Fix bug with multiple driver store paths See merge request nvidia/container-toolkit/container-toolkit!425