requests to": "WebUI将请求", "What’s New in": "最新变化", "When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "当历史记录被关闭时，这个浏览器上的新聊天不会出现在你任何设备的历史记录中。", - "Whisper (Local)": "私语（本地）", + "Whisper (Local)": "Whisper（本地）", "Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "写一个提示建议（例如：你是谁？）", "Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "用50个字写一个总结[主题或关键词]。", "You": "你", "You're a helpful assistant.": "你是一个有帮助的助手。", - "You're now logged in.": "你现在已经登录了。" + "You're now logged in.": "已登录。" }