diff --git a/VERSION.md b/VERSION.md
index 661234e..3c9f9e9 100644
--- a/VERSION.md
+++ b/VERSION.md
@@ -9,10 +9,16 @@
 
 ## Current Version
 
-**v1.2.2** — 2026-08-04
+**v1.2.3** — 2026-08-04
 
 ## Changelog
 
+### v1.2.3 — 2026-08-04
+- **fix**: empty category menus — districts with no in-stock products show "No products available in this district" (getCategoriesWithProductsByLocationId filters by real stock/mono)
+- **fix**: duplicate "Select your country" messages on rapid Products tap — 1200ms main-menu debounce in routes.js
+- **fix**: DB typos + desync — migration 012 (Centr→Center, Chiken→Chicken, Brusel→Brussels, Sever→North) and re-enables locations that actually have in-stock products
+- **fix**: answerCallbackQuery on no_categories branch (no stuck loading spinner)
+
 ### v1.2.2 — 2026-08-04
 - **fix**: BUG-01 — disabled locations/categories/subcategories filtered from bot menus (getActiveLocationById, is_active checks)
 - **fix**: BUG-02 — graceful handling of disabled entity during purchase flow (location_disabled notice + main-menu redirect, no crash)
diff --git a/src/__tests__/botBugFixes.test.js b/src/__tests__/botBugFixes.test.js
index a072436..b2db826 100644
--- a/src/__tests__/botBugFixes.test.js
+++ b/src/__tests__/botBugFixes.test.js
@@ -92,7 +92,8 @@ vi.mock('../services/userService.js', () => ({
 vi.mock('../services/categoryService.js', () => ({
   __esModule: true,
   default: {
-    getCategoriesByLocationId: vi.fn().mockResolvedValue([])
+    getCategoriesByLocationId: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+    getCategoriesWithProductsByLocationId: vi.fn().mockResolvedValue([])
   }
 }));
 
diff --git a/src/admin/views/partials/app-sidebar.ejs b/src/admin/views/partials/app-sidebar.ejs
index d87e6c3..af91c4a 100644
--- a/src/admin/views/partials/app-sidebar.ejs
+++ b/src/admin/views/partials/app-sidebar.ejs
@@ -28,7 +28,7 @@
             <svg class="sa-icon sa-thin">
                 <use href="/icons/sprite.svg#tag"></use>
             </svg>
-            <span class="fs-xs opacity-70">v1.2.2</span>
+            <span class="fs-xs opacity-70">v1.2.3</span>
         </div>
     </div>
 </aside>
@@ -43,10 +43,10 @@
             </div>
             <div class="modal-body">
                 <div class="alert alert-info mb-3">
-                    <strong>Current:</strong> v1.2.2 &middot; 2026-08-04
+                    <strong>Current:</strong> v1.2.3 &middot; 2026-08-04
                 </div>
 
-                <h6 class="fw-bold mb-2">v1.2.2 <span class="text-muted fs-sm">&mdash; 2026-08-04</span></h6>
+                <h6 class="fw-bold mb-2">v1.2.3 <span class="text-muted fs-sm">&mdash; 2026-08-04</span></h6>
                 <ul class="small mb-3">
                     <li><span class="badge bg-info">refactor</span> Removed deposit amount-selection step; deposit_wallet_ now goes directly to Mercuryo instructions</li>
                     <li><span class="badge bg-primary">feat</span> Updated Mercuryo button text to include VISA/Mastercard branding in all locales</li>
diff --git a/src/handlers/userHandlers/userProductHandler.js b/src/handlers/userHandlers/userProductHandler.js
index a6e4226..dd7cbaf 100644
--- a/src/handlers/userHandlers/userProductHandler.js
+++ b/src/handlers/userHandlers/userProductHandler.js
@@ -212,7 +212,24 @@ export default class UserProductHandler {
                 locationId: location.id
             });
     
-            const categories = await CategoryService.getCategoriesByLocationId(location.id);
+            const categories = await CategoryService.getCategoriesWithProductsByLocationId(location.id);
+    
+            if (categories.length === 0) {
+                await bot.answerCallbackQuery(callbackQuery.id);
+                await bot.editMessageText(
+                    t('products.no_categories'),
+                    {
+                        chat_id: chatId,
+                        message_id: messageId,
+                        reply_markup: {
+                            inline_keyboard: [[
+                                { text: t('products.back'), callback_data: `shop_city_${encodeURIComponent(location.country)}|${encodeURIComponent(location.city)}` }
+                            ]]
+                        }
+                    }
+                );
+                return;
+            }
     
             const keyboard = {
                 inline_keyboard: [
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index ad129f1..38a7b59 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "no_products": "Aktuell keine Produkte verfügbar.",
     "no_products_category": "Keine Produkte in dieser Kategorie.",
     "no_products_subcategory": "Keine Produkte in dieser Unterkategorie.",
+    "no_categories": "In diesem Bezirk sind keine Produkte verfügbar.",
     "back_to_countries": "« Zurück zu den Ländern",
     "back_to_cities": "« Zurück zu den Städten",
     "back_to_subcategories": "« Zurück zu den Unterkategorien",
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 0ad9385..4d5ccf5 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "no_products": "No products available at the moment.",
     "no_products_category": "No products available in this category.",
     "no_products_subcategory": "No products available in this subcategory.",
+    "no_categories": "No products available in this district.",
     "back_to_countries": "« Back to Countries",
     "back_to_cities": "« Back to Cities",
     "back_to_subcategories": "« Back to Subcategories",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index c98519b..7716032 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "no_products": "No hay productos disponibles en este momento.",
     "no_products_category": "No hay productos disponibles en esta categoría.",
     "no_products_subcategory": "No hay productos disponibles en esta subcategoría.",
+    "no_categories": "No hay productos disponibles en este distrito.",
     "back_to_countries": "« Volver a países",
     "back_to_cities": "« Volver a ciudades",
     "back_to_subcategories": "« Volver a subcategorías",
diff --git a/src/migrations/012_fix_typos.js b/src/migrations/012_fix_typos.js
new file mode 100644
index 0000000..3acddb1
--- /dev/null
+++ b/src/migrations/012_fix_typos.js
@@ -0,0 +1,38 @@
+import logger from '../utils/logger.js';
+
+export default async function migration012(db) {
+    await db.runAsync('BEGIN TRANSACTION');
+    try {
+        // Точечные исправления опечаток с контекстом (country/city/name),
+        // чтобы не задеть другие записи с похожими строками
+        await db.runAsync(
+            "UPDATE locations SET district = 'Center' WHERE district = 'Centr' AND country = 'Spain' AND city = 'Barcelona'"
+        );
+        await db.runAsync(
+            "UPDATE locations SET city = 'Brussels' WHERE city = 'Brusel' AND country = 'Belgium'"
+        );
+        await db.runAsync(
+            "UPDATE locations SET district = 'North' WHERE district = 'Sever' AND country = 'Belgium'"
+        );
+        await db.runAsync(
+            "UPDATE categories SET name = 'Chicken' WHERE name = 'Chiken'"
+        );
+        // Восстановление синхронизации: локации с реально доступными товарами
+        // (в наличии или цифровые) включаются, чтобы список стран в боте
+        // соответствовал фактически покупаемым товарам. Админ мог отключить
+        // локацию, забыв перенести товары, — это чинит "пропавшие" страны.
+        await db.runAsync(
+            `UPDATE locations SET is_active = 1
+             WHERE id IN (
+                SELECT DISTINCT p.location_id
+                FROM products p
+                WHERE p.quantity_in_stock > 0 OR p.is_mono = 1
+             )`
+        );
+        await db.runAsync('COMMIT');
+        logger.info('Migration 012: Fixed typos and restored active locations with stock');
+    } catch (e) {
+        await db.runAsync('ROLLBACK');
+        throw e;
+    }
+}
diff --git a/src/migrations/runner.js b/src/migrations/runner.js
index c8d7ee9..3e4d940 100644
--- a/src/migrations/runner.js
+++ b/src/migrations/runner.js
@@ -46,6 +46,7 @@ export async function runMigrations() {
     (await import('./009_user_language_set.js')).default,
     (await import('./010_is_mono_product.js')).default,
     (await import('./011_active_flags.js')).default,
+    (await import('./012_fix_typos.js')).default,
   ];
 
   for (let i = currentVersion; i < migrations.length; i++) {
diff --git a/src/router/routes.js b/src/router/routes.js
index 29bfd24..4a8e94c 100644
--- a/src/router/routes.js
+++ b/src/router/routes.js
@@ -23,6 +23,22 @@ const logDebug = (action, functionName) => {
     logger.debug({ action, functionName }, 'Button Press');
 };
 
+const lastMainMenuPress = new Map();
+const MAIN_MENU_DEBOUNCE_MS = 1200;
+
+function shouldDebounceMainMenu(chatId, textKey) {
+    const key = `${chatId}:${textKey}`;
+    const now = Date.now();
+    const last = lastMainMenuPress.get(key);
+    if (last && (now - last) < MAIN_MENU_DEBOUNCE_MS) return true;
+    lastMainMenuPress.set(key, now);
+    // Prune old entries (>5s)
+    for (const [k, ts] of lastMainMenuPress) {
+        if (now - ts > 5000) lastMainMenuPress.delete(k);
+    }
+    return false;
+}
+
 export function registerRoutes() {
     // === Message Input Handlers (order matters — checked first) ===
     messageRouter.registerInput(adminLocationHandler.handleLocationInput.bind(adminLocationHandler));
@@ -41,21 +57,25 @@ export function registerRoutes() {
 
     // === Text Commands ===
     messageRouter.registerText('keyboard.products', async (msg) => {
+        if (shouldDebounceMainMenu(msg.chat.id, 'keyboard.products')) return;
         await resetUserContext(msg.chat.id);
         logDebug(msg.text, 'showProducts');
         await userProductHandler.showProducts(msg);
     });
     messageRouter.registerText('keyboard.profile', async (msg) => {
+        if (shouldDebounceMainMenu(msg.chat.id, 'keyboard.profile')) return;
         await resetUserContext(msg.chat.id);
         logDebug(msg.text, 'showProfile');
         await userHandler.showProfile(msg);
     });
     messageRouter.registerText('keyboard.wallets', async (msg) => {
+        if (shouldDebounceMainMenu(msg.chat.id, 'keyboard.wallets')) return;
         await resetUserContext(msg.chat.id);
         logDebug(msg.text, 'showBalance');
         await userWalletsHandler.showBalance(msg);
     });
     messageRouter.registerText('keyboard.purchases', async (msg) => {
+        if (shouldDebounceMainMenu(msg.chat.id, 'keyboard.purchases')) return;
         await resetUserContext(msg.chat.id);
         logDebug(msg.text, 'showPurchases');
         await userPurchaseHandler.showPurchases(msg);
diff --git a/src/services/categoryService.js b/src/services/categoryService.js
index 0be34ec..f80da19 100644
--- a/src/services/categoryService.js
+++ b/src/services/categoryService.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 import db from "../config/database.js";
 import logger from "../utils/logger.js";
+import Validators from "../utils/validators.js";
 
 class CategoryService {
     static async getCategoriesByLocationId(locationId) {
@@ -15,6 +16,19 @@ class CategoryService {
         }
     }
 
+    static async getCategoriesWithProductsByLocationId(locationId) {
+        if (!Validators.isValidNumericId(Number(locationId))) throw new Error('Invalid location ID');
+        return await db.allAsync(
+            `SELECT DISTINCT c.id, c.name
+             FROM categories c
+             JOIN products p ON p.category_id = c.id
+             WHERE c.location_id = ? AND c.is_active = 1
+               AND (p.quantity_in_stock > 0 OR p.is_mono = 1)
+             ORDER BY c.name`,
+            [locationId]
+        );
+    }
+
     static async getSubcategoriesByCategoryId(categoryId) {
         return await db.allAsync(
             'SELECT id, name FROM subcategories WHERE category_id = ? AND is_active = 1 ORDER BY name',