When using trusted email header authentication, verify that the logged-in user's
email matches the value in the header. This prevents session conflicts when the
OAuth server changes the authenticated user.
- Move trusted email verification after user existence check
- Raise 401 if email mismatch is detected
- Only perform verification when WEBUI_AUTH_TRUSTED_EMAIL_HEADER is enabled