diff --git a/api/src/chat/schemas/types/message.ts b/api/src/chat/schemas/types/message.ts
index 5a49a4b..5c8d9be 100644
--- a/api/src/chat/schemas/types/message.ts
+++ b/api/src/chat/schemas/types/message.ts
@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 
 import { Attachment } from '@/attachment/schemas/attachment.schema';
+import { PluginName } from '@/plugins/types';
 
 import { Message } from '../message.schema';
 
@@ -107,7 +108,7 @@ export type StdOutgoingAttachmentMessage<
 };
 
 export type StdPluginMessage = {
-  plugin: string;
+  plugin: PluginName;
   args: { [key: string]: any };
 };
 
diff --git a/api/src/extensions/channels/web/settings.ts b/api/src/extensions/channels/web/settings.ts
index 2ab0516..0713449 100644
--- a/api/src/extensions/channels/web/settings.ts
+++ b/api/src/extensions/channels/web/settings.ts
@@ -45,6 +45,7 @@ export default [
     label: Web.SettingLabel.greeting_message,
     value: 'Welcome! Ready to start a conversation with our chatbot?',
     type: SettingType.textarea,
+    translatable: true,
   },
   {
     group: WEB_CHANNEL_NAMESPACE,
@@ -58,6 +59,7 @@ export default [
     label: Web.SettingLabel.window_title,
     value: 'Widget Title',
     type: SettingType.text,
+    translatable: true,
   },
   {
     group: WEB_CHANNEL_NAMESPACE,
diff --git a/api/src/i18n/services/translation.service.spec.ts b/api/src/i18n/services/translation.service.spec.ts
index 5396e89..fda9087 100644
--- a/api/src/i18n/services/translation.service.spec.ts
+++ b/api/src/i18n/services/translation.service.spec.ts
@@ -10,6 +10,8 @@ import { EventEmitter2 } from '@nestjs/event-emitter';
 import { Test, TestingModule } from '@nestjs/testing';
 
 import { I18nService } from '@/i18n/services/i18n.service';
+import { PluginService } from '@/plugins/plugins.service';
+import { SettingType } from '@/setting/schemas/types';
 import { SettingService } from '@/setting/services/setting.service';
 
 import { Block } from '../../chat/schemas/block.schema';
@@ -22,6 +24,7 @@ describe('TranslationService', () => {
   let service: TranslationService;
   let settingService: SettingService;
   let i18nService: I18nService;
+  let pluginService: PluginService;
 
   beforeEach(async () => {
     const module: TestingModule = await Test.createTestingModule({
@@ -39,6 +42,12 @@ describe('TranslationService', () => {
             ]),
           },
         },
+        {
+          provide: PluginService,
+          useValue: {
+            getPlugin: jest.fn(),
+          },
+        },
         {
           provide: BlockService,
           useValue: {
@@ -58,12 +67,16 @@ describe('TranslationService', () => {
         {
           provide: SettingService,
           useValue: {
-            getSettings: jest.fn().mockResolvedValue({
-              chatbot_settings: {
-                global_fallback: true,
-                fallback_message: ['Global fallback message'],
+            getSettings: jest
+              .fn()
+              .mockResolvedValue(['Global fallback message']),
+            find: jest.fn().mockResolvedValue([
+              {
+                translatable: true,
+                key: 'global_fallback',
+                value: 'Global fallback message',
               },
-            }),
+            ]),
           },
         },
         {
@@ -79,6 +92,7 @@ describe('TranslationService', () => {
     service = module.get<TranslationService>(TranslationService);
     settingService = module.get<SettingService>(SettingService);
     i18nService = module.get<I18nService>(I18nService);
+    pluginService = module.get<PluginService>(PluginService);
   });
 
   it('should call refreshDynamicTranslations with translations from findAll', async () => {
@@ -98,9 +112,60 @@ describe('TranslationService', () => {
     expect(strings).toEqual(['Test message', 'Fallback message']);
   });
 
-  it('should return an array of strings from the settings when global fallback is enabled', async () => {
-    const strings = await service.getSettingStrings();
-    expect(strings).toEqual(['Global fallback message']);
+  it('should return plugin-related strings from block message with translatable args', () => {
+    const block: Block = {
+      name: 'Ollama Plugin',
+      patterns: [],
+      assign_labels: [],
+      trigger_channels: [],
+      trigger_labels: [],
+      nextBlocks: [],
+      category: '673f82f4bafd1e2a00e7e53e',
+      starts_conversation: false,
+      builtin: false,
+      capture_vars: [],
+      createdAt: new Date(),
+      updatedAt: new Date(),
+      id: '673f8724007f1087c96d30d0',
+      position: { x: 702, y: 321.8333282470703 },
+      message: {
+        plugin: 'ollama-plugin',
+        args: {
+          model: 'String 1',
+          context: ['String 2', 'String 3'],
+        },
+      },
+      options: {},
+    };
+
+    const mockedPlugin: any = {
+      name: 'ollama-plugin',
+      type: 'block',
+      settings: [
+        {
+          label: 'model',
+          group: 'default',
+          type: SettingType.text,
+          value: 'llama3.2',
+          translatable: false,
+        },
+        {
+          label: 'context',
+          group: 'default',
+          type: SettingType.multiple_text,
+          value: ['Answer the user QUESTION using the DOCUMENTS text above.'],
+          translatable: true,
+        },
+      ],
+    };
+
+    jest
+      .spyOn(pluginService, 'getPlugin')
+      .mockImplementation(() => mockedPlugin);
+
+    const result = service.getBlockStrings(block);
+
+    expect(result).toEqual(['String 2', 'String 3']);
   });
 
   it('should return an empty array from the settings when global fallback is disabled', async () => {
diff --git a/api/src/i18n/services/translation.service.ts b/api/src/i18n/services/translation.service.ts
index 73c76bf..44f22fc 100644
--- a/api/src/i18n/services/translation.service.ts
+++ b/api/src/i18n/services/translation.service.ts
@@ -10,6 +10,8 @@ import { Injectable } from '@nestjs/common';
 import { OnEvent } from '@nestjs/event-emitter';
 
 import { I18nService } from '@/i18n/services/i18n.service';
+import { PluginService } from '@/plugins/plugins.service';
+import { PluginType } from '@/plugins/types';
 import { SettingService } from '@/setting/services/setting.service';
 import { BaseService } from '@/utils/generics/base-service';
 
@@ -24,6 +26,7 @@ export class TranslationService extends BaseService<Translation> {
     readonly repository: TranslationRepository,
     private readonly blockService: BlockService,
     private readonly settingService: SettingService,
+    private readonly pluginService: PluginService,
     private readonly i18n: I18nService,
   ) {
     super(repository);
@@ -49,14 +52,23 @@ export class TranslationService extends BaseService<Translation> {
       strings = strings.concat(block.message);
     } else if (typeof block.message === 'object') {
       if ('plugin' in block.message) {
+        const plugin = this.pluginService.getPlugin(
+          PluginType.block,
+          block.message.plugin,
+        );
+
         // plugin
-        Object.values(block.message.args).forEach((arg) => {
-          if (Array.isArray(arg)) {
-            // array of text
-            strings = strings.concat(arg);
-          } else if (typeof arg === 'string') {
-            // text
-            strings.push(arg);
+        Object.entries(block.message.args).forEach(([l, arg]) => {
+          const setting = plugin.settings.find(({ label }) => label === l);
+
+          if (setting?.translatable) {
+            if (Array.isArray(arg)) {
+              // array of text
+              strings = strings.concat(arg);
+            } else if (typeof arg === 'string') {
+              // text
+              strings.push(arg);
+            }
           }
         });
       } else if ('text' in block.message && Array.isArray(block.message.text)) {
@@ -121,12 +133,18 @@ export class TranslationService extends BaseService<Translation> {
    * @returns A promise of all strings available in a array
    */
   async getSettingStrings(): Promise<string[]> {
-    let strings: string[] = [];
+    const translatableSettings = await this.settingService.find({
+      translatable: true,
+    });
     const settings = await this.settingService.getSettings();
-    if (settings.chatbot_settings.global_fallback) {
-      strings = strings.concat(settings.chatbot_settings.fallback_message);
-    }
-    return strings;
+    return Object.values(settings)
+      .map((group: Record<string, string | string[]>) => Object.entries(group))
+      .flat()
+      .filter(([l]) => {
+        return translatableSettings.find(({ label }) => label === l);
+      })
+      .map(([, v]) => v)
+      .flat();
   }
 
   /**
diff --git a/api/src/plugins/types.ts b/api/src/plugins/types.ts
index 2dfae9d..d0b6a27 100644
--- a/api/src/plugins/types.ts
+++ b/api/src/plugins/types.ts
@@ -24,7 +24,9 @@ export interface CustomBlocks {}
 
 type BlockAttrs = Partial<BlockCreateDto> & { name: string };
 
-export type PluginSetting = Omit<SettingCreateDto, 'weight'>;
+export type PluginSetting = Omit<SettingCreateDto, 'weight'> & {
+  translatable?: boolean;
+};
 
 export type PluginBlockTemplate = Omit<
   BlockAttrs,
diff --git a/api/src/setting/dto/setting.dto.ts b/api/src/setting/dto/setting.dto.ts
index 6a3b025..c1a3ad9 100644
--- a/api/src/setting/dto/setting.dto.ts
+++ b/api/src/setting/dto/setting.dto.ts
@@ -9,6 +9,7 @@
 import { ApiProperty, ApiPropertyOptional } from '@nestjs/swagger';
 import {
   IsArray,
+  IsBoolean,
   IsIn,
   IsNotEmpty,
   IsOptional,
@@ -65,8 +66,20 @@ export class SettingCreateDto {
   //TODO: adding swagger decorators
   config?: Record<string, any>;
 
-  //TODO: adding swagger decorators
+  @ApiPropertyOptional({
+    description:
+      'Defines the display order of the setting in the user interface',
+    type: Number,
+  })
   weight: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Indicates whether this setting supports translation',
+    type: Boolean,
+  })
+  @IsBoolean()
+  @IsOptional()
+  translatable?: boolean;
 }
 
 export class SettingUpdateDto {
diff --git a/api/src/setting/schemas/setting.schema.ts b/api/src/setting/schemas/setting.schema.ts
index 077a827..e80e831 100644
--- a/api/src/setting/schemas/setting.schema.ts
+++ b/api/src/setting/schemas/setting.schema.ts
@@ -58,6 +58,12 @@ export class Setting extends BaseSchema {
     default: 0,
   })
   weight?: number;
+
+  @Prop({
+    type: Boolean,
+    default: false,
+  })
+  translatable?: boolean;
 }
 
 export const SettingModel: ModelDefinition = LifecycleHookManager.attach({
diff --git a/api/src/setting/seeds/setting.seed-model.ts b/api/src/setting/seeds/setting.seed-model.ts
index cb8b4c6..e5cfce7 100644
--- a/api/src/setting/seeds/setting.seed-model.ts
+++ b/api/src/setting/seeds/setting.seed-model.ts
@@ -69,6 +69,7 @@ export const DEFAULT_SETTINGS = [
     ] as string[],
     type: SettingType.multiple_text,
     weight: 5,
+    translatable: true,
   },
   {
     group: 'contact',
diff --git a/api/src/utils/test/fixtures/setting.ts b/api/src/utils/test/fixtures/setting.ts
index 0cff704..f1bea92 100644
--- a/api/src/utils/test/fixtures/setting.ts
+++ b/api/src/utils/test/fixtures/setting.ts
@@ -19,6 +19,15 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'admin@example.com',
     type: SettingType.text,
     weight: 1,
+    translatable: false,
+  },
+  {
+    group: 'contact',
+    label: 'greeting',
+    value: 'hello',
+    type: SettingType.text,
+    weight: 10,
+    translatable: true,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -26,6 +35,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'Your company name',
     type: SettingType.text,
     weight: 2,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -33,6 +43,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: '(+999) 9999 9999 999',
     type: SettingType.text,
     weight: 3,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -40,6 +51,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'contact[at]mycompany.com',
     type: SettingType.text,
     weight: 4,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -47,6 +59,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: '71 Pilgrim Avenue',
     type: SettingType.text,
     weight: 5,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -54,6 +67,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: '',
     type: SettingType.text,
     weight: 6,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -61,6 +75,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'Chevy Chase',
     type: SettingType.text,
     weight: 7,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -68,6 +83,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: '85705',
     type: SettingType.text,
     weight: 8,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -75,6 +91,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'Orlando',
     type: SettingType.text,
     weight: 9,
+    translatable: false,
   },
   {
     group: 'contact',
@@ -82,6 +99,7 @@ export const settingFixtures: SettingCreateDto[] = [
     value: 'US',
     type: SettingType.text,
     weight: 10,
+    translatable: false,
   },
 ];