diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index f726721d2..f2571dfa5 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -57,17 +57,17 @@
 	"All": "Tots",
 	"All Documents": "Tots els documents",
 	"All models deleted successfully": "Tots els models s'han eliminat correctament",
-	"Allow Call": "",
+	"Allow Call": "Permetre la trucada",
 	"Allow Chat Controls": "Permetre els controls de xat",
 	"Allow Chat Delete": "Permetre eliminar el xat",
 	"Allow Chat Deletion": "Permetre la supressió del xat",
 	"Allow Chat Edit": "Permetre editar el xat",
 	"Allow File Upload": "Permetre la pujada d'arxius",
-	"Allow Multiple Models in Chat": "",
+	"Allow Multiple Models in Chat": "Permetre múltiple models al xat",
 	"Allow non-local voices": "Permetre veus no locals",
-	"Allow Speech to Text": "",
+	"Allow Speech to Text": "Permetre Parla a Text",
 	"Allow Temporary Chat": "Permetre el xat temporal",
-	"Allow Text to Speech": "",
+	"Allow Text to Speech": "Permetre Text a Parla",
 	"Allow User Location": "Permetre la ubicació de l'usuari",
 	"Allow Voice Interruption in Call": "Permetre la interrupció de la veu en una trucada",
 	"Allowed Endpoints": "Punts d'accés permesos",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"and": "i",
 	"and {{COUNT}} more": "i {{COUNT}} més",
 	"and create a new shared link.": "i crear un nou enllaç compartit.",
-	"Android": "",
+	"Android": "Android",
 	"API Base URL": "URL Base de l'API",
 	"API Key": "clau API",
 	"API Key created.": "clau API creada.",
@@ -245,7 +245,7 @@
 	"Copied shared chat URL to clipboard!": "S'ha copiat l'URL compartida al porta-retalls!",
 	"Copied to clipboard": "Copiat al porta-retalls",
 	"Copy": "Copiar",
-	"Copy Formatted Text": "",
+	"Copy Formatted Text": "Copiar el text formatat",
 	"Copy last code block": "Copiar l'últim bloc de codi",
 	"Copy last response": "Copiar l'última resposta",
 	"Copy Link": "Copiar l'enllaç",
@@ -308,7 +308,7 @@
 	"Deleted User": "Usuari eliminat",
 	"Describe your knowledge base and objectives": "Descriu la teva base de coneixement i objectius",
 	"Description": "Descripció",
-	"Detect Artifacts Automatically": "",
+	"Detect Artifacts Automatically": "Detectar automàticament els artefactes",
 	"Didn't fully follow instructions": "No s'han seguit les instruccions completament",
 	"Direct": "Directe",
 	"Direct Connections": "Connexions directes",
@@ -364,7 +364,7 @@
 	"e.g. my_filter": "p. ex. els_meus_filtres",
 	"e.g. my_tools": "p. ex. les_meves_eines",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "p. ex. Eines per dur a terme operacions",
-	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "",
+	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "p. ex. en-US, ja-JP, ca-ES (deixa-ho en blanc per detecció automàtica)",
 	"Edit": "Editar",
 	"Edit Arena Model": "Editar model de l'Arena",
 	"Edit Channel": "Editar el canal",
@@ -414,8 +414,8 @@
 	"Enter Document Intelligence Key": "Introdueix la clau de Document Intelligence",
 	"Enter domains separated by commas (e.g., example.com,site.org)": "Introdueix els dominis separats per comes (p. ex. example.com,site.org)",
 	"Enter Exa API Key": "Introdueix la clau API de d'EXA",
-	"Enter Firecrawl API Base URL": "",
-	"Enter Firecrawl API Key": "",
+	"Enter Firecrawl API Base URL": "Introdueix la URL base de Firecrawl API",
+	"Enter Firecrawl API Key": "Introdueix la clau API de Firecrawl",
 	"Enter Github Raw URL": "Introdueix l'URL en brut de Github",
 	"Enter Google PSE API Key": "Introdueix la clau API de Google PSE",
 	"Enter Google PSE Engine Id": "Introdueix l'identificador del motor PSE de Google",
@@ -433,8 +433,8 @@
 	"Enter Mojeek Search API Key": "Introdueix la clau API de Mojeek Search",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Introdueix el nombre de passos (p. ex. 50)",
 	"Enter Perplexity API Key": "Introdueix la clau API de Perplexity",
-	"Enter Playwright Timeout": "",
-	"Enter Playwright WebSocket URL": "",
+	"Enter Playwright Timeout": "Introdueix el timeout de Playwright",
+	"Enter Playwright WebSocket URL": "Introdueix la URL de Playwright WebSocket",
 	"Enter proxy URL (e.g. https://user:password@host:port)": "Entra l'URL (p. ex. https://user:password@host:port)",
 	"Enter reasoning effort": "Introdueix l'esforç de raonament",
 	"Enter Sampler (e.g. Euler a)": "Introdueix el mostrejador (p.ex. Euler a)",
@@ -452,13 +452,13 @@
 	"Enter server host": "Introdueix el servidor",
 	"Enter server label": "Introdueix l'etiqueta del servidor",
 	"Enter server port": "Introdueix el port del servidor",
-	"Enter Sougou Search API sID": "",
-	"Enter Sougou Search API SK": "",
+	"Enter Sougou Search API sID": "Introdueix el sID de l'API de Sougou Search",
+	"Enter Sougou Search API SK": "Introdueix l'SK de l'API de Sougou Search",
 	"Enter stop sequence": "Introdueix la seqüència de parada",
 	"Enter system prompt": "Introdueix la indicació de sistema",
 	"Enter system prompt here": "Entra la indicació de sistema aquí",
 	"Enter Tavily API Key": "Introdueix la clau API de Tavily",
-	"Enter Tavily Extract Depth": "",
+	"Enter Tavily Extract Depth": "Introdueix la profunditat d'extracció de Tavily",
 	"Enter the public URL of your WebUI. This URL will be used to generate links in the notifications.": "Entra la URL pública de WebUI. Aquesta URL s'utilitzarà per generar els enllaços en les notificacions.",
 	"Enter Tika Server URL": "Introdueix l'URL del servidor Tika",
 	"Enter timeout in seconds": "Entra el temps màxim en segons",
@@ -539,8 +539,8 @@
 	"Filter is now globally enabled": "El filtre ha estat activat globalment",
 	"Filters": "Filtres",
 	"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.": "S'ha detectat la suplantació d'identitat de l'empremta digital: no es poden utilitzar les inicials com a avatar. S'estableix la imatge de perfil predeterminada.",
-	"Firecrawl API Base URL": "",
-	"Firecrawl API Key": "",
+	"Firecrawl API Base URL": "URL de l'API de base de Firecrawl",
+	"Firecrawl API Key": "Clau API de Firecrawl",
 	"Fluidly stream large external response chunks": "Transmetre amb fluïdesa grans trossos de resposta externa",
 	"Focus chat input": "Estableix el focus a l'entrada del xat",
 	"Folder deleted successfully": "Carpeta eliminada correctament",
@@ -605,8 +605,8 @@
 	"Hybrid Search": "Cerca híbrida",
 	"I acknowledge that I have read and I understand the implications of my action. I am aware of the risks associated with executing arbitrary code and I have verified the trustworthiness of the source.": "Afirmo que he llegit i entenc les implicacions de la meva acció. Soc conscient dels riscos associats a l'execució de codi arbitrari i he verificat la fiabilitat de la font.",
 	"ID": "ID",
-	"iframe Sandbox Allow Forms": "",
-	"iframe Sandbox Allow Same Origin": "",
+	"iframe Sandbox Allow Forms": "Permetre formularis sandbox iframe",
+	"iframe Sandbox Allow Same Origin": "Permetre same-origin sandbox iframe",
 	"Ignite curiosity": "Despertar la curiositat",
 	"Image": "Imatge",
 	"Image Compression": "Compressió d'imatges",
@@ -667,7 +667,7 @@
 	"Label": "Etiqueta",
 	"Landing Page Mode": "Mode de la pàgina d'entrada",
 	"Language": "Idioma",
-	"Language Locales": "",
+	"Language Locales": "Localització d'idiomes",
 	"Last Active": "Activitat recent",
 	"Last Modified": "Modificació",
 	"Last reply": "Darrera resposta",
@@ -851,8 +851,8 @@
 	"Pipelines Valves": "Vàlvules de les Pipelines",
 	"Plain text (.txt)": "Text pla (.txt)",
 	"Playground": "Zona de jocs",
-	"Playwright Timeout (ms)": "",
-	"Playwright WebSocket URL": "",
+	"Playwright Timeout (ms)": "Temps d'espera (ms) de Playwright",
+	"Playwright WebSocket URL": "URL del WebSocket de Playwright",
 	"Please carefully review the following warnings:": "Si us plau, revisa els següents avisos amb cura:",
 	"Please do not close the settings page while loading the model.": "No tanquis la pàgina de configuració mentre carregues el model.",
 	"Please enter a prompt": "Si us plau, entra una indicació",
@@ -898,11 +898,11 @@
 	"References from": "Referències de",
 	"Refused when it shouldn't have": "Refusat quan no hauria d'haver estat",
 	"Regenerate": "Regenerar",
-	"Reindex": "",
-	"Reindex Knowledge Base Vectors": "",
+	"Reindex": "Reindexar",
+	"Reindex Knowledge Base Vectors": "Reindexar els vector base del Coneixement",
 	"Release Notes": "Notes de la versió",
 	"Relevance": "Rellevància",
-	"Relevance Threshold": "",
+	"Relevance Threshold": "Límit de rellevància",
 	"Remove": "Eliminar",
 	"Remove Model": "Eliminar el model",
 	"Rename": "Canviar el nom",
@@ -1032,8 +1032,8 @@
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Registrar-se a {{WEBUI_NAME}}",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Iniciant sessió a {{WEBUI_NAME}}",
 	"sk-1234": "sk-1234",
-	"Sougou Search API sID": "",
-	"Sougou Search API SK": "",
+	"Sougou Search API sID": "sID de l'API de Sougou Search",
+	"Sougou Search API SK": "SK de l'API de Sougou Search",
 	"Source": "Font",
 	"Speech Playback Speed": "Velocitat de la parla",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Error de reconeixement de veu: {{error}}",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 	"Tap to interrupt": "Prem per interrompre",
 	"Tasks": "Tasques",
 	"Tavily API Key": "Clau API de Tavily",
-	"Tavily Extract Depth": "",
+	"Tavily Extract Depth": "Profunditat d'extracció de Tavily",
 	"Tell us more:": "Dona'ns més informació:",
 	"Temperature": "Temperatura",
 	"Template": "Plantilla",
@@ -1184,8 +1184,8 @@
 	"Use Gravatar": "Utilitzar Gravatar",
 	"Use groups to group your users and assign permissions.": "Utilitza grups per agrupar els usuaris i assignar permisos.",
 	"Use Initials": "Utilitzar inicials",
-	"Use no proxy to fetch page contents.": "",
-	"Use proxy designated by http_proxy and https_proxy environment variables to fetch page contents.": "",
+	"Use no proxy to fetch page contents.": "No utilitzis un proxy per obtenir contingut de la pàgina.",
+	"Use proxy designated by http_proxy and https_proxy environment variables to fetch page contents.": "Utilitza el proxy designat per les variables d'entorn http_proxy i https_proxy per obtenir el contingut de la pàgina.",
 	"use_mlock (Ollama)": "use_mlock (Ollama)",
 	"use_mmap (Ollama)": "use_mmap (Ollama)",
 	"user": "usuari",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 	"variable": "variable",
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "variable per tenir-les reemplaçades amb el contingut del porta-retalls.",
 	"Verify Connection": "Verificar la connexió",
-	"Verify SSL Certificate": "",
+	"Verify SSL Certificate": "Verificar el certificat SSL",
 	"Version": "Versió",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "Versió {{selectedVersion}} de {{totalVersions}}",
 	"View Replies": "Veure les respostes",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 	"Warning: Jupyter execution enables arbitrary code execution, posing severe security risks—proceed with extreme caution.": "Avís: l'execució de Jupyter permet l'execució de codi arbitrari, la qual cosa comporta greus riscos de seguretat; procediu amb extrema precaució.",
 	"Web": "Web",
 	"Web API": "Web API",
-	"Web Loader Engine": "",
+	"Web Loader Engine": "Motor de càrrega Web",
 	"Web Search": "Cerca la web",
 	"Web Search Engine": "Motor de cerca de la web",
 	"Web Search in Chat": "Cerca a internet al xat",