diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 57af3bc17..d4d48b13e 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "（例如 `sh webui.sh --api`）",
 	"(latest)": "（最新版）",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
-	"{{COUNT}} Replies": "",
+	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 回覆",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "需要 {{webUIName}} 後端",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "* 圖片生成需要提示詞節點 ID",
@@ -536,7 +536,7 @@
 	"Language": "語言",
 	"Last Active": "上次活動時間",
 	"Last Modified": "上次修改時間",
-	"Last reply": "",
+	"Last reply": "上次回覆",
 	"LDAP": "LDAP",
 	"LDAP server updated": "LDAP 伺服器已更新",
 	"Leaderboard": "排行榜",
@@ -742,7 +742,7 @@
 	"Rename": "重新命名",
 	"Reorder Models": "重新排序模型",
 	"Repeat Last N": "重複最後 N 個",
-	"Reply in Thread": "",
+	"Reply in Thread": "在討論串中回覆",
 	"Request Mode": "請求模式",
 	"Reranking Model": "重新排序模型",
 	"Reranking model disabled": "已停用重新排序模型",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "變數，以便將其替換為剪貼簿內容。",
 	"Version": "版本",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "第 {{selectedVersion}} 版，共 {{totalVersions}} 版",
-	"View Replies": "",
+	"View Replies": "檢視回覆",
 	"Visibility": "可見性",
 	"Voice": "語音",
 	"Voice Input": "語音輸入",