feat(i18n): update Spanish translations

Updated several Spanish translation strings to improve grammar, consistency, and clarity.

Includes fixes for technical terms and overall localization quality.

src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(p.ej. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(p.ej. `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(último)",
-	"(leave blank for to use commercial endpoint)": "(dejar vacío para endpoints commerciales",
+	"(leave blank for to use commercial endpoint)": "(dejar vacío para usar el endpoint comercial)",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} herramientas disponibles",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}} líneas ocultas",
@@ -57,12 +57,12 @@
 	"Advanced Params": "Parámetros Avanzados",
 	"All": "Todos",
 	"All Documents": "Todos los Documentos",
-	"All models deleted successfully": "Todos los modelos borrados correctamnete",
+	"All models deleted successfully": "Todos los modelos borrados correctamente",
 	"Allow Call": "Permitir Llamada",
 	"Allow Chat Controls": "Permitir Controles del Chat",
 	"Allow Chat Delete": "Permitir Borrar Chat",
 	"Allow Chat Deletion": "Permitir Borrado de Chat",
-	"Allow Chat Edit": "Pemritir Editar Chat",
+	"Allow Chat Edit": "Permitir Editar Chat",
 	"Allow Chat Export": "Permitir Exportar Chat",
 	"Allow Chat Share": "Permitir Compartir Chat",
 	"Allow Chat System Prompt": "",
@@ -174,7 +174,7 @@
 	"Chart new frontiers": "Trazar nuevas fronteras",
 	"Chat": "Chat",
 	"Chat Background Image": "Imágen de Fondo del Chat",
-	"Chat Bubble UI": "Interface de Chat tipo Burbuja",
+	"Chat Bubble UI": "Interfaz de Chat en Burbuja",
 	"Chat Controls": "Controles de chat",
 	"Chat direction": "Dirección de Chat",
 	"Chat Overview": "Vista General del Chat",
@@ -393,10 +393,10 @@
 	"e.g. my_filter": "p.ej. mi_filtro",
 	"e.g. my_tools": "p.ej. mis_herramientas",
 	"e.g. pdf, docx, txt": "p.ej. pdf, docx, txt ...",
-	"e.g. Tools for performing various operations": "p.ej. Herramientas para realizar varias operaciones",
+	"e.g. Tools for performing various operations": "p.ej. Herramientas para realizar diversas operaciones",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "p.ej. , 3, 4, 5 ...",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg (leave blank for defaults)": "",
-	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "p. ej., en-US,ja-JP (dejar en blanco para detectar automáticamente)",
+	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "p.ej., en-US,ja-JP (dejar en blanco para detectar automáticamente)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "p.ej. ,oeste (dejar vacío para este)",
 	"e.g.) en,fr,de": "p.ej. ) en,es,fr,de",
 	"Edit": "Editar",
@@ -723,7 +723,7 @@
 	"Install from Github URL": "Instalar desde la URL de Github",
 	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "AutoEnvio Instantaneo tras la Transcripción de Voz",
 	"Integration": "Integración",
-	"Interface": "Interface",
+	"Interface": "Interfaz",
 	"Invalid file content": "Contenido de archivo inválido",
 	"Invalid file format.": "Formato de archivo inválido.",
 	"Invalid JSON file": "Archivo JSON inválido",
@@ -786,7 +786,7 @@
 	"Lost": "Perdido",
 	"LTR": "LTR",
 	"Made by Open WebUI Community": "Creado por la Comunidad Open-WebUI",
-	"Make password visible in the user interface": "Hacer visible la contraseña en la interface del usuario.",
+	"Make password visible in the user interface": "Hacer visible la contraseña en la interfaz del usuario.",
 	"Make sure to enclose them with": "Asegúrate de delimitarlos con",
 	"Make sure to export a workflow.json file as API format from ComfyUI.": "Asegúrate de exportar un archivo workflow.json en formato API desde ComfyUI.",
 	"Manage": "Gestionar",
@@ -918,7 +918,7 @@
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "¡vaya! Parece que la URL es inválida. Por favor, revisala y reintenta de nuevo.",
 	"Oops! There are files still uploading. Please wait for the upload to complete.": "¡vaya! Todavía hay archivos subiendose. Por favor, espera a que se complete la subida.",
 	"Oops! There was an error in the previous response.": "¡vaya! Hubo un error en la respuesta previa.",
-	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "¡vaya! Estás usando un método no soportado (solo interface frontal-frontend). Por favor sirve WebUI desde el interface trasero (servidor backend).",
+	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "¡vaya! Estás usando un método no soportado (solo interfaz frontal-frontend). Por favor sirve WebUI desde el interfaz trasero (servidor backend).",
 	"Open file": "Abrir archivo",
 	"Open in full screen": "Abrir en pantalla completa",
 	"Open modal to configure connection": "Abrir modal para configurar la conexión",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Iniciando Sesión en {{WEBUI_NAME}}",
 	"sk-1234": "sk-1234",
 	"Skip Cache": "Evitar Caché",
-	"Skip the cache and re-run the inference. Defaults to False.": "Evitar caché y reiniciar la interface. Valor predeterminado Falso",
+	"Skip the cache and re-run the inference. Defaults to False.": "Evitar caché y reiniciar la interfaz. Valor predeterminado Falso",
 	"Sougou Search API sID": "API sID de Sougou Search",
 	"Sougou Search API SK": "SK API de Sougou Search",
 	"Source": "Fuente",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 	"This will reset the knowledge base and sync all files. Do you wish to continue?": "Esto reinicializará la base de conocimientos y sincronizará todos los archivos. ¿Desea continuar?",
 	"Thorough explanation": "Explicación exhaustiva",
 	"Thought for {{DURATION}}": "Pensando durante {{DURATION}}",
-	"Thought for {{DURATION}} seconds": "Persando durante {{DURATION}} segundos",
+	"Thought for {{DURATION}} seconds": "Pensando durante {{DURATION}} segundos",
 	"Tika": "Tika",
 	"Tika Server URL required.": "URL del Servidor Tika necesaria",
 	"Tiktoken": "Tiktoken",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 	"Updated": "Actualizado",
 	"Updated at": "Actualizado el",
 	"Updated At": "Actualizado El",
-	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Mejore a un plan con licencia para tener capacidades mejoradas, incluyendo personalización de marca e interface, y soporte dedicado.",
+	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Mejore a un plan con licencia para tener capacidades mejoradas, incluyendo personalización de marca e interfaz, y soporte dedicado.",
 	"Upload": "Subir",
 	"Upload a GGUF model": "Subir un modelo GGUF",
 	"Upload Audio": "Subir Audio",
@@ -1400,9 +1400,9 @@
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Escribe una sugerencia de prompt (p.ej. ¿quién eres?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Escribe un resumen en 50 palabras que resuma [tema o palabra clave].",
 	"Write something...": "Escribe algo...",
-	"Yacy Instance URL": "URL de la instancia Yary",
+	"Yacy Instance URL": "URL de la instancia Yacy",
 	"Yacy Password": "Contraseña de Yacy",
-	"Yacy Username": "Usuario de Yary",
+	"Yacy Username": "Usuario de Yacy",
 	"Yesterday": "Ayer",
 	"You": "Tu",
 	"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "Actualmente estás utilizando una licencia de prueba. Por favor, para actualizar su licencia contacta con soporte.",