diff --git a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
index 03b15b1c7..03750dc49 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/translation.json
@@ -92,7 +92,7 @@
 	"Android": "",
 	"API": "",
 	"API Base URL": "Базовый адрес API",
-	"API details for using a vision-language model in the picture description. This parameter is mutually exclusive with picture_description_local.": "",
+	"API details for using a vision-language model in the picture description. This parameter is mutually exclusive with picture_description_local.": "Сведения об API для использования модели vision-language приведены в описании изображения. Этот параметр является взаимоисключающим с параметром picture_description_local.",
 	"API Key": "Ключ API",
 	"API Key created.": "Ключ API создан.",
 	"API Key Endpoint Restrictions": "Ограничения на энд-поинт API",
@@ -444,7 +444,7 @@
 	"Enter Chunk Overlap": "Введите перекрытие фрагмента",
 	"Enter Chunk Size": "Введите размер фрагмента",
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "Введите пары \"token:bias_value\", разделенные запятыми (пример: 5432:100, 413:-100).",
-	"Enter Config in JSON format": "",
+	"Enter Config in JSON format": "Введите конфигурацию в формате JSON",
 	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Введите содержимое информационного оверлея для ожидающего пользователя. Оставьте поле пустым для параметра по умолчанию.",
 	"Enter Datalab Marker API Key": "Введите API-ключ Datalab Marker",
 	"Enter description": "Введите описание",
@@ -669,7 +669,7 @@
 	"Hex Color": "Цвет Hex",
 	"Hex Color - Leave empty for default color": "Цвет Hex - оставьте пустым значение цвета по умолчанию",
 	"Hide": "Скрыть",
-	"Hide from Sidebar": "",
+	"Hide from Sidebar": "Скрыть из боковой панели",
 	"Hide Model": "Скрыть модель",
 	"High Contrast Mode": "Режим высокой контрастности",
 	"Home": "Домой",
@@ -734,7 +734,7 @@
 	"JWT Token": "Токен JWT",
 	"Kagi Search API Key": "API ключ поиска Kagi",
 	"Keep Alive": "Поддерживать активность",
-	"Keep in Sidebar": "",
+	"Keep in Sidebar": "Оставить на боковой панели",
 	"Key": "Ключ",
 	"Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши",
 	"Knowledge": "Знания",
@@ -922,7 +922,7 @@
 	"OpenAI API settings updated": "Настройки OpenAI API обновлены",
 	"OpenAI URL/Key required.": "Требуется URL-адрес API OpenAI или ключ API.",
 	"openapi.json URL or Path": "URL-адрес или путь к файлу openapi.json",
-	"Options for running a local vision-language model in the picture description. The parameters refer to a model hosted on Hugging Face. This parameter is mutually exclusive with picture_description_api.": "",
+	"Options for running a local vision-language model in the picture description. The parameters refer to a model hosted on Hugging Face. This parameter is mutually exclusive with picture_description_api.": "Параметры для запуска локальной модели vision-language в описании изображения. Параметры относятся к модели, размещенной на Hugging Face. Этот параметр является взаимоисключающим с picture_description_api.",
 	"or": "или",
 	"Organize your users": "Организуйте своих пользователей",
 	"Other": "Прочее",
@@ -949,9 +949,9 @@
 	"Perplexity Model": "Модель Perplexity",
 	"Perplexity Search Context Usage": "Использование контекста поиска Perplexity",
 	"Personalization": "Персонализация",
-	"Picture Description API Config": "",
-	"Picture Description Local Config": "",
-	"Picture Description Mode": "",
+	"Picture Description API Config": "Конфигурация API для описанием изображения",
+	"Picture Description Local Config": "Локальная конфигурация описания изображения",
+	"Picture Description Mode": "Режим описания изображения",
 	"Pin": "Закрепить",
 	"Pinned": "Закреплено",
 	"Pioneer insights": "Новаторские идеи",