translation to croatian fixes

src/lib/i18n/locales/hr-HR/translation.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"{{user}}'s Chats": "Razgovori korisnika {{user}}",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} Backend je potreban",
 	"a user": "korisnik",
-	"About": "O",
+	"About": "O aplikaciji",
 	"Account": "Račun",
 	"Accurate information": "Točne informacije",
 	"Add": "Dodaj",
@@ -24,7 +24,7 @@
 	"Add Model": "Dodaj model",
 	"Add Tags": "Dodaj oznake",
 	"Add User": "Dodaj korisnika",
-	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Podešavanje ovih postavki primijenit će promjene univerzalno na sve korisnike.",
+	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Podešavanje će se primijeniti univerzalno na sve korisnike.",
 	"admin": "administrator",
 	"Admin Panel": "Administratorska ploča",
 	"Admin Settings": "Administratorske postavke",
@@ -68,8 +68,8 @@
 	"Categories": "Kategorije",
 	"Change Password": "Promijeni lozinku",
 	"Chat": "Razgovor",
-	"Chat Bubble UI": "Buble UI razgovora",
+	"Chat Bubble UI": "Razgovor - Bubble UI",
-	"Chat direction": "Razgovor smer",
+	"Chat direction": "Razgovor - smijer",
 	"Chat History": "Povijest razgovora",
 	"Chat History is off for this browser.": "Povijest razgovora je isključena za ovaj preglednik.",
 	"Chats": "Razgovori",
@@ -101,12 +101,12 @@
 	"Context Length": "Dužina konteksta",
 	"Continue Response": "Nastavi odgovor",
 	"Conversation Mode": "Način razgovora",
-	"Copied shared chat URL to clipboard!": "Kopirana URL dijeljenog razgovora u međuspremnik!",
+	"Copied shared chat URL to clipboard!": "URL dijeljenog razgovora kopiran u međuspremnik!",
 	"Copy": "Kopiraj",
 	"Copy last code block": "Kopiraj zadnji blok koda",
 	"Copy last response": "Kopiraj zadnji odgovor",
 	"Copy Link": "Kopiraj vezu",
-	"Copying to clipboard was successful!": "Kopiranje u međuspremnik je bilo uspješno!",
+	"Copying to clipboard was successful!": "Kopiranje u međuspremnik je uspješno!",
 	"Create a concise, 3-5 word phrase as a header for the following query, strictly adhering to the 3-5 word limit and avoiding the use of the word 'title':": "Stvorite sažetu frazu od 3-5 riječi kao naslov za sljedeći upit, strogo se pridržavajući ograničenja od 3-5 riječi i izbjegavajući upotrebu riječi 'naslov':",
 	"Create a modelfile": "Stvorite datoteku modela",
 	"Create Account": "Stvori račun",
@@ -163,15 +163,15 @@
 	"Edit Doc": "Uredi dokument",
 	"Edit User": "Uredi korisnika",
 	"Email": "Email",
-	"Embedding Model": "Umetanje modela",
+	"Embedding Model": "Embedding model",
-	"Embedding Model Engine": "Stroj za umetanje modela",
+	"Embedding Model Engine": "Embedding model pogon",
-	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Model za umetanje postavljen na \"{{embedding_model}}\"",
+	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Embedding model postavljen na \"{{embedding_model}}\"",
 	"Enable Chat History": "Omogući povijest razgovora",
 	"Enable New Sign Ups": "Omogući nove prijave",
 	"Enabled": "Omogućeno",
-	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Provjerite da vaša CSV datoteka uključuje 4 stupca u ovom redoslijedu: Ime, Email, Lozinka, Uloga.",
+	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Provjerite da vaša CSV datoteka uključuje 4 stupca u ovom redoslijedu: Name, Email, Password, Role.",
-	"Enter {{role}} message here": "Unesite poruku {{role}} ovdje",
+	"Enter {{role}} message here": "Unesite {{role}} poruku ovdje",
-	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Unesite detalje o sebi za LLM-e da ih podsjećaju",
+	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Unesite pojedinosti o sebi da bi učitali memoriju u LLM",
 	"Enter Chunk Overlap": "Unesite preklapanje dijelova",
 	"Enter Chunk Size": "Unesite veličinu dijela",
 	"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "Unesite veličinu slike (npr. 512x512)",
@@ -247,7 +247,7 @@
 	"Language": "Jezik",
 	"Last Active": "Zadnja aktivnost",
 	"Light": "Svijetlo",
-	"Listening...": "Slušanje...",
+	"Listening...": "Slušam...",
 	"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM-ovi mogu pogriješiti. Provjerite važne informacije.",
 	"LTR": "LTR",
 	"Made by OpenWebUI Community": "Izradio OpenWebUI Community",
@@ -257,11 +257,11 @@
 	"Manage Ollama Models": "Upravljanje Ollama modelima",
 	"March": "Ožujak",
 	"Max Tokens": "Maksimalni tokeni",
-	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "Maksimalno 3 modela mogu se preuzeti istovremeno. Pokušajte ponovo kasnije.",
+	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "Maksimalno 3 modela se mogu preuzeti istovremeno. Pokušajte ponovo kasnije.",
 	"May": "Svibanj",
-	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "Memorije dostupne za LLM-ove će se ovdje prikazati.",
+	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "Ovdje će biti prikazana memorija kojoj mogu pristupiti LLM-ovi.",
 	"Memory": "Memorija",
-	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "Poruke koje šaljete nakon kreiranja veze neće biti deljene. Korisnici sa URL adresom će moći da vide deljeno ćaskanje.",
+	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "Poruke koje pošaljete nakon stvaranja veze neće se dijeliti. Korisnici s URL-om moći će vidjeti zajednički chat.",
 	"Minimum Score": "Minimalna ocjena",
 	"Mirostat": "Mirostat",
 	"Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
@@ -303,7 +303,7 @@
 	"OLED Dark": "OLED Tamno",
 	"Ollama": "Ollama",
 	"Ollama Base URL": "Osnovni URL Ollama",
-	"Ollama Version": "Verzija Ollama",
+	"Ollama Version": "Ollama verzija",
 	"On": "Uključeno",
 	"Only": "Samo",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Samo alfanumerički znakovi i crtice su dopušteni u naredbenom nizu.",
@@ -327,8 +327,8 @@
 	"PDF document (.pdf)": "PDF dokument (.pdf)",
 	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF izdvajanje slika (OCR)",
 	"pending": "u tijeku",
-	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Dopuštenje odbijeno prilikom pristupa mikrofonu: {{error}}",
+	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Pristup mikrofonu odbijen: {{error}}",
-	"Personalization": "Personalizacija",
+	"Personalization": "Prilagodba",
 	"Plain text (.txt)": "Običan tekst (.txt)",
 	"Playground": "Igralište",
 	"Positive attitude": "Pozitivan stav",
@@ -392,7 +392,7 @@
 	"Server connection verified": "Veza s poslužiteljem potvrđena",
 	"Set as default": "Postavi kao zadano",
 	"Set Default Model": "Postavi zadani model",
-	"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Postavi model za umetanje (npr. {{model}})",
+	"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Postavi model za embedding (npr. {{model}})",
 	"Set Image Size": "Postavi veličinu slike",
 	"Set Model": "Postavi model",
 	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Postavi model za ponovno rangiranje (npr. {{model}})",
@@ -438,7 +438,7 @@
 	"Thanks for your feedback!": "Hvala na povratnim informacijama!",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Ocjena treba biti vrijednost između 0,0 (0%) i 1,0 (100%).",
 	"Theme": "Tema",
-	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Ovo osigurava da su vaši vrijedni razgovori sigurno spremljeni u vašu bazu podataka na backendu. Hvala vam!",
+	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Ovo osigurava da su vaši vrijedni razgovori sigurno spremljeni u bazu podataka. Hvala vam!",
 	"This setting does not sync across browsers or devices.": "Ova postavka se ne sinkronizira između preglednika ili uređaja.",
 	"Thorough explanation": "Detaljno objašnjenje",
 	"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Savjet: Ažurirajte više mjesta za varijable uzastopno pritiskom na tipku tab u unosu razgovora nakon svake zamjene.",
@@ -489,7 +489,7 @@
 	"What’s New in": "Što je novo u",
 	"When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "Kada je povijest isključena, novi razgovori na ovom pregledniku neće se pojaviti u vašoj povijesti na bilo kojem od vaših uređaja.",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (lokalno)",
-	"Workspace": "Radni prostor",
+	"Workspace": "Radna ploča",
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Napišite prijedlog prompta (npr. Tko si ti?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Napišite sažetak u 50 riječi koji sažima [temu ili ključnu riječ].",
 	"Yesterday": "Jučer",