diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index 88b5cee30..660860a4a 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s', 'm', 'h', 'd', 'w' 或 '-1' 表示无过期时间。",
 	"(Beta)": "（测试版）",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "（例如 `sh webui.sh --api`）",
-	"(latest)": "（正式版）",
+	"(latest)": "（最新版）",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ owner }}：您不能删除基础模型",
 	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} 正在思考...",
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"a user": "用户",
 	"About": "关于",
 	"Account": "账号",
-	"Accurate information": "准确的信息",
+	"Accurate information": "提供的信息很准确",
 	"Add": "添加",
 	"Add a model id": "添加一个模型 ID",
 	"Add a short description about what this model does": "添加有关该模型功能的简短描述",
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"All Users": "所有用户",
 	"Allow": "允许",
 	"Allow Chat Deletion": "允许删除聊天记录",
-	"Allow non-local voices": "",
+	"Allow non-local voices": "允许调用非本地音色",
 	"alphanumeric characters and hyphens": "字母数字字符和连字符",
 	"Already have an account?": "已经拥有账号了？",
 	"an assistant": "助手",
@@ -61,9 +61,9 @@
 	"Auto-send input after 3 sec.": "3 秒后自动发送输入框内容",
 	"AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 基础地址",
 	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要 AUTOMATIC1111 基础地址。",
-	"available!": "可用！",
+	"available!": "版本可用！",
 	"Back": "返回",
-	"Bad Response": "较差回复",
+	"Bad Response": "点踩回复",
 	"Banners": "公告横幅",
 	"Base Model (From)": "基础模型 (来自)",
 	"before": "对话",
@@ -147,7 +147,7 @@
 	"Deleted {{deleteModelTag}}": "已删除 {{deleteModelTag}}",
 	"Deleted {{name}}": "已删除 {{name}}",
 	"Description": "描述",
-	"Didn't fully follow instructions": "没有完全遵循指令",
+	"Didn't fully follow instructions": "没有完全遵照指示",
 	"Discover a model": "发现更多模型",
 	"Discover a prompt": "发现更多提示词",
 	"Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索更多自定义提示词",
@@ -155,7 +155,7 @@
 	"Display the username instead of You in the Chat": "在对话中显示用户名而不是“你”",
 	"Document": "文档",
 	"Document Settings": "文档设置",
-	"Documentation": "",
+	"Documentation": "帮助文档",
 	"Documents": "文档",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不会与外部建立任何连接，您的数据会安全地存储在本地托管的服务器上。",
 	"Don't Allow": "不允许",
@@ -169,8 +169,8 @@
 	"Edit": "编辑",
 	"Edit Doc": "编辑文档",
 	"Edit User": "编辑用户",
-	"Email": "邮箱地址",
-	"Embedding Batch Size": "",
+	"Email": "电子邮箱",
+	"Embedding Batch Size": "嵌入层批处理大小 (Embedding Batch Size)",
 	"Embedding Model": "语义向量模型",
 	"Embedding Model Engine": "语义向量模型引擎",
 	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "语义向量模型设置为 \"{{embedding_model}}\"",
@@ -178,7 +178,7 @@
 	"Enable Community Sharing": "启用分享至社区",
 	"Enable New Sign Ups": "允许新用户注册",
 	"Enable Web Search": "启用网络搜索",
-	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "确保您的 CSV 文件按以下顺序包含 4 列： 姓名、邮箱地址、密码、角色。",
+	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "确保您的 CSV 文件按以下顺序包含 4 列： 姓名、电子邮箱、密码、角色。",
 	"Enter {{role}} message here": "在此处输入 {{role}} 信息",
 	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "输入 LLM 可以记住的信息",
 	"Enter Brave Search API Key": "输入 Brave Search API 密钥",
@@ -199,7 +199,7 @@
 	"Enter Top K": "输入 Top K",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "输入地址 (例如：http://127.0.0.1:7860/)",
 	"Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "输入地址 (例如：http://localhost:11434)",
-	"Enter Your Email": "输入您的邮箱地址",
+	"Enter Your Email": "输入您的电子邮箱",
 	"Enter Your Full Name": "输入您的名称",
 	"Enter Your Password": "输入您的密码",
 	"Enter Your Role": "输入您的权限组",
@@ -207,14 +207,14 @@
 	"Experimental": "实验性",
 	"Export": "导出",
 	"Export All Chats (All Users)": "导出所有用户对话",
-	"Export chat (.json)": "",
+	"Export chat (.json)": "JSON 文件 (.json)",
 	"Export Chats": "导出对话",
 	"Export Documents Mapping": "导出文档映射",
 	"Export Models": "导出模型",
 	"Export Prompts": "导出提示词",
 	"Failed to create API Key.": "无法创建 API 密钥。",
 	"Failed to read clipboard contents": "无法读取剪贴板内容",
-	"Failed to update settings": "",
+	"Failed to update settings": "无法更新设置",
 	"February": "二月",
 	"Feel free to add specific details": "欢迎补充具体细节",
 	"File Mode": "文件模式",
@@ -222,7 +222,7 @@
 	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "检测到指纹伪造：无法使用姓名缩写作为头像。默认使用默认个人形象。",
 	"Fluidly stream large external response chunks": "流畅地传输外部大型响应块数据",
 	"Focus chat input": "聚焦对话输入",
-	"Followed instructions perfectly": "完全遵循指令",
+	"Followed instructions perfectly": "完全按照指示执行",
 	"Format your variables using square brackets like this:": "使用这样的方括号格式化你的变量：",
 	"Frequency Penalty": "频率惩罚",
 	"Full Screen Mode": "宽屏模式",
@@ -230,10 +230,10 @@
 	"General Settings": "通用设置",
 	"Generating search query": "生成搜索查询",
 	"Generation Info": "生成信息",
-	"Good Response": "优秀回复",
+	"Good Response": "点赞回复",
 	"Google PSE API Key": "Google PSE API 密钥",
 	"Google PSE Engine Id": "Google PSE 引擎 ID",
-	"h:mm a": "h:mm a",
+	"h:mm a": "HH:mm",
 	"has no conversations.": "没有对话。",
 	"Hello, {{name}}": "你好，{{name}}",
 	"Help": "帮助",
@@ -286,8 +286,8 @@
 	"Mirostat": "Mirostat",
 	"Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
 	"Mirostat Tau": "Mirostat Tau",
-	"MMMM DD, YYYY": "YYYY年 M月 D日",
-	"MMMM DD, YYYY HH:mm": "YYYY年 M月 D日 HH:mm",
+	"MMMM DD, YYYY": "YYYY年 MM月 DD日",
+	"MMMM DD, YYYY HH:mm": "YYYY年 MM月 DD日 HH:mm",
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "模型'{{modelName}}'已成功下载。",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "模型'{{modelTag}}'已在下载队列中。",
 	"Model {{modelId}} not found": "未找到模型 {{modelId}}",
@@ -311,7 +311,7 @@
 	"No search query generated": "未生成搜索查询",
 	"No source available": "没有可用来源",
 	"None": "无",
-	"Not factually correct": "与事实不符",
+	"Not factually correct": "事实并非如此",
 	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "注意：如果设置了最低分数，搜索只会返回分数大于或等于最低分数的文档。",
 	"Notifications": "桌面通知",
 	"November": "十一月",
@@ -351,7 +351,7 @@
 	"Pipelines Valves": "Pipeline 值",
 	"Plain text (.txt)": "TXT 文档 (.txt)",
 	"Playground": "AI 对话游乐场",
-	"Positive attitude": "较为积极的态度",
+	"Positive attitude": "积极的态度",
 	"Previous 30 days": "过去 30 天",
 	"Previous 7 days": "过去 7 天",
 	"Profile Image": "用户头像",
@@ -367,7 +367,7 @@
 	"Read Aloud": "朗读",
 	"Record voice": "录音",
 	"Redirecting you to OpenWebUI Community": "正在将您重定向到 OpenWebUI 社区",
-	"Refused when it shouldn't have": "在不应拒绝时拒绝",
+	"Refused when it shouldn't have": "无理拒绝",
 	"Regenerate": "重新生成",
 	"Release Notes": "更新日志",
 	"Remove": "移除",
@@ -398,7 +398,7 @@
 	"Search Models": "搜索模型",
 	"Search Prompts": "搜索提示词",
 	"Search Result Count": "搜索结果数量",
-	"Searched {{count}} sites_other": "搜索 {{count}} 个网站",
+	"Searched {{count}} sites_other": "检索到 {{count}} 个网站",
 	"Searching the web for '{{searchQuery}}'": "在网络中搜索 '{{searchQuery}}' ",
 	"Searxng Query URL": "Searxng 查询 URL",
 	"See readme.md for instructions": "查看 readme.md 以获取说明",
@@ -413,7 +413,7 @@
 	"Select model": "选择模型",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "已选择的模型不支持发送图像",
 	"Send": "发送",
-	"Send a Message": "发送消息",
+	"Send a Message": "输入消息",
 	"Send message": "发送消息",
 	"September": "九月",
 	"Serper API Key": "Serper API 密钥",
@@ -430,15 +430,15 @@
 	"Set Voice": "设置音色",
 	"Settings": "设置",
 	"Settings saved successfully!": "设置已保存",
-	"Settings updated successfully": "",
+	"Settings updated successfully": "设置成功更新",
 	"Share": "分享",
 	"Share Chat": "分享对话",
 	"Share to OpenWebUI Community": "分享到 OpenWebUI 社区",
 	"short-summary": "简短总结",
 	"Show": "显示",
-	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "",
+	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "在用户待定界面中显示管理员邮箱等详细信息",
 	"Show shortcuts": "显示快捷方式",
-	"Showcased creativity": "显示出较强的创造力",
+	"Showcased creativity": "很有创意",
 	"sidebar": "侧边栏",
 	"Sign in": "登录",
 	"Sign Out": "登出",
@@ -469,7 +469,7 @@
 	"Theme": "主题",
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "这将确保您的宝贵对话被安全地保存到后台数据库中。感谢！",
 	"This setting does not sync across browsers or devices.": "此设置不会在浏览器或设备之间同步。",
-	"Thorough explanation": "详尽的解释",
+	"Thorough explanation": "解释较为详细",
 	"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "提示：在每次替换后，在对话输入中按 Tab 键可以连续更新多个变量。",
 	"Title": "标题",
 	"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "标题（例如 给我讲一个有趣的事实）",