diff --git a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
index 0bb57bb98..43c5b5fc3 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
@@ -427,7 +427,7 @@
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Убедитесь, что ваш CSV-файл включает в себя 4 столбца в следующем порядке: Имя, Электронная почта, Пароль, Роль.",
 	"Enter {{role}} message here": "Введите сообщение {{role}} здесь",
 	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Введите детали о себе, чтобы LLMs могли запомнить",
-	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Введите заголовок для ожидаемого отображения информации о пользователе. Оставьте поле пустым для параметра по умолчанию.",
+	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Введите заголовок информационного оверлея для ожидающего пользователя. Оставьте поле пустым для параметра по умолчанию.",
 	"Enter a watermark for the response. Leave empty for none.": "Укажите водяной знак для ответа. Оставьте пустым чтобы не было никакого.",
 	"Enter api auth string (e.g. username:password)": "Введите строку авторизации api (например, username:password)",
 	"Enter Application DN": "Введите ND приложения",
@@ -442,7 +442,7 @@
 	"Enter Chunk Overlap": "Введите перекрытие фрагмента",
 	"Enter Chunk Size": "Введите размер фрагмента",
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "Введите пары \"token:bias_value\", разделенные запятыми (пример: 5432:100, 413:-100).",
-	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Введите содержимое для отложенного отображения информации о пользователе. Оставьте поле пустым для параметра по умолчанию.",
+	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Введите содержимое информационного оверлея для ожидающего пользователя. Оставьте поле пустым для параметра по умолчанию.",
 	"Enter Datalab Marker API Key": "Введите API-ключ Datalab Marker",
 	"Enter description": "Введите описание",
 	"Enter Docling OCR Engine": "Введите Docling OCR Engine",
@@ -932,8 +932,8 @@
 	"PDF Extract Images (OCR)": "Извлечение изображений из PDF (OCR)",
 	"pending": "ожидающий",
 	"Pending": "Ожидание",
-	"Pending User Overlay Content": "Ожидание контента пользовательского оверлея",
-	"Pending User Overlay Title": "Ожидание заголовка пользовательского оверлея",
+	"Pending User Overlay Content": "Содержимое оверлея ожидающего пользователя",
+	"Pending User Overlay Title": "Заголовк оверлея ожидающего пользователя",
 	"Permission denied when accessing media devices": "Отказано в разрешении на доступ к мультимедийным устройствам",
 	"Permission denied when accessing microphone": "Отказано в разрешении на доступ к микрофону",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Отказано в разрешении на доступ к микрофону: {{error}}",