This change improves the CI for the container toolkit. The go targets are
executed in a docker container which allows for reproducible behaviour on
local systems as well as CI. The Makefile is updated to facilitate this.
Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>
