diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index ce3801eaf..1ac748e1b 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 	"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "（例如：`sh webui.sh --api --api-auth username_password`）",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "（例如：`sh webui.sh --api`）",
 	"(latest)": "（最新版）",
-	"(leave blank for Azure Commercial URL auto-generation)": "",
+	"(leave blank for Azure Commercial URL auto-generation)": "（留空以自動產生 Azure Commercial URL）",
 	"(Ollama)": "(Ollama)",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} 個可用工具",
@@ -139,7 +139,7 @@
 	"Bad Response": "錯誤回應",
 	"Banners": "橫幅",
 	"Base Model (From)": "基礎模型（來自）",
-	"Base URL": "",
+	"Base URL": "Base URL",
 	"Batch Size (num_batch)": "批次大小（num_batch）",
 	"before": "之前",
 	"Being lazy": "懶惰模式",
@@ -148,7 +148,7 @@
 	"Bing Search V7 Subscription Key": "Bing 搜尋 V7 訂閱金鑰",
 	"Bocha Search API Key": "Bocha 搜尋 API 金鑰",
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "針對受限的回應，增強或懲罰特定 tokens。偏差值將限制在 -100 到 100 (含)。 (預設：none)",
-	"Both Docling OCR Engine and Language(s) must be provided or both left empty.": "",
+	"Both Docling OCR Engine and Language(s) must be provided or both left empty.": "必須同時提供 Docling OCR 引擎與語言設定，或兩者皆留空。",
 	"Brave Search API Key": "Brave 搜尋 API 金鑰",
 	"By {{name}}": "由 {{name}} 製作",
 	"Bypass Embedding and Retrieval": "繞過嵌入與檢索",
@@ -268,8 +268,8 @@
 	"Create Knowledge": "建立知識",
 	"Create new key": "建立新的金鑰",
 	"Create new secret key": "建立新的金鑰",
-	"Create Note": "",
-	"Create your first note by clicking on the plus button below.": "",
+	"Create Note": "新增筆記",
+	"Create your first note by clicking on the plus button below.": "點擊下方加號按鈕建立您的第一則筆記。",
 	"Created at": "建立於",
 	"Created At": "建立於",
 	"Created by": "建立者",
@@ -307,7 +307,7 @@
 	"Delete function?": "刪除函式？",
 	"Delete Message": "刪除訊息",
 	"Delete message?": "刪除訊息？",
-	"Delete note?": "",
+	"Delete note?": "刪除筆記？",
 	"Delete prompt?": "刪除提示詞？",
 	"delete this link": "刪除此連結",
 	"Delete tool?": "刪除工具？",
@@ -363,7 +363,7 @@
 	"Download Database": "下載資料庫",
 	"Drag and drop a file to upload or select a file to view": "拖放檔案以上傳或選擇檔案以檢視",
 	"Draw": "繪製",
-	"Drop any files here to upload": "",
+	"Drop any files here to upload": "拖曳檔案至此處進行上傳",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "例如：'30s'、'10m'。有效的時間單位為 's'、'm'、'h'。",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "範例：\"json\" 或一個 JSON schema",
 	"e.g. 60": "例如：60",
@@ -373,7 +373,7 @@
 	"e.g. my_filter": "例如：my_filter",
 	"e.g. my_tools": "例如：my_tools",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "例如：用於執行各種操作的工具",
-	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "",
+	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "例如：3、4、5（留空使用預設值）",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "例如：en-US, ja-JP（留空以自動偵測）",
 	"Edit": "編輯",
 	"Edit Arena Model": "編輯競技場模型",
@@ -419,8 +419,8 @@
 	"Enter Chunk Size": "輸入區塊大小",
 	"Enter comma-seperated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "輸入逗號分隔的 \"token:bias_value\" 配對 (範例：5432:100, 413:-100)",
 	"Enter description": "輸入描述",
-	"Enter Docling OCR Engine": "",
-	"Enter Docling OCR Language(s)": "",
+	"Enter Docling OCR Engine": "輸入 Docling OCR 引擎",
+	"Enter Docling OCR Language(s)": "輸入 Docling OCR 語言",
 	"Enter Docling Server URL": "請輸入 Docling 伺服器 URL",
 	"Enter Document Intelligence Endpoint": "輸入 Document Intelligence 端點",
 	"Enter Document Intelligence Key": "輸入 Document Intelligence 金鑰",
@@ -596,7 +596,7 @@
 	"Gemini API Config": "Gemini API 設定",
 	"Gemini API Key is required.": "必須提供 Gemini API 金鑰",
 	"General": "一般",
-	"Generate": "",
+	"Generate": "產生",
 	"Generate an image": "產生圖片",
 	"Generate Image": "產生圖片",
 	"Generate prompt pair": "產生提示配對",
@@ -647,7 +647,7 @@
 	"Import Config from JSON File": "從 JSON 檔案匯入設定",
 	"Import Functions": "匯入函式",
 	"Import Models": "匯入模型",
-	"Import Notes": "",
+	"Import Notes": "匯入筆記",
 	"Import Presets": "匯入預設集",
 	"Import Prompts": "匯入提示詞",
 	"Import Tools": "匯入工具",
@@ -789,10 +789,10 @@
 	"Native": "原生",
 	"New Chat": "新增對話",
 	"New Folder": "新增資料夾",
-	"New Note": "",
+	"New Note": "新增筆記",
 	"New Password": "新密碼",
 	"new-channel": "new-channel",
-	"No content": "",
+	"No content": "無內容",
 	"No content found": "找不到內容",
 	"No content found in file.": "檔案中找不到內容。",
 	"No content to speak": "無可朗讀的內容",
@@ -807,7 +807,7 @@
 	"No model IDs": "沒有任何模型 ID",
 	"No models found": "找不到模型",
 	"No models selected": "未選取模型",
-	"No Notes": "",
+	"No Notes": "尚無筆記",
 	"No results found": "找不到任何結果",
 	"No search query generated": "未產生搜尋查詢",
 	"No source available": "無可用源",
@@ -816,7 +816,7 @@
 	"None": "無",
 	"Not factually correct": "與事實不符",
 	"Not helpful": "沒有幫助",
-	"Note not found": "",
+	"Note not found": "找不到筆記",
 	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "注意：如果您設定了最低分數，則搜尋只會回傳分數大於或等於最低分數的文件。",
 	"Notes": "注意",
 	"Notification Sound": "通知聲音",
@@ -926,7 +926,7 @@
 	"Read": "讀取",
 	"Read Aloud": "大聲朗讀",
 	"Reasoning Effort": "推理程度",
-	"Record": "",
+	"Record": "錄製",
 	"Record voice": "錄音",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "正在將您重導向至 Open WebUI 社群",
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "降低產生無意義內容的機率。較高的值（例如：100）會產生更多樣化的答案，而較低的值（例如：10）會更保守。",
@@ -996,7 +996,7 @@
 	"Searched {{count}} sites": "搜尋到 {{count}} 個站點",
 	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "正在搜尋「{{searchQuery}}」",
 	"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "正在搜尋知識庫中的「{{searchQuery}}」",
-	"Searching the web...": "",
+	"Searching the web...": "正在搜尋網路……",
 	"Searxng Query URL": "Searxng 查詢 URL",
 	"See readme.md for instructions": "檢視 readme.md 以取得說明",
 	"See what's new": "檢視新功能",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 	"Unpin": "取消釘選",
 	"Unravel secrets": "揭開秘密",
 	"Untagged": "取消標簽的",
-	"Untitled": "",
+	"Untitled": "未命名",
 	"Update": "更新",
 	"Update and Copy Link": "更新並複製連結",
 	"Update for the latest features and improvements.": "更新以獲得最新功能和改進。",