[R550 driver support] add fallback logic to device.Exists(name)

Signed-off-by: Tariq Ibrahim <tibrahim@nvidia.com>
(cherry picked from commit f80f4c485d)

internal/info/proc/devices/devices.go

@@ -67,7 +67,7 @@ func (d devices) Count() int {
 
 // Exists checks if a Device with a given name exists or not
 func (d devices) Exists(name Name) bool {
-	_, exists := d[name]
+	_, exists := d.Get(name)
 	return exists
 }