In preparation for adding a command to the nvidia-ctk CLI to modify the docker config, this change refactors load, update, and flush logic from the toolkit container docker CLI to an internal package. Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>