diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index b663680d0..8f6795026 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -103,7 +103,7 @@
 	"Chat Controls": "Controls de xat",
 	"Chat direction": "Direcció del xat",
 	"Chat Overview": "Vista general del xat",
-	"Chat Tags Auto-Generation": "",
+	"Chat Tags Auto-Generation": "Generació automàtica d'etiquetes del xat",
 	"Chats": "Xats",
 	"Check Again": "Comprovar-ho de nou",
 	"Check for updates": "Comprovar si hi ha actualitzacions",
@@ -187,7 +187,7 @@
 	"Delete chat": "Eliminar xat",
 	"Delete Chat": "Eliminar xat",
 	"Delete chat?": "Eliminar el xat?",
-	"Delete folder?": "",
+	"Delete folder?": "Eliminar la carpeta?",
 	"Delete function?": "Eliminar funció?",
 	"Delete prompt?": "Eliminar indicació?",
 	"delete this link": "Eliminar aquest enllaç",
@@ -319,9 +319,9 @@
 	"Folder name updated successfully": "Nom de la carpeta actualitzat correctament",
 	"Followed instructions perfectly": "S'han seguit les instruccions perfectament",
 	"Form": "Formulari",
-	"Format your variables using brackets like this:": "",
+	"Format your variables using brackets like this:": "Formata les teves variables utilitzant claudàtors així:",
 	"Frequency Penalty": "Penalització per freqüència",
-	"Function": "",
+	"Function": "Funció",
 	"Function created successfully": "La funció s'ha creat correctament",
 	"Function deleted successfully": "La funció s'ha eliminat correctament",
 	"Function Description (e.g. A filter to remove profanity from text)": "Descripció de la funció (per exemple, un filtre per eliminar paraules malsonants del text)",
@@ -612,7 +612,7 @@
 	"Select model": "Seleccionar un model",
 	"Select only one model to call": "Seleccionar només un model per trucar",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "El(s) model(s) seleccionats no admeten l'entrada d'imatges",
-	"Semantic distance to query": "",
+	"Semantic distance to query": "Distància semàntica a la pregunta",
 	"Send": "Enviar",
 	"Send a Message": "Enviar un missatge",
 	"Send message": "Enviar missatge",
@@ -671,7 +671,7 @@
 	"System": "Sistema",
 	"System Prompt": "Indicació del Sistema",
 	"Tags": "Etiquetes",
-	"Tags Generation Prompt": "",
+	"Tags Generation Prompt": "Indicació per a la generació d'etiquetes",
 	"Tap to interrupt": "Prem per interrompre",
 	"Tavily API Key": "Clau API de Tavily",
 	"Tell us more:": "Dona'ns més informació:",
@@ -694,7 +694,7 @@
 	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "Aquesta és una funció experimental, és possible que no funcioni com s'espera i està subjecta a canvis en qualsevol moment.",
 	"This option will delete all existing files in the collection and replace them with newly uploaded files.": "Aquesta opció eliminarà tots els fitxers existents de la col·lecció i els substituirà per fitxers recentment penjats.",
 	"This will delete": "Això eliminarà",
-	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "",
+	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "Això eliminarà <strong>{{NAME}}</strong> i <strong>tots els continguts</strong>.",
 	"This will reset the knowledge base and sync all files. Do you wish to continue?": "Això restablirà la base de coneixement i sincronitzarà tots els fitxers. Vols continuar?",
 	"Thorough explanation": "Explicació en detall",
 	"Tika": "Tika",
@@ -719,7 +719,7 @@
 	"Toggle sidebar": "Alterna la barra lateral",
 	"Token": "Token",
 	"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "Tokens a mantenir en l'actualització del context (num_keep)",
-	"Tool": "",
+	"Tool": "Eina",
 	"Tool created successfully": "Eina creada correctament",
 	"Tool deleted successfully": "Eina eliminada correctament",
 	"Tool imported successfully": "Eina importada correctament",
@@ -742,7 +742,7 @@
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Oh! Hi ha hagut un problema connectant a {{provider}}.",
 	"UI": "UI",
 	"Unpin": "Alliberar",
-	"Untagged": "",
+	"Untagged": "Sense etiquetes",
 	"Update": "Actualitzar",
 	"Update and Copy Link": "Actualitzar i copiar l'enllaç",
 	"Update for the latest features and improvements.": "Actualitza per a les darreres característiques i millores.",
@@ -776,7 +776,7 @@
 	"Version": "Versió",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "Versió {{selectedVersion}} de {{totalVersions}}",
 	"Voice": "Veu",
-	"Voice Input": "",
+	"Voice Input": "Entrada de veu",
 	"Warning": "Avís",
 	"Warning:": "Avís:",
 	"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "Avís: Si s'actualitza o es canvia el model d'incrustació, s'hauran de tornar a importar tots els documents.",
@@ -794,7 +794,7 @@
 	"Workspace": "Espai de treball",
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Escriu una suggerència d'indicació (p. ex. Qui ets?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Escriu un resum en 50 paraules que resumeixi [tema o paraula clau].",
-	"Write something...": "",
+	"Write something...": "Escriu quelcom...",
 	"Yesterday": "Ahir",
 	"You": "Tu",
 	"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "Només pots xatejar amb un màxim de {{maxCount}} fitxers alhora.",