This change moves the pkg folder to `cmd/nvidia-container-toolkit` to
better match go best practices. This allows, for example, for the
`cmd/nvidia-container-toolkit` to be go installed.
The only package included in `pkg` was `main`.
Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>
