i18n: french update

Co-Authored-By: Moguiy <101116631+moblangeois@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Timothy J. Baek 2024-10-07 18:33:14 -07:00
parent d05c2f56ea
commit 133ff406d7

View File

@ -9,7 +9,7 @@
"{{user}}'s Chats": "Conversations de {{user}}",
"{{webUIName}} Backend Required": "Backend {{webUIName}} requis",
"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*Les ID de noeud du prompt sont nécessaires pour la génération dimages",
"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "",
"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "Une nouvelle version (v{{LATEST_VERSION}}) est disponible.",
"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "Un modèle de tâche est utilisé lors de lexécution de tâches telles que la génération de titres pour les conversations et les requêtes de recherche sur le web.",
"a user": "un utilisateur",
"About": "À propos",
@ -23,8 +23,8 @@
"Add a short description about what this model does": "Ajoutez une brève description de ce que fait ce modèle.",
"Add a short title for this prompt": "Ajoutez un bref titre pour cette prompt.",
"Add a tag": "Ajouter une étiquette",
"Add Content": "",
"Add content here": "",
"Add Content": "Ajouter du contenu",
"Add content here": "Ajoutez du contenu ici",
"Add custom prompt": "Ajouter une prompt personnalisée",
"Add Docs": "Ajouter de la documentation",
"Add Files": "Ajouter des fichiers",
@ -33,7 +33,7 @@
"Add Model": "Ajouter un modèle",
"Add Tag": "Ajouter une étiquette",
"Add Tags": "Ajouter des étiquettes",
"Add text content": "",
"Add text content": "Ajouter du contenu texte",
"Add User": "Ajouter un utilisateur",
"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "L'ajustement de ces paramètres appliquera universellement les changements à tous les utilisateurs.",
"admin": "administrateur",
@ -68,8 +68,8 @@
"Archived Chats": "Conversations archivées",
"are allowed - Activate this command by typing": "sont autorisés - Activer cette commande en tapant",
"Are you sure?": "Êtes-vous certain ?",
"Artifacts": "",
"Ask a question": "",
"Artifacts": "Artéfacts",
"Ask a question": "Posez votre question",
"Attach file": "Joindre un document",
"Attention to detail": "Attention aux détails",
"Audio": "Audio",
@ -79,10 +79,10 @@
"AUTOMATIC1111 Api Auth String": "AUTOMATIC1111 Chaîne d'authentification de l'API",
"AUTOMATIC1111 Base URL": "URL de base AUTOMATIC1111",
"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "L'URL de base {AUTOMATIC1111} est requise.",
"Available list": "",
"Available list": "Liste disponible",
"available!": "disponible !",
"Azure AI Speech": "",
"Azure Region": "",
"Azure AI Speech": "Azure AI Speech",
"Azure Region": "Région Azure",
"Back": "Retour en arrière",
"Bad Response": "Mauvaise réponse",
"Banners": "Bannières",
@ -103,7 +103,7 @@
"Chat Bubble UI": "Bulles de chat",
"Chat Controls": "Contrôles du chat",
"Chat direction": "Direction du chat",
"Chat Overview": "",
"Chat Overview": "Aperçu du chat",
"Chats": "Conversations",
"Check Again": "Vérifiez à nouveau.",
"Check for updates": "Vérifier les mises à jour disponibles",
@ -158,7 +158,7 @@
"Copying to clipboard was successful!": "La copie dans le presse-papiers a réussi !",
"Create a model": "Créer un modèle",
"Create Account": "Créer un compte",
"Create Knowledge": "",
"Create Knowledge": "Créer une connaissance",
"Create new key": "Créer une nouvelle clé",
"Create new secret key": "Créer une nouvelle clé secrète",
"Created at": "Créé à",
@ -248,7 +248,7 @@
"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Saisissez un détail sur vous-même que vos LLMs pourront se rappeler",
"Enter api auth string (e.g. username:password)": "Entrez la chaîne d'authentification de l'API (par ex. nom d'utilisateur:mot de passe)",
"Enter Brave Search API Key": "Entrez la clé API Brave Search",
"Enter CFG Scale (e.g. 7.0)": "",
"Enter CFG Scale (e.g. 7.0)": "Entrez l'échelle CFG (par ex. 7.0)",
"Enter Chunk Overlap": "Entrez le chevauchement des chunks",
"Enter Chunk Size": "Entrez la taille des chunks",
"Enter Github Raw URL": "Entrez l'URL brute de GitHub",
@ -259,8 +259,8 @@
"Enter Model ID": "Entrez l'ID du modèle",
"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "Entrez l'étiquette du modèle (par ex. {{modelTag}})",
"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Entrez le nombre d'étapes (par ex. 50)",
"Enter Sampler (e.g. Euler a)": "",
"Enter Scheduler (e.g. Karras)": "",
"Enter Sampler (e.g. Euler a)": "Entrez le sampler (par ex. Euler a)",
"Enter Scheduler (e.g. Karras)": "Entrez le planificateur (par ex. Karras)",
"Enter Score": "Entrez votre score",
"Enter SearchApi API Key": "Entrez la clé API SearchApi",
"Enter SearchApi Engine": "Entrez le moteur de recherche SearchApi",
@ -297,15 +297,15 @@
"Failed to create API Key.": "Échec de la création de la clé API.",
"Failed to read clipboard contents": "Échec de la lecture du contenu du presse-papiers",
"Failed to update settings": "Échec de la mise à jour des paramètres",
"Failed to upload file.": "",
"Failed to upload file.": "Échec du téléchargement du fichier.",
"February": "Février",
"Feel free to add specific details": "N'hésitez pas à ajouter des détails spécifiques",
"File": "Fichier",
"File added successfully.": "",
"File content updated successfully.": "",
"File added successfully.": "Fichier ajouté avec succès.",
"File content updated successfully.": "Contenu du fichier mis à jour avec succès.",
"File Mode": "Mode fichier",
"File not found.": "Fichier introuvable.",
"File removed successfully.": "",
"File removed successfully.": "Fichier supprimé avec succès.",
"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "La taille du fichier ne doit pas dépasser {{maxSize}} Mo.",
"Files": "Fichiers",
"Filter is now globally disabled": "Le filtre est maintenant désactivé globalement",
@ -379,12 +379,12 @@
"JWT Token": "Jeton JWT",
"Keep Alive": "Temps de maintien connecté",
"Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
"Knowledge": "Connaissance",
"Knowledge created successfully.": "",
"Knowledge deleted successfully.": "",
"Knowledge reset successfully.": "",
"Knowledge updated successfully": "",
"Landing Page Mode": "",
"Knowledge": "Connaissances",
"Knowledge created successfully.": "Connaissance créée avec succès.",
"Knowledge deleted successfully.": "Connaissance supprimée avec succès.",
"Knowledge reset successfully.": "Connaissance réinitialisée avec succès.",
"Knowledge updated successfully": "Connaissance mise à jour avec succès",
"Landing Page Mode": "Mode de la page d'accueil",
"Language": "Langue",
"large language models, locally.": "grand modèle de langage, localement.",
"Last Active": "Dernière activité",
@ -430,8 +430,8 @@
"Model {{modelId}} not found": "Modèle {{modelId}} introuvable",
"Model {{modelName}} is not vision capable": "Le modèle {{modelName}} n'a pas de capacités visuelles",
"Model {{name}} is now {{status}}": "Le modèle {{name}} est désormais {{status}}.",
"Model {{name}} is now at the top": "",
"Model accepts image inputs": "",
"Model {{name}} is now at the top": "Le modèle {{name}} est désormais en haut",
"Model accepts image inputs": "Le modèle accepte les images en entrée",
"Model created successfully!": "Le modèle a été créé avec succès !",
"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "Chemin du système de fichiers de modèle détecté. Le nom court du modèle est requis pour la mise à jour, l'opération ne peut pas être poursuivie.",
"Model ID": "ID du modèle",
@ -443,7 +443,7 @@
"Modelfile Content": "Contenu du Fichier de Modèle",
"Models": "Modèles",
"More": "Plus de",
"Move to Top": "",
"Move to Top": "Déplacer en haut",
"Name": "Nom d'utilisateur",
"Name Tag": "Nom de l'étiquette",
"Name your model": "Nommez votre modèle",
@ -451,8 +451,8 @@
"New Password": "Nouveau mot de passe",
"No content to speak": "Rien à signaler",
"No file selected": "Aucun fichier sélectionné",
"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "",
"No knowledge found": "",
"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "Aucun contenu HTML, CSS ou JavaScript trouvé.",
"No knowledge found": "Aucune connaissance trouvée",
"No results found": "Aucun résultat trouvé",
"No search query generated": "Aucune requête de recherche générée",
"No source available": "Aucune source n'est disponible",
@ -477,13 +477,13 @@
"On": "Activé",
"Only": "Seulement",
"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets sont autorisés dans la chaîne de commande.",
"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "",
"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "Seules les collections peuvent être modifiées, créez une nouvelle base de connaissance pour modifier/ajouter des documents.",
"Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.": "Oups ! Un instant ! Vos fichiers sont toujours en train d'être traités. Nous les perfectionnons pour vous. Veuillez patienter, nous vous informerons dès qu'ils seront prêts.",
"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Oups ! Il semble que l'URL soit invalide. Veuillez vérifier à nouveau et réessayer.",
"Oops! There was an error in the previous response. Please try again or contact admin.": "Oops ! Il y a eu une erreur dans la réponse précédente. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.",
"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Oups\u00a0! Vous utilisez une méthode non prise en charge (frontend uniquement). Veuillez servir l'interface Web à partir du backend.",
"Open file": "",
"Open in full screen": "",
"Open file": "Ouvrir le fichier",
"Open in full screen": "Ouvrir en plein écran",
"Open new chat": "Ouvrir une nouvelle conversation",
"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "La version Open WebUI (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) est inférieure à la version requise (v{{REQUIRED_VERSION}})",
"OpenAI": "OpenAI",
@ -493,9 +493,9 @@
"OpenAI URL/Key required.": "URL/Clé OpenAI requise.",
"or": "ou",
"Other": "Autre",
"Output format": "",
"Overview": "",
"page": "",
"Output format": "Format de sortie",
"Overview": "Aperçu",
"page": "page",
"Password": "Mot de passe",
"PDF document (.pdf)": "Document au format PDF (.pdf)",
"PDF Extract Images (OCR)": "Extraction d'images PDF (OCR)",
@ -514,8 +514,8 @@
"Plain text (.txt)": "Texte simple (.txt)",
"Playground": "Playground",
"Please carefully review the following warnings:": "Veuillez lire attentivement les avertissements suivants :",
"Please fill in all fields.": "",
"Please select a reason": "",
"Please fill in all fields.": "Veuillez remplir tous les champs.",
"Please select a reason": "Veuillez sélectionner une raison",
"Positive attitude": "Attitude positive",
"Previous 30 days": "30 derniers jours",
"Previous 7 days": "7 derniers jours",
@ -559,18 +559,18 @@
"Save": "Enregistrer",
"Save & Create": "Enregistrer & Créer",
"Save & Update": "Enregistrer & Mettre à jour",
"Save As Copy": "",
"Save As Copy": "Enregistrer comme copie",
"Save Tag": "Enregistrer l'étiquette",
"Saved": "",
"Saved": "Enregistré",
"Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through": "La sauvegarde des journaux de conversation directement dans le stockage de votre navigateur n'est plus prise en charge. Veuillez prendre un instant pour télécharger et supprimer vos journaux de conversation en cliquant sur le bouton ci-dessous. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez facilement réimporter vos journaux de conversation dans le backend via",
"Scroll to bottom when switching between branches": "Défiler vers le bas lors du passage d'une branche à l'autre",
"Search": "Recherche",
"Search a model": "Rechercher un modèle",
"Search Chats": "Rechercher des conversations",
"Search Collection": "",
"Search Collection": "Rechercher une collection",
"Search Documents": "Rechercher des documents",
"Search Functions": "Rechercher des fonctions",
"Search Knowledge": "",
"Search Knowledge": "Rechercher des connaissances",
"Search Models": "Rechercher des modèles",
"Search Prompts": "Rechercher des prompts",
"Search Query Generation Prompt": "Génération d'interrogation de recherche",
@ -596,10 +596,10 @@
"Select a tool": "Sélectionnez un outil",
"Select an Ollama instance": "Sélectionnez une instance Ollama",
"Select Engine": "Sélectionnez le moteur",
"Select Knowledge": "",
"Select Knowledge": "Sélectionnez une connaissance",
"Select model": "Sélectionnez un modèle",
"Select only one model to call": "Sélectionnez seulement un modèle pour appeler",
"Select/Add Files": "",
"Select/Add Files": "Sélectionner/Ajouter des fichiers",
"Selected model(s) do not support image inputs": "Les modèle(s) sélectionné(s) ne prennent pas en charge les entrées d'images",
"Send": "Envoyer",
"Send a Message": "Envoyer un message",
@ -611,13 +611,13 @@
"Serpstack API Key": "Clé API Serpstack",
"Server connection verified": "Connexion au serveur vérifiée",
"Set as default": "Définir comme valeur par défaut",
"Set CFG Scale": "",
"Set CFG Scale": "Définir la CFG",
"Set Default Model": "Définir le modèle par défaut",
"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle d'embedding (par ex. {{model}})",
"Set Image Size": "Définir la taille de l'image",
"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Définir le modèle de ré-ranking (par ex. {{model}})",
"Set Sampler": "",
"Set Scheduler": "",
"Set Sampler": "Définir le sampler",
"Set Scheduler": "Définir le planificateur",
"Set Steps": "Définir le nombre d'étapes",
"Set Task Model": "Définir le modèle de tâche",
"Set Voice": "Choisir la voix",
@ -634,17 +634,17 @@
"Show your support!": "Montre ton soutien !",
"Showcased creativity": "Créativité mise en avant",
"Sign in": "S'identifier",
"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "",
"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "Connectez-vous à {{WEBUI_NAME}}",
"Sign Out": "Déconnexion",
"Sign up": "Inscrivez-vous",
"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "",
"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "",
"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Inscrivez-vous à {{WEBUI_NAME}}",
"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Connexion à {{WEBUI_NAME}}",
"Source": "Source",
"Speech Playback Speed": "",
"Speech Playback Speed": "Vitesse de lecture de la parole",
"Speech recognition error: {{error}}": "Erreur de reconnaissance vocale\u00a0: {{error}}",
"Speech-to-Text Engine": "Moteur de reconnaissance vocale",
"Stop Sequence": "Séquence d'arrêt",
"Stream Chat Response": "",
"Stream Chat Response": "Streamer la réponse de la conversation",
"STT Model": "Modèle de Speech-to-Text",
"STT Settings": "Paramètres de Speech-to-Text",
"Submit": "Soumettre",
@ -654,7 +654,7 @@
"Suggested": "Sugéré",
"Support": "Supporter",
"Support this plugin:": "Supporter ce module",
"Sync directory": "",
"Sync directory": "Synchroniser le répertoire",
"System": "Système",
"System Prompt": "Prompt du système",
"Tags": "Étiquettes",
@ -677,9 +677,9 @@
"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Cette action ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer ?",
"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Cela garantit que vos conversations précieuses soient sauvegardées en toute sécurité dans votre base de données backend. Merci !",
"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale, elle peut ne pas fonctionner comme prévu et est sujette à modification à tout moment.",
"This option will delete all existing files in the collection and replace them with newly uploaded files.": "",
"This option will delete all existing files in the collection and replace them with newly uploaded files.": "Cette option supprimera tous les fichiers existants dans la collection et les remplacera par les fichiers nouvellement téléchargés.",
"This will delete": "Cela supprimera",
"This will reset the knowledge base and sync all files. Do you wish to continue?": "",
"This will reset the knowledge base and sync all files. Do you wish to continue?": "Cela réinitialisera la base de connaissances et synchronisera tous les fichiers. Souhaitez-vous continuer ?",
"Thorough explanation": "Explication approfondie",
"Tika": "Tika",
"Tika Server URL required.": "URL du serveur Tika requise.",
@ -692,7 +692,7 @@
"To access the available model names for downloading,": "Pour accéder aux noms des modèles disponibles,",
"To access the GGUF models available for downloading,": "Pour accéder aux modèles GGUF disponibles,",
"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "Pour accéder à l'interface Web, veuillez contacter l'administrateur. Les administrateurs peuvent gérer les statuts des utilisateurs depuis le panneau d'administration.",
"To attach knowledge base here, add them to the \"Knowledge\" workspace first.": "",
"To attach knowledge base here, add them to the \"Knowledge\" workspace first.": "Pour attacher une base de connaissances ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Connaissances ».",
"to chat input.": "Vers la zone de chat.",
"To select actions here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "Pour sélectionner des actions ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Fonctions ».",
"To select filters here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "Pour sélectionner des filtres ici, ajoutez-les d'abord à l'espace de travail « Fonctions ». ",
@ -725,18 +725,18 @@
"Unpin": "Désépingler",
"Update": "Mise à jour",
"Update and Copy Link": "Mettre à jour et copier le lien",
"Update for the latest features and improvements.": "",
"Update for the latest features and improvements.": "Mettez à jour pour bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations.",
"Update password": "Mettre à jour le mot de passe",
"Updated at": "Mise à jour le",
"Upload": "Télécharger",
"Upload a GGUF model": "Téléverser un modèle GGUF",
"Upload directory": "",
"Upload files": "",
"Upload directory": "Répertoire de téléchargement",
"Upload files": "Télécharger des fichiers",
"Upload Files": "Télécharger des fichiers",
"Upload Pipeline": "Pipeline de téléchargement",
"Upload Progress": "Progression de l'envoi",
"URL Mode": "Mode d'URL",
"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "",
"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "Utilisez '#' dans la zone de saisie du prompt pour charger et inclure vos connaissances.",
"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Utilisez '#' dans la zone de saisie du prompt pour charger et sélectionner vos documents.",
"Use Gravatar": "Utilisez Gravatar",
"Use Initials": "Utiliser les initiales",
@ -754,7 +754,7 @@
"variable": "variable",
"variable to have them replaced with clipboard content.": "variable pour qu'elles soient remplacées par le contenu du presse-papiers.",
"Version": "version:",
"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "",
"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "Version {{selectedVersion}} de {{totalVersions}}",
"Voice": "Voix",
"Warning": "Avertissement !",
"Warning:": "Avertissement :",
@ -786,4 +786,4 @@
"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "L'intégralité de votre contribution ira directement au développeur du plugin ; Open WebUI ne prend aucun pourcentage. Cependant, la plateforme de financement choisie peut avoir ses propres frais.",
"Youtube": "YouTube",
"Youtube Loader Settings": "Paramètres de l'outil de téléchargement YouTube"
}
}