diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index b07c1cab7..e342b6ce4 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -438,7 +438,7 @@
 	"Enter Model ID": "輸入模型 ID",
 	"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "輸入模型標籤（例如：{{modelTag}}）",
 	"Enter Mojeek Search API Key": "輸入 Mojeek 搜尋 API 金鑰",
-	"Enter New Password": "",
+	"Enter New Password": "輸入新密碼",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "輸入步驟數（例如：50）",
 	"Enter Perplexity API Key": "輸入 Perplexity API 金鑰",
 	"Enter Playwright Timeout": "輸入 Playwright 逾時時間（毫秒）",
@@ -475,15 +475,15 @@
 	"Enter Top K Reranker": "輸入 Top K Reranker",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "輸入 URL（例如：http://127.0.0.1:7860/）",
 	"Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "輸入 URL（例如：http://localhost:11434）",
-	"Enter Yacy Password": "",
-	"Enter Yacy URL (e.g. http://yacy.example.com:8090)": "",
-	"Enter Yacy Username": "",
+	"Enter Yacy Password": "輸入 Yacy 密碼",
+	"Enter Yacy URL (e.g. http://yacy.example.com:8090)": "輸入 Yacy URL（例如：http://yacy.example.com:8090）",
+	"Enter Yacy Username": "輸入 Yacy 使用者名稱",
 	"Enter your current password": "輸入您的目前密碼",
 	"Enter Your Email": "輸入您的電子郵件",
 	"Enter Your Full Name": "輸入您的全名",
 	"Enter your message": "輸入您的訊息",
 	"Enter your name": "輸入你的名稱",
-	"Enter Your Name": "",
+	"Enter Your Name": "輸入您的姓名",
 	"Enter your new password": "輸入您的新密碼",
 	"Enter Your Password": "輸入您的密碼",
 	"Enter Your Role": "輸入您的角色",
@@ -1264,9 +1264,9 @@
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "用 50 字寫一篇總結 [主題或關鍵字] 的摘要。",
 	"Write something...": "寫一些什麼...",
 	"Write your model template content here": "在此撰寫您的模型範本內容",
-	"Yacy Instance URL": "",
-	"Yacy Password": "",
-	"Yacy Username": "",
+	"Yacy Instance URL": "Yacy 實例 URL",
+	"Yacy Password": "Yacy 密碼",
+	"Yacy Username": "Yacy 使用者名稱",
 	"Yesterday": "昨天",
 	"You": "您",
 	"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "您目前使用的是試用授權。請聯絡支援以升級您的授權。",