diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index f7d52eb63..cc1c1141e 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -111,9 +111,9 @@
 	"Document": "文件",
 	"Document Settings": "文件設定",
 	"Documents": "文件",
-	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不會與外部溝通，你的數據安全地留在你的本機伺服器上。",
+	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不會與外部溝通，你的數據會安全地留在你的本機伺服器上。",
 	"Don't Allow": "不允許",
-	"Don't have an account?": "沒有帳號？",
+	"Don't have an account?": "還沒有註冊帳號？",
 	"Download as a File": "下載為文件",
 	"Download Database": "下載資料庫",
 	"Drop any files here to add to the conversation": "拖拽文件到此處以新增至對話",
@@ -360,5 +360,5 @@
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "寫一個50字的摘要來概括[主題或關鍵詞]。",
 	"You": "你",
 	"You're a helpful assistant.": "你是一位善於協助他人的助手。",
-	"You're now logged in.": "你已登入。"
+	"You're now logged in.": "已登入。"
 }