This change aligns the driver file discovery with device discovery and allows other sources such as nvsandboxutils to be added. Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>