This change improves the testibility of the CSV discoverer.
This is done by adding injection points for mocks for library discovery and
symlink resolution.
Note that this highlights a bug in the current implementation where the
library filter causes valid symlinks to be skipped.
Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>