diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index 7cbcd3a20..c90a6ce13 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -670,7 +670,7 @@
 	"Hex Color": "Hex-Farbe",
 	"Hex Color - Leave empty for default color": "Hex-Farbe - Leer lassen für Standardfarbe",
 	"Hide": "Verbergen",
-	"Hide from Sidebar": "",
+	"Hide from Sidebar": "Von Seitenleiste entfernen",
 	"Hide Model": "Modell verstecken",
 	"High Contrast Mode": "Modus für hohen Kontrast",
 	"Home": "Startseite",
@@ -733,7 +733,7 @@
 	"JWT Expiration": "JWT-Ablauf",
 	"JWT Token": "JWT-Token",
 	"Kagi Search API Key": "Kagi Search API-Schlüssel",
-	"Keep in Sidebar": "",
+	"Keep in Sidebar": "In Seitenleiste anzeigen",
 	"Key": "Schlüssel",
 	"Keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen",
 	"Knowledge": "Wissen",
@@ -853,7 +853,7 @@
 	"New Password": "Neues Passwort",
 	"New Tool": "Neues Werkzeug",
 	"new-channel": "neuer-kanal",
-	"Next message": "",
+	"Next message": "Nächste Nachricht",
 	"No chats found for this user.": "Keine Chats für diesen Nutzer gefunden.",
 	"No chats found.": "Keine Chats gefunden.",
 	"No content": "Kein Inhalt",