fix: update Korean translations for clarity and accuracy

src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"-1 for no limit, or a positive integer for a specific limit": "제한 없음은 -1,, 특정 한계를 두려면 양의 정수를 입력하세요",
-	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "만료되지 않도록 하려면 '-1', 그 외에는  's', 'm', 'h', 'd', 'w' 단위를를 사용하세요.",
-	"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(예: `sh webui.sh --api --api-auth 사용자이름_비밀번호`)",
+	"-1 for no limit, or a positive integer for a specific limit": "제한이 없으려면 -1, 한도를 두려면 양의 정수를 입력하세요.",
+	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "만료를 원하지 않으면 '-1', 그렇지 않으면 's'·'m'·'h'·'d'·'w' 단위를 사용하세요.",
+	"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(예: sh webui.sh --api --api-auth <아이디:비밀번호>)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(예: `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(최신)",
 	"(Ollama)": "(Ollama)",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} 사용 가능한 툴",
-	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}}개의 줄 숨김김",
+	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}}개의 줄 숨김",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}}개의 답변",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}}의 채팅",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 백엔드가 필요합니다.",
-	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "이미지 생성을 하려면 프롬프트 노드 ID가 필요합니다",
-	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "새 버전 (v{{LATEST_VERSION}})을 사용할 수 있습니다.",
+	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "이미지 생성에는 프롬프트 노드 ID가 필요합니다.",
+	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "새로운 버전 (v{{LATEST_VERSION}})을 사용할 수 있습니다.",
 	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "작업 모델은 채팅 및 웹 검색 쿼리에 대한 제목 생성 등의 작업 수행 시 사용됩니다.",
 	"a user": "사용자",
 	"About": "정보",
@@ -75,7 +75,7 @@
 	"Alternative to the top_p, and aims to ensure a balance of quality and variety. The parameter p represents the minimum probability for a token to be considered, relative to the probability of the most likely token. For example, with p=0.05 and the most likely token having a probability of 0.9, logits with a value less than 0.045 are filtered out.": "top_p의 대안으로, 품질과 다양성의 균형을 보장하는 것을 목표로 합니다. 매개변수 p는 토큰이 고려될 최소 확률을 가장 가능성이 높은 토큰의 확률에 대해 나타냅니다. 예를 들어, p=0.05이고 가장 가능성이 높은 토큰이 0.9인 경우, 값이 0.045 미만인 로짓은 필터링됩니다.",
 	"Always": "항상",
 	"Always Collapse Code Blocks": "항상 코드 블록 접기",
-	"Always Expand Details": "항상 세부 정보 펼치기",
+	"Always Expand Details": "세부 정보 항상 펼치기",
 	"Amazing": "훌륭함",
 	"an assistant": "어시스턴트",
 	"Analyzed": "분석 완료",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"and": "그리고",
 	"and {{COUNT}} more": "그리고 {{COUNT}} 더",
 	"and create a new shared link.": "새로운 공유 링크를 생성합니다.",
-	"Android": "안드로이드드",
+	"Android": "안드로이드",
 	"API Base URL": "API 기본 URL",
 	"API Key": "API 키",
 	"API Key created.": "API 키가 생성되었습니다.",
@@ -104,7 +104,7 @@
 	"Are you sure?": "확실합니까?",
 	"Arena Models": "Arena 모델",
 	"Artifacts": "아티팩트",
-	"Ask": "질문문",
+	"Ask": "질문",
 	"Ask a question": "질문하기",
 	"Assistant": "어시스턴트",
 	"Attach file from knowledge": "지식에서 파일 첨부",
@@ -334,8 +334,8 @@
 	"Dive into knowledge": "지식 속으로 파고들기",
 	"Do not install functions from sources you do not fully trust.": "불분명한 출처를 가진 함수를 설치하지마세요",
 	"Do not install tools from sources you do not fully trust.": "불분명한 출처를 가진 도구를 설치하지마세요",
-	"Docling": "도킹",
-	"Docling Server URL required.": "도킹 서버 URL이 필요합니다.",
+	"Docling": "Docling",
+	"Docling Server URL required.": "Docling 서버 URL이 필요합니다.",
 	"Document": "문서",
 	"Document Intelligence": "문서 정보",
 	"Document Intelligence endpoint and key required.": "문서 정보 endpoint와 키가 필요합니다.",
@@ -375,7 +375,7 @@
 	"Edit User Group": "사용자 그룹 편집",
 	"ElevenLabs": "ElevenLabs",
 	"Email": "이메일",
-	"Embark on adventures": "모험을 떠나다",
+	"Embark on adventures": "모험을 떠나기",
 	"Embedding": "임베딩",
 	"Embedding Batch Size": "임베딩 배치 크기",
 	"Embedding Model": "임베딩 모델",
@@ -515,7 +515,7 @@
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "{{URL}} OpenAPI 도구 서버에 연결하지 못했습니다",
 	"Failed to create API Key.": "API 키 생성에 실패했습니다.",
 	"Failed to fetch models": "모델 가져오기 실패",
-	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용 가져오기를 실패하였습니다.",
+	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용을 읽지 못했습니다.",
 	"Failed to save connections": "연결 저장 실패",
 	"Failed to save models configuration": "모델 구성 저장 실패",
 	"Failed to update settings": "설정 업데이트에 실패하였습니다.",
@@ -639,7 +639,7 @@
 	"Invalid file format.": "잘못된 파일 형식",
 	"Invalid JSON schema": "잘못된 JSON schema",
 	"Invalid Tag": "잘못된 태그",
-	"is typing...": "타이핑 중... ",
+	"is typing...": "입력 중... ",
 	"January": "1월",
 	"Jina API Key": "Jina API 키",
 	"join our Discord for help.": "도움말을 보려면 Discord에 가입하세요.",
@@ -950,7 +950,7 @@
 	"Search Functions": "함수 검색",
 	"Search Knowledge": "지식 기반 검색",
 	"Search Models": "모델 검색",
-	"Search options": "옵션 검색",
+	"Search options": "검색 옵션",
 	"Search Prompts": "프롬프트 검색",
 	"Search Result Count": "검색 결과 수",
 	"Search the internet": "인터넷 검색",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 	"Toggle sidebar": "사이드바 전환",
 	"Token": "토큰",
 	"Tokens To Keep On Context Refresh (num_keep)": "컨텍스트 새로 고침 시 유지할 토큰 수(num_keep)",
-	"Too verbose": "말이 너무 많은은",
+	"Too verbose": "말이 너무 많음",
 	"Tool created successfully": "성공적으로 도구가 생성되었습니다.",
 	"Tool deleted successfully": "성공적으로 도구가 삭제되었습니다.",
 	"Tool Description": "도구 설명",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 	"Valves updated successfully": "성공적으로 밸브가 업데이트되었습니다",
 	"variable": "변수",
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "변수를 사용하여 클립보드 내용으로 바꾸세요.",
-	"Verify Connection": "연결 확인인",
+	"Verify Connection": "연결 확인",
 	"Verify SSL Certificate": "SSL 인증서 확인",
 	"Version": "버전",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "버전 {{totalVersions}}의 {{selectedVersion}}",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 	"Write": "작성",
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "프롬프트 제안 작성 (예: 당신은 누구인가요?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "[주제 또는 키워드]에 대한 50단어 요약문을 작성하시오.",
-	"Write something...": "아무거나 쓰세요...",
+	"Write something...": "내용을 입력하세요…",
 	"Write your model template content here": "여기에 모델 템플릿 내용을 입력하세요.",
 	"Yesterday": "어제",
 	"You": "당신",