This change updates the create-symlinks hook to always evaluate
link paths in the container's root filesystem. In addition the
executable is updated to return an error if a link could not
be created.
Signed-off-by: Christopher Desiniotis <cdesiniotis@nvidia.com>
